The representative of China further noted that as a result, in 1999, the Gross Domestic Product (""GDP"")of China totaled RMB 8.2054 trillion yuan (approximately US$?990 billion). In 1998, the net per capita income for rural residents was RMB 2,160 yuan (approximately US$?260), and the per capita dispensable income for urban dwellers was RMB 5,425 yuan (approximately US$?655). "

7 ．中国代表进一步指出,上述改革的结果是, 1999 年国内生产总值(" GDP ")达 82054 亿元( 约合 9900 亿美元), 1998 年农村居民人均纯收入达 2160 元( 约合 260 美元),城镇居民人均可支配收入达 5425 元( 约合 655 美元)。

Television will never make books dispensable .

电视绝不会使得书本可有可无.

Otherwise Miller would become a dispensable figurehead

否则米勒就会变成可有可无的傀儡。

Neither is dispensable

两者缺一不可。

A garage is useful but dispensable .

汽车房虽然有用,但不必要.

Producing accurate statistics is not a dispensable moral exercise, but essential for building a solid foundation for economic growth.

提供正确的统计数据不是一种可有可无的道德行为,对于建立经济发展的稳定的根基是非常重要的。

An Empirical Study on the Inventory Management System of Medical Dispensable Materials for a Medical Center Hospital

医院医材存货管理之实证研究

There was once the view in the army that rest and consolidation were dispensable , that a respite was unnecessary and that what was necessary was to march on and fight all the time, which, as a matter of fact, is impossible. Men must sleep

在军队里曾经有过这样一些意见,说是不要休整,不要喘气,就是要一往无前,要尽打,那事实上不可能,人是要睡觉的。

||1:The emotion that is most likely to lure workers back to the office is paranoia.||2:The pandemic may have caused managers to realise who is indispensable and who isn’t.||3:Bartleby realises he is entirely dispensable : an amuse bouche between the meaty stuff of structural reform and vaccines.||4:Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.||5:Millions may reason the same way. When the number of those back at work reaches a critical mass, the rest may be obliged to follow suit.

||1:疑心病这种情绪最有可能吸引员工回到办公室。||2:这场疫情可能让管理者意识到谁是不可或缺的，谁是可有可无的。||3:巴托比的专栏作者意识到自己完全是可有可无的，只是一个介于结构性改革和疫苗之间的开胃小菜罢了。||4:如果不能取悦老板们，他将被迫辞职。||5:数以百万计的人可能也是这样。当那些重返工作岗位的人数达到工作所需的最低人数时，剩余的人可能也不得不效仿。

Their advisory businesses, full of potential for conflicts of interest with their auditing side, by now seemed dispensable .

他们的咨询业务与他们的审计方面充满了潜在的利益冲突，现在看来也是可有可无了。

In a philosophical point of view, women are dispensable assistants for men.

从哲学的角度来看，女人是男人可有可无的助手；

As a norm of relaxation, abnormal is necessary to human, not a dispensable decoration.

反常态艺术作为放松艺术也是人类必需的，并非正常态艺术可有可无的陪衬。

or at least one mould plate (3) serves as a dispensable mould plate of the mould framework element;

或者至少一块模板（3）为充当模壳构件部件的一次性模板；

if they have to pay thousands of euros to a dispensable public notary to buy a house;

如果他们发现自己买房时必须为一个实际上可有可无的公证附上上千欧元；

The Yemeni bastion of the battle against Salafism looks shakier, but the incumbent dictator is dispensable .

也门作为反对萨拉菲主义的战争的堡垒看起来更不可靠，但现任的独裁者是可有可无的。

It is the sole method of recognition capacity, and also is a dispensable implement in the language understanding and harvest.

隐喻是理解认知能力的唯一方法，也是语言理解和语言习得中不可缺少的工具。

Ed Miliband, the UK secretary of state for climate change, also signalled the 2050 goal was dispensable .

英国气候变化大臣埃德•米利班德（EdMiliband）也暗示，2050年的目标是可以舍弃的。

Some conductors do not agree that their services might be dispensable .

有些指挥不赞同奥菲斯这种模式，认为这种模式没有必要。

Similarly, an awful lot of what fills up the world's servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.

与此相似，大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中，包括网上商店和最新名人视频等等，似乎这些数据也都可有可无。

Under the Fifth Republic, French prime ministers have been treated as dispensable , to be sacked whenever things go badly.

在法兰西第五共和国的历史里，法国总理已被视为可有可无的角色，只要政局变坏就会被解职。

This partitioning into essential content and dispensable form enhances UML's manageability.

这种将事物划分成必不可少的内容与可有可无的形式的做法增强了UML的可管理性。

dispensable circuit

次要负载回路

dispensable circuit

调配电路

nether is dispensable

两者缺一不可

dispensable amino acid

可合成氨基酸

dispensable amino acid

非必需氨基酸

semi-dispensable amino acid

半必需氨基酸

dispensable amino acld;nonessential amino acid

非必需氨基酸

temporary mold;dispensable mold;expendable mold

一次型

needless;unnecessary;uncalled for;unwanted;dispensable;unwarranted

不必要的