(6)divulging commercial secrets or private affairs of a party concerned;

( 六)泄露当事人的商业秘密或者个人隐私的;

(3)Divulging the secrets of military installations, or stealing, spying on, buying or illegally providing secrets on military installations for agencies, organizations or individuals abroad.

( 三)泄露军事设施秘密的,或者为境外的机构、组织、人员窃取、刺探、收买、非法提供军事设施秘密的。

(9)divulging the privacy of a patient and thereby causing severe consequences;

(九)泄露患者隐私,造成严重后果的;

(3)Divulging the secrets of military installations;

< 三)泄露军事设施秘密的;

…the blow and the following calm, outrageous voice still rang, reprocessed, divulging nothing to him save the terrible handicap of being young, …not heavy enough to keep him footed solid in it(the world),to resist it and try to change the course of events

…那巴掌声,后来平静而又蛮横的讲话声仿佛又在耳边响着,极端不利…不足以使他牢固地自立于这个世界上,抗拒这个世界或试图逆转这个世道。

Article 46. Where a technology prohibited or restricted from import and export is imported or exported without approval shall be prosecuted for criminal liability according to the provisions for the crimes of smuggling, illegal business operation, or divulging national secrets or other crimes under the Criminal Law.

第四十六条 进口或者出口属于禁止进出口的技术的,或者未经许可擅自进口或者出口属于限制进出口的技术的,依照刑法关于走私罪、非法经营罪、泄露国家秘密罪或者其他罪的规定,依法追究刑事责任;

Article 51. Any employee of technology import and export administration acts in violation of the provisions of these Regulations, divulges any State secret or trade secret known to him shall be prosecuted for criminal liability according to the provisions for the crime of divulging State secret or infringing trade secret under the Criminal Law. Where the act is not so serious as to be prosecuted for criminal liability, he shall be imposed the administrative penalty according to law.

第五十一条 技术进出口管理工作人员违反本条例的规定,泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密的,依照刑法关于泄露国家秘密罪或者侵犯商业秘密罪的规定,依法追究刑事责任;尚不够刑事处罚的,依法给予行政处分。

Anyone, who unlawfully holds documents, materials or other articles classified as State secrets, if the case constitutes the crime of divulging State secrets, shall be investigated for criminal responsibility according to law.

非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品,构成泄露国家密罪的,依法追究刑事责任。

She insisted how it might tend to a further divulging the secret, and might in the end be injurious to him

她坚持说这样就更容易泄漏秘密,也许最后对他有所不利。

However, the increase in the employee’ s salary will demand not only a brilliant performance, but also the divulging of business secrets of the former employer.

通常,新企业给跳槽来的员工增加工资,要求他们不仅表现出色,而且还要泄露前任雇主的商业秘密。

Analyse on the Divulging Reason of the Heat Interchanger

一分加热器早期泄漏原因分析

The property obtained through divulging State secrets shall be disposed according to the provisions of Article 34 stipulated in the Measures for Implementation of Law concerning Safeguarding State Secrets of the PRC .

因泄露国家秘密所获取的财物,依照《中华人民共和国保守国家秘密法实施办法》第三十四条的规定处理。

Some people are worried that confidential information may be divulged. Didn’t Chang Kuo-tao possess a lot of confidential information? Never heard that our affairs went amiss as a result of Chang Kuo-tao divulging confidential information

有人怕泄露机密,张国焘还不是有那么多机密,但是没有听见因为张国焘泄露机密,我们的事情办坏了。

The soldier was shot for divulging the plans to the enemy.

这个士兵因向敌人泄密被击毙。

Research on Some Issues of Crime of Insider Trading and Divulging Inside Information

内幕交易、泄露内幕信息罪若干问题研究

Divulging them is, of course, illegal.

披露这些信息当然是违法的。

Analyses Several Question of Inside Dealings and Divulging Inside Information

浅析内幕交易、泄露内幕信息罪的几个问题