People will be able to use the videophone for conferences. Thy will be to do drawings and send them by mail or by fax.

人们可以利用可视电话来开会。他们将能在家里制图，并能过邮寄或传真发送出去。

I took measurements, did drawings and went home to try to recreate in clay how her face would have looked.

我进行了测量，绘制了素描，就回家试着用粘土重现她的面容。

1．3．5 Circuit
Running machine works in high voltage and strong currency-All the requirements against power source have been marked clearly on the machine plate Or circuit
drawings．Please apply proper power source to the machine and follow the local
regulation at the same time
1．3．6 Noise
when running under normal condition，a single machine will not Product harmful noise. But being exposed to noisy circumstance may cause damages to listening. Please make sure the noise degree is within the local ...

1．3．5 线路
机器是在高电压和强电流下运行的。在机器铭牌或线路图中醒目地注明了对电源的各种要求。请为机器选用合适的电源，同时，遵守当地的相关法规。
1．3．6 噪音
当机器在正常情况下运行时，一台机器不会产生有害噪音。但是，将其置于嘈杂环境下，则可能对听力造成伤害。请确保噪音度保持在当地限制规定的范围内。如果在车间产生太大的噪音，请佩戴防护设备。
1．3．7气体，水汽和粉尘
某些原料可能释放出有害气体，水汽和粉尘。请根据当地相关法规安装控释系统。
1．3．8滑倒，绊倒或坠落的危险
禁止在机面上行走，站立，攀爬或坐在机面上。必要时，可以使用平台或通道到达那些从地面接触不到的区域。
1．3．9吊装时的危险
在机器备件吊装期间，请使用合适的起重机或叉车将备件提升到适当地方。请参考安装指南里的详细说明。请确保吊装重量低于起重设备的额定值。
1．4 防护设备和安全设备
1．...

XXX(公司名)supplied drawings are not issued for construction

xxx(公司)所提供的图纸并不是作为建筑图发布的。

Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate， drawings may be used where applicable)

安装后牌照的空间位置（应在合适的地方划出范围，且在适当的地方可能使用到图纸）。

BERLIN (Reuters) - A Berlin hairdresser discovered top-secret plans for a safety vault at the Bundesbank’s Berlin branch in a bin, the German central bank said on Thursday.Only four weeks ago, the bank’s building in western Berlin was officially opened after renovation work which cost about 150 million euros (108 million pounds).The hairdresser found detailed drawings of the safety arrangements at the bank, including the location of people detectors, stairwells, grilled gates and measurements wi...

柏林（路透社）－德国中央银行周4报道，一位德国的理发师日前在一个垃圾箱内发现了德联邦银行保险库的机密图。
在4周以前，这个位于西德的银行建筑才刚刚重新修改竣工，耗资共到达大约1.5亿元（1.08亿欧元）。
这则消息由最畅销的德国报纸，Bild报道这位理发师发现了包括监控人员的位置，楼梯井，格子门，以及拱顶上的地板厚度的测量等银行内安全设置的图纸。
“我想要去扔垃圾，这是我发现一个装着几个建筑图纸的塑料袋。”Bild报援引这位26岁的理发师的话，这个垃圾箱则位于柏林中心的一个后院中。
一位德国联邦银行的发言人确认了Bild的这则报道，同时正在调查为何这个计划会最终出现在一个拉圾箱内。她明确的表示，任何人想要闯入德国的保险库是不可能的。
德国联邦银行是二战后德国经济复兴的重要一个支柱，今年正好要庆祝其诞生50周年。1999年，它把其对于利率的决策权移交给了欧洲中央银行，一个效仿联邦银行独立的机构。

This specification covers the mandatory minimum requirements for steelworks required for Shop and Erection Works corresponding to Structural Steel for Electrical Project. The Project will be developed by State Power Board.

Whenever this specification differs from notes on the drawings, notes on drawings shall govern.

本技术规范规定了生产电力项目的车间和安装工程用结构钢的钢厂的强制性最低要求。项目将由国家电力董事会来开发。若本规范与图纸中的注释有差异时，按图纸中的注释执行。

From the fragmented two-dimensional plans and sections, we progress in the hierarchy of realism to drawings closer to reality.

从这些支离破碎的二维平面图和截面图中，我们获取了不同程度上反映出来的现实信息，从而绘制出了接近现实的图纸。

Furnish aluminum snap trim at the perimeter of Unitized Panel as shown on drawings.

见Longman Dictionary of Contemporary English中
snap=[countable](American English) a small metal fastener on clothes that works when you press its two parts together
因此snap trim应译为镶边
全句：如图纸所示在合成面板四周铝合金镶边

Whenever this specification differs from notes on the drawings, notes on drawings shall govern.

As an alternative, structural connections could be executed with galvanized millimetric bolts according to the following:

每当本技术规范和图纸上的注释出现差异时，按图纸上的注释执行。另外，结构连接也可以按下列方法用镀锌毫米螺栓来完成。

To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...

确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...

The brackets shall be adjusted to maintain the height of lead from the platform top to the distance specified in the drawings and the clamps shall be set to the position for maintaining the lead at the installation location as specified in the drawings.

应调整支架，使导管离平台顶部的高度符合图纸中规定的距离；夹具安装的位置应能使导管处于图纸中规定的安装部位。