Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases.Among his most famous works is Persistence of Memory(1931,a desolate landscape inhabited by limp,melting watches.

达利，萨尔瓦多1904-1989西班牙超现实主义画家，以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名，最著名的作品是永恒的回忆(1931年)，在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者

Dali:Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases. Among his most famous works is Persistence of Memory (1931), a desolate landscape inhabited by limp, melting watches.

达利:西班牙超现实主义画家,以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名,最著名的作品是《永恒的回忆》(1931年),在一片荒芜的土地上,住着一群柔弱感伤的看守者.

Sartre was led to this disquieting position because of his rejection of the theory known as ethical naturalism

萨特否定所谓的伦理自然主义理论，因此得出了这一使人不安的结论。

He heard from the kitchen the steady drip of the refrigerator, a rhythm demanding and disquieting

他听到厨房冰箱有节奏的滴水声，持续不断，叫人心烦。

For cultural reasons, dependence is a disquieting word for Westerners; for practical reasons, excessive independence is, too

由于文化上的原因，依赖对西方人是一个令人不安的词;由于实际上的原因，过分的独立也同样令人不安。

The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness

这种藐视法律的情绪，最令人不安之处在于其传染性。

Liam Fox is a member of Britain’s Conservative Party; others, on the left, have raised their own reasons to find Medal of Honor disquieting .

LiamFox是英国保守党成员；而左派也有人提出了反对《荣誉勋章》的理由。

The implications of this finding are disquieting .

此项发现不由得不令人担忧。

But his tumble down the economic ladder is among the more disquieting and often hidden aspects of the downturn.

但是其在经济上的下滑，反映了衰退中更令人不安且不为人知的一面。

But there are some disquieting trends.

但也存在某些令人忧虑的趋势。

Financial crises are marked by a disquieting uncertainty about the value of assets and money, which makes them deeply disorientating.

金融危机的标志是资产和货币价值的不确定性，这种不确定性令人不安，使人迷惑。

But while these figures are disquieting , a smaller fraction of people were affected than was the case two decades ago.

尽管这些数字令人不安，但与比二十年前的情况相比，比例已经减小了。

But your footsteps echo in chambers buried by the centuries, where feverish superstitions linger like a vague, disquieting mist.

你的脚步声，在被世纪埋葬的房间中发出回响，那里停留着狂热的盲目恐惧，像是一层朦胧而又令人不安的薄雾。

The results, published online a few weeks ago in The Journal of Applied Physiology, were rather disquieting .

数周前，他们的研究结果在《应用生理学》（TheJournalofAppliedPhysiology）杂志网站上发表。然而，研究结果令人不安。

Perhaps even more disquieting were results published a few days earlier in the Archives of Internal Medicine.

也许更让人焦虑的是前几天发表在《内科案卷》（ArchivesofInternalMedicine）上的调研结果。

A slew of stronger-than-expected global manufacturing data, therefore, must be slightly disquieting for central bankers.

因此，众多好于预期的全球制造业数据，一定会令央行家感到有些不安。

Inside Russia, there are other disquieting similarities to what was thought of as a bygone era.

在俄罗斯内部，还有其他的东西让人觉得与那段过去的岁月似曾相识。

These confirmed their previous findings and led them to the rather disquieting conclusion that Descartes was in error and Spinoza was right.

这些实验证实了他们之前的发现，让他们得出这个让人不愉快的结论：笛卡尔错了，斯宾诺莎是对的。

This raises disquieting questions over perhaps the single most crucial area of the credit market: the mortgage market.

这引发了对抵押贷款市场的忧虑——该市场大概可以算是信贷市场最重要的领域了。