Article 28 Whoever intentionally or negligently divulges State secrets concerning State security shall be given a detention of not more than 15 days by the State security organ; in case the offence constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law.

第二十八条 故意或者过失泄露有关国家安全工作的国家秘密的，由国家安全机关处十五日以下拘留;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 19 If the law enforcement officers of price divulges the State’s secrets, the business’s commercial secrets, abuse their power of office, neglect their duties, practice fraud for personal gains, and if the offence constitutes a crime, the offender shall be investigated for his/her criminal liability; if the offence does not constitute a crime, the offender shall be subject to disciplinary sanctions.

第十九条价格执法人员泄露国家秘密、经营者的商业秘密或者滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 49 If any staff member of the People’s Bank of China divulges State secrets and if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the case is not serious, he shall be subject to administrative sanction according to law.

第四十九条 中国人民银行的工作人员泄露国家秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任;情节轻微的，依法给予行政处分。

Article 51. Any employee of technology import and export administration acts in violation of the provisions of these Regulations, divulges any State secret or trade secret known to him shall be prosecuted for criminal liability according to the provisions for the crime of divulging State secret or infringing trade secret under the Criminal Law. Where the act is not so serious as to be prosecuted for criminal liability, he shall be imposed the administrative penalty according to law.

第五十一条 技术进出口管理工作人员违反本条例的规定，泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密的，依照刑法关于泄露国家秘密罪或者侵犯商业秘密罪的规定，依法追究刑事责任;尚不够刑事处罚的，依法给予行政处分。

The Preventing and Controlling Countermeasure which the Project Mechanical Hydraulic Ram Divulges and Preventing and Controlling

工程机械液压油缸的泄漏及防治

Where any person, in violation of the provisions of　Article　20　of　this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he　shall　be　subject　to disciplinary sanction by　the　entity　to　which　he　belongs　or　by　the competent authority concerned at the higher level.

违反本法第二十条规定，擅自向外国申请专利，泄露国家重要机密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分

If a procuratorial agency, in violation of the provisions of this Law, divulges confidential information and materials related to the tender and bid activity or colludes with a tender or bidder to prejudice the State’s interests,

招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人、投标人串通损害国家利益、

Nina stays calm, divulges nothing and never lets Mason get the best of her.

尼娜并没有激动，什么也没透露，也一直没有让梅森占上风。

Teri divulges to Alan York that she and Jack had been separated.

泰瑞向阿伦透露，她和杰克曾经分居过。

The room’s security guard divulges that she has to keep visitors from plunging their hands into the dry pigment.

展室的保安透露说，她必须防止参观者猛然把手伸到干燥的颜料上。