The urban poor, too, came originally from dispossessed peasants

城市贫民本来也是来源于破产的农民。

Five years ago, he had already amassed about four hundred acres by this means, using every shift of deceit and guile, just half an acre or an acre at a time; and every acre wet with the sweat and tears of the dispossessed peasant

到齐卢战争那一年，冯云卿已经拥有二三千亩的田地，都是那样三亩五亩诈取巧夺来的，都是渗透了农民们的眼泪和血汗的。

The Court held that, since Kovacs had been dispossessed by the receiver, Ohio essentially sought only a monetary payment from Kovacs, which was a liability on a claim and dischargeable

法院认为，科瓦克斯已经被破产事务官逐出，俄亥俄实质上寻求的只是科瓦克斯的付款，这是一种债权上的责任，是可以免除的。

The King was dispossessed of his crown

该国王被夺去了王位。

The nobles were dispossessed (of their estates)after the revolution.

革命后剥夺了贵族们的地产.

The nobles were dispossessed (of their estates)after the revolution

革命後剥夺了贵族

The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution

贵族的土地在革命后被没收。

The nobles were dispossessed of their property after the Revolution.

贵族们的财产于革命后被没收。

The nobles were dispossessed of their property after the Revolution

贵族们的财产在革命后被剥夺了。

While men with gold and silver by the chest ,Turn beggars, scorned by all the dispossessed .

金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤.

Fears dispossessed him of his senses

恐惧使他失去了理性。

so, too, did American secular *promised land22 allow the worlds dispossessed to believe its liberty, and its prosperity, could one day be theirs as well

美国亦然，这片人间乐土让世界上被剥夺一切权利的人们相信，它的自由和它的繁荣终有一天也会

The tenant was dispossessed for not paying his rent.

那名房客因未付房租而被赶走。

The man was dispossessed of his goods and chattels

那人的货物和动产都被剥夺了。

He dispossessed his son from his home

他把儿子赶出家门。

They dispossessed the French from the southern shores of the Mediterranean

他们把法国人从地中海南岸逐出。

They have dispossessed her of her house.

他们霸占了她的房屋。

They dispossessed me of my land

他们霸占了我的土地。

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园。

They have dispossessed him of his political rights.

他们剥夺了他的政治权力。

They are dispossessed in terms of what the rest of the nation enjoys, in terms of what the society could provide if it had the will

他们的穷是根据下列情况而言的，即我国其他人所能享受到的和这个社会所能提供的东西，他们未能享受到，如果这个社会有改变这种状况的决心，他们本来是可以享受到这些东西的。

Forget: a dispossessed

忘掉吧，穷光蛋。

||1: It took the genius of César Chávez, whose family was dispossessed of its land during his boyhood, to bring them into the American mainstream. ||2: As a vegan inspired by Catholic social teaching and the non-violent methods of Mohandas Gandhi, Chávez was more comfortable with religious people than political ones. ||3: He set out to create a movement rather than a union, leading a “pilgrimage” across the Central Valley of California to the state capital, Sacramento, in 1966. ||4: When his followers were blocked by the police they knelt in prayer behind a picture of the Virgin of Guadalupe.

||1:这使塞萨尔·查韦斯，这个孩提时代便遭遇一家人流离失所的天才进入了美国主流社会。||2:比起政界人士，作为一名受天主教社会教义以及莫罕达斯·甘地非暴力主义鼓舞的素食主义者，他更认同宗教界人士。||3:他打算发起一场运动，而非工会。这场运动是1966年由他领导的穿过加州中部山谷到达州府萨克拉门托的朝圣之旅。||4:当被警察拦下时，他的追随者跪在圣母像前做起了祷告。

Ms Misihairabwi-Mushonga predicts that widows will continue to be dispossessed so long as traditional views on marriage hold sway.

Misihairabwi-Mushonga认为，只要传统的婚姻规则还存在，寡妇的现状就不会有改变。

The dispossessed former owners plan to appeal.

被剥夺所有权的前股东们计划上诉。

The Nano has run into trouble because of a messy tussle over land with dispossessed farmers.

Nano陷入困境是因为和失地农民在土地问题上发生了恶性冲突。

Talk of a new architecture for the international system does not quell the anger of the dispossessed and unemployed.

对构建新国际体系的讨论无法平息失去房屋和工作的人的愤怒。

The aim is to restore 2m hectares to the dispossessed over the next four years.

计划在四年内恢复200公顷的土地给一无所有的人。

In May, a dispossessed farmer in the southern city of Fuzhou bombed government buildings, killing himself and two other people.

今年5月，南方城市福州的一位被强占土地的一位农民用炸弹爆炸了政府楼房，造成他自己和其他两个人的死亡。

Despite lingering protests, most of the dispossessed have been pacified and paid off.

尽管抗议仍在持续，但大多数被剥夺的人已经得到安抚和赔付。