(1)persons who are committing an offense that endangers State security or disrupts public order or who are strongly suspected of such an offense;

(一)正在实施危害国家安全、破坏社会秩序的犯罪或者有重大嫌疑的;

Whoever disrupts securities trading markets and causes serious consequences by fabricating or disseminating false information that could have an effect on securities trading shall be sentenced to not more than five years in prison or criminal detention.

编造并且传播影响证券交易的虚假信息，扰乱证券交易市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役

The supernova explosion disrupts the binary

超新星爆发会瓦解双星系统。

This peptide forms complexes with metal ions and apparently disrupts ion transport across the cell membranes of other bacterial species, killing them. The structure of the peptide has been determined from the following observations.

此肽与金属离子形成复合物，明显打破其它种类的细菌细胞膜的跨膜运输，从而使之杀死。此肽的结构是从下面的观察确定出来的。

Article 68 In case any one who violates the provisions of Article 51 of the present Regulation by engaging in the import or export of goods that are subject to state-run trade administration or designated management and thus disrupts the market order and if the circumstances are serious, it shall be subject to assume criminal liabilities according to the provisions of the Criminal Law on the crime of illegal management;

第六十八条违反本条例第五十一条规定，擅自从事实行国营贸易管理或者指定经营管理的货物进出口贸易，扰乱市场秩序，情节严重的，依照刑法关于非法经营罪的规定，依法追究刑事责任;

Article 41 If a person steals or plunders mineral products or other property of mining enterprises or exploration units, damages mining or exploration facilities, or disrupts order in production and other work in mining areas or areas under exploration,

第四十一条 盗窃、抢夺矿山企业和勘查单位的矿产品和其他财物的，破坏采矿、勘查设施的，扰乱矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序的，

Whoever takes deposits from people illegally or in disguised form and disrupts financial order shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.

非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役

According to Criminal Law of the People’s Republic of China, a crime refers to an act that endangers the sovereignty and territorial integrity of the state; endangers the system of the dictatorship of the proletariat; undermines the socialist revolution and socialist construction; disrupts public order;

根据中华人民共和国刑法，一切危害国家主权和领土完整，危害无产阶级专政制度，破坏社会主义革命和社会主义建设，破坏社会秩序，。

It disrupts the ligaments, muscles, and capsule (encasing membrane)holding the joint in place.

外力的强度大于保持关节稳固的韧带、肌肉和关节囊的抵抗力时便能使关节脱臼。

Whoever, in violation of the state stipulations, has one of the following illegal business acts, which disrupts the market order and when the circumstances are serious

违反国家规定，有下列非法经营行为之一，扰乱市场秩序

Severe combined immunodeficiency (SCID), which arises from several different genetic defects, disrupts all of these.

严重复合免疫不全症是由几个不同的遗传缺陷造成，因而全面瓦解。

"People currently working on how noise disrupts sleep typically look at it from two perspectives, " says Ellenbogen.

“目前人们研究噪音如何干扰睡眠，通常是从两个方面去考察，”埃伦伯根说。

"China no longer needs a revolution, the kind of total revolution that completely disrupts society, " he said. "The costs are too high. "

“中国不再需要革命，那种彻底瓦解社会的革命，”他说：“代价太高。”

The entry of SkyRiver into the fray disrupts that dynamic, countering a massive global organization with a new element of competition.

SkyRiver加入战局改变了战场的形势，让这个硕大的国际组织面临一场新的竞争。

But where it disrupts travel, that depends on the weather.

但是，具体在哪个地点扰乱飞行还要根据天气情况而定。

Alcoholics report having no dreams because alcohol disrupts REM sleep, a critical sleep phase for both brain and body health.

对酗酒者的研究报告指出酗酒者不会做梦，因为酒精干扰了REM睡眠（快速动眼期睡眠）----对大脑和身体都极为重要的睡眠步骤。

Eritrea volcano: Ash disrupts air travel in East Africa.

厄立特里亚火山：火山灰阻断东非空中交通。

Sleeping too little or for too long disrupts how we think and can age the brain by up to seven years, the findings show.

该研究显示，睡眠时间太短或太长会打乱我们正常思维习惯，将导致我们的大脑减寿七岁！

On investigating and dealing with behavior that disrupts elections

关于对破坏选举行为的调查处理

It looks as if knowing a chief executive disrupts the ability to judge his performance.

好似在说，对一个公司总裁的了解会干扰对其业绩判断的能力。

It is particularly bothersome at night because it disrupts sleep.

咳嗽在晚上尤其麻烦，因为它会影响睡眠。

Insurance usually does not cover the cost of your trip if weather disrupts your vacation.

旅游保险不包括因天气原因扰乱行程的部分。

Earthquake Disrupts Hong Kong’s Internet

日本地震影响香港互联网服务

If global warming disrupts these currents, temperatures in these northern areas will plummet and the land might even become covered in ice.

如果全球变暖扰乱了这些水流，这些北部区域的温度会骤降，甚至会使地面结冰。

When the cornea curves or flattens unevenly, the result is astigmatism, which disrupts focus of near and distant vision.

散光是当角膜变弯或者变平时表面不平坦，影响视近、视远时的聚焦。

Arsenic disrupts metabolic pathways because chemically it behaves similarly to phosphate.

砷破坏了代谢通路，因为在化学性质上它表和磷差不多。

It takes away our edge, makes us groggy, and disrupts our sleep.

它带走了我们的优势，使我们头昏眼花，破坏我们的睡眠。

Sugar disrupts normal brain function.

糖会影响正常的大脑工作。

How significantly a nonresponsive service disrupts the entire SOA infrastructure depends on the resiliency of the SOA.

无法响应的服务对整个SOA基础设施的影响程度取决于SOA的弹性。

Choose a thought that empowers you in a way that disrupts the disempowering effect of the original negative thought.

选一种能破除原有消极想法造成的影响的新想法。