Yes and no. Often, disunity was brought about when nomadic peoples drove down to the central China plains to set up their own kingdoms. Then mixing of blood became a natural consequence.

不完全是。游牧民族入主中原常常会引起天下大乱。此时的混血顺理成章。

Being in a state of disagreement or disunity

处于分歧或分裂状态的.

However, in our circumstances--the poverty and disunity of the country (resulting from the crimes of the chief ruling clique of the Kuomintang), and the protracted and dispersed people's guerrilla war--what we are doing is progressive

但是,在我们的条件下--国家贫困、国家分裂(这些都是国民党主要统治集团所造成的罪恶结果)以及分散的长期的人民游击战争,我们这样做,就是进步的了。

The controversies and divergences, the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle but on secondary questions, or even on issues involving no principle

过去有些同志间的争论、分歧、对立和不团结,并不是在这个根本的原则的问题上,而是在一些比较次要的甚至是无原则的问题上。

Despite the political disunity of the times, there were notable technological advances.

尽管当时国家正处于政治分裂之中,但科技的进步却是显著的。

Mental pollution can be so damaging as to bring disaster upon the country and the people. It blurs the distinction between right and wrong, leads to passivity, laxity and disunity , corrupts the mind and erodes the will.

精神污染的危害很大,足以祸国误民。它在人民中混淆是非界限,造成消极涣散、离心离德的情绪,腐蚀人们的灵魂和意志

Disunity and Identity: National Identity and Joy Kogawa’s Obasan and Itsuka

流离的主题,失所的语言:小川乐(Joy Kogawa)的语言与认同策略

The age of civil wars and disunity began with the era of the Three Kingdoms (Wei, Shu, and Wu, which had overlapping reigns during the period a.D. 220-80). In later times, fiction and drama greatly romanticized the reputed chivalry of this period.

内战和纷争战乱揭开了三国时代(魏、蜀、吴在公元220-80年间政权交替更迭)的序幕,这个时代后期的小说和戏剧作品将可歌可泣的英雄主义精神融入了浓重的传奇色彩。

The days of national disunity and chaos which the people detested are gone, never to return

人民所厌恶的国家分裂和混乱的局面,已经一去不复返了。

To prefer one at the expense of the other would bring on Civil War and worse disunity than that would result from peaceful partition.

如果偏爱一方,牺牲另一方,将会引起内讧和分裂,比和平划分造成的不统一更糟。

They settled their dispute and blew away disunity .

他们解决了争端,消除了不团结的局面。

We must do away with all manifestations of disunity .

我们必须消除一切不团结的现象。

There should be no disunity within our party.

我们党内不应该存有分歧.

Although the sectarianism we are now discussing is not of this extremely serious kind, it must still be guarded against and we must do away completely with all manifestations of disunity

现在讲的,虽然不是这种极端严重的宗派主义,但是这种现象必须预防,必须将各种不统一的现象完全除去。

Brothers quarrelling at home join forces against attacks. (或:Internal disunity dissolves at the threat of external invasion.)

兄弟阋于墙,外御其侮。

In China, bourgeois liberalization means taking the capitalist road and leads to disunity .

在我们的国家,搞资产阶级自由化,就是走资本主义道路,就统一不起来了。

Such a policy can come only from the Administration itself It will be from the suppression of the opposition that discord and disunity will arise, the Administration has the ultimate power to force us apart, or to bind us together

这取决于执政党自身。不和谐、不一致皆因压制反对党。执政党可以强迫我们解散,一但也可以将我们团结起来。

Qatar announced that it would withdraw from OPEC. It was another reminder of the oil cartel’s disunity . Saudi Arabia, OPEC’s most important member, has been trying to strangle Qatar with a trade embargo.

卡塔尔宣布将退出欧佩克。这再次提醒人们石油卡特尔组织的分裂。而欧佩克最重要的成员国沙特一直试图通过贸易禁运封锁卡塔尔。

These different systems result in the disunity of equipment and difficulties in the movement across lines.

不同的系统造成设备的不统一，运营上又不能跨线运行。

But at a time of great challenges and disturbing disunity , nothing will be gained by spending our time and energy laying blame for the past.

但是在这个面临巨大挑战和令人不安的离心倾向的时刻，在指责过去上花费我们的时间和精力，一点用也没有。

One of the lessons learned by the ruling officials at that time was that ethnic disunity is fatal to the survival of the party.

当时的执政者吸取的一个教训是：民族团结对政党的存亡与否有着致命的作用。

More pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting.

更紧迫的是，他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。

However, the hard times of war exposed just how much disunity there was in Dixieland.

然而，战争的艰难时期暴露了南方联盟中的各州是多么的不团结。

Disunity would be irrational if EU members always saw their common interests as paramount.

如果欧盟成员国通常将整体利益看得极为重要，那么不统一步调就是不理性的。

With all eyes on the economy, Republicans could fight the mid-terms last year without worrying about their disunity on foreign affairs.

在去年的中期选战中，所有人都注目于经济问题，因而共和党人可以不必为他们在外交事务上的立场分歧而担忧。

They do regard it as a problem arising from internal political disunity in the European Union.

中国人确实认为这个问题源自欧盟内部在政治上的不团结。

rent by disunity

四分五裂

be rent by disunity

分崩离析

disunity;Dissension and discord

离心离德

Torn apart by disunity;badly split

四分五裂

in a state of disunity;a sheet of loose sand

一盘散沙

to be rent by disunity;to be split;to be disintegrating

四分五裂

disintegrate;fall apart;be rent by disunity;be all split up

四分五裂