Oliver Wendeil Holmes, Jr.was known as "the great dissenter "

奥利佛·文德尔·荷默斯以“大反对家”而著称。

One who disagrees;a dissenter .

持不同意见的人;持不同政见者

The dissenter s admit they are in the minority.

持不同意见者,承认他们是少数.

The dissenter likened the result to conferring the power of eminent domain-the power to condemn an easement-upon a private corporation, to be used for private gain rather than for public use

持异议者把这一结果比作把征用权(取消通行的权力)授给了一个私人公司,使之为私人谋利,而不是为公众所用。

One that refuses to abide by the dictates of or resists adherence to a group;a dissenter .

独来独往者拒绝遵守规定或与群体疏远的人;分离者

An inquisition into the life of a dissenter

对一个持不同政见者一生的严密审讯

The role of the dissenter is not for the weak-kneed.

反对者的角色不是软弱之人所能够担当的。

The two parties disprove the theory of the other,but unite in persecute the dissenter .

尽管这两党各自不同意它党的理论,在迫害持异议者这一点上却是一致的。

On the Appraisal Rights by Dissenter Shareholder

论异议股东股份回购请求权

As the lone dissenter in the group,she was going against the flow of opinion.

在这个团体里作为一名孤独的反对者,她正在逆思潮而为

They may require the other shareholders to either Rescind the action or Purchase the shares of the corporation owned by the dissenter (s)at a price per share computed on a pro rata basis according to Section 4(d)of this agreement within ×× days.

在这种情况下,他们可能要求或者撤回议案;或根据本协议第4(D)条的规定在××天内,以每股为单位计算价格,购买投反对票的股东的股份。

In this way, Galileo is a force for democracy, becomes Galileo the "dissenter ."

这样,作为民主力量的伽利略,便成了“持不同政见者”伽利略。

||1:Yet she did not see herself as disruptive, let alone an activist.||2:If she became more of a dissenter with the years, it was because the court, after 2006, swung over to the activist right.||3:At heart she was still what she had always been, a judicial minimalist.||4:She was stunned by the lack of caution in the Roe v Waderuling of 1973 that legalised abortion; though she certainly approved of the outcome, reform should have come through state legislatures, where it was slowly starting to appear.||5:She was shocked too when the court, while upholding Obamacare, found it illegal under the commerce clause of the constitution; that had been Congress’s domain since the 1930s.

||1:然而，鲁斯并不认为自己是破坏性的，更不用说是一名激进分子。||2:如果随着时间的推移，她变得更加持不同意见，那是因为2006年之后，最高法院转向了激进的右派。||3:在内心深处，鲁斯仍然是她一直以来的样子，一个极简主义者。||4:1973年罗伊诉瓦德鲁林案使堕胎合法化，鲁斯对该案缺乏谨慎感到震惊；尽管她肯定赞同这一结果，但改革应该通过州立法机构进行，在那里，改革已经开始慢慢显现。||5:还使他感到震惊的一件事是，法院支持奥巴马医改，根据宪法的商业条款，这是非法的；自上世纪30年代以来，这一直是国会的地盘。

||A certain ambiguity marked Wynne Godley. Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art? Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? ||2:Was he by temperament a dissenter ? Or just a typical scion of the British upper classes, an establishment man who played at being a rebel? ||3:Was he a determined pessimist, who took some pleasure in his reputation as the Cassandra of the Fens?||4: Or a convivial, witty friend, who entertained with style and had a taste for gambling? ||5:Was he a shy violet, trembling before an audience? Or a controversialist who was hardly publicity-averse?

||1:韦恩·戈利这个人的特点带有几分模棱两可。从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？还是说，以天生秉性而言，他更应当被看成是一个辩论大师、经济学家又兼计算高手，当初此等人物的出现曾被埃德蒙·伯克认为标志了骑士时代的终结？||2:他是不是一个从性格上就爱拂逆众见的异议者呢？还是说，他仍未脱英国上流阶级子弟之典型，以体制中人的身份，玩几把反叛的游戏？||3:他真是一个坚定不移的悲观论者并且能从“芬斯地区的悲观预言师”这样的名头上得几分快乐吗？||4:还是说，这位朋友爱交游喜风趣，招待客人讲究排场，还有赌博的雅兴？||5:他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？还是一个好辩的主儿，动起嘴来几不忌惮抛头露面？

When the five governors on the Fed's board voted to back FedNow, he was the sole dissenter .

当Fed董事会的5名董事投票支持FedNow时，他是唯一的反对者。

The only loud dissenter was Venezuela, whose envoy urged America and its allies to call off "invasion plans against Libya" .

其中唯一的异议者是委内瑞拉，他们的大使敦促美国和它的同盟们停止“对利比亚的进攻计划”。

dissenter’s right

反对合并的股东在企业合并时可将其股票按市价换成现金的权利

dissenter’s right

股东可将其股票按市价换成现金的权利