do without 查询结果如下：
I can’t do without a dictionary.
我要有词典才行。
属类：综合句库 -
I don’t know what I would have done without my parents’ support when I was younger.
我不知道年轻的时候，如果没有父母亲的支持会怎样。
属类：综合句库 -
I just can’t think what I’ll do without it.
我简直不能想像没有了它我会怎样。
属类：综合句库 -
I think I can do without so many pictures.
我想我不需要这么多照片。
属类：学习英语 -成语例句
I can’t do without tobacco.
我离不开香烟。
属类：综合句库 -
We flatter ourselves that we can do without their help.
我们自以为不需要他们的帮忙也行。
属类：综合句库 -
I can do without that kind of advice, thank you
我不需要那种劝告，谢谢你。
属类：综合句库 -
He can’t do without(the services of)a secretary.
他不能没有秘书(的协助).
属类：综合句库 -典型例句
If we can’t afford a car,we’ll just have to do without(one).
我们要是买不起汽车,也就只好不用(汽车)了.
属类：综合句库 -典型例句
I could have done without being(ie I wish I hadn’t been)woken up at 3 o’clock in the morning.
其实用不着在清晨3点钟就把我叫醒吧.
属类：综合句库 -典型例句
The Waiters did without many necessities to be able to pay off their debts
韦特一家为了能够还债，许多生活必需品都不买。
属类：综合句库 -
If goods dispatched to the buyer have been placed at his disposal at their destination and he exercises the right to reject them, he must take possession of them on behalf of the seller, provided that this can be done without payment of the price and without unreasonable inconvenience or unreasonable expense.
如果发运给买方的货物已到达目的地，并交给买方处置，而买方行使退货权利，则买方必须代表卖方收取货物，除非他这样做需要支付价款而且会使他遭受不合理的不便或需承担不合理的费用。
属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约
The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame.
取得成功的本领不过是无论干什么都把它干好，而没有想到要出名。
属类：习语名句 -格言
This is something I can do without.
我没有这东西也行。
属类：综合句库 -
Neither could theory do without practice, nor could practice do without theory.
理论没有实践不行，实践没有理论也不行。
属类：综合句库 -
He can’t do without cigarettes for one day.
他一天烟也戒不掉。
属类：综合句库 -
He flattered himself that he could do without my help.
他自以为没有我帮忙也行。
属类：综合句库 -
I can do without the car today if you need it
如果你要用车，今天我可以不用。
属类：综合句库 -
we cannot do without democracy, nor can we do without centralism
不可以没有民主，也不可以没有集中。
属类：综合句库 -
Nothing shall be done without the full approbation of Albert de Morcerf
“一切当然应该得到阿尔贝·马尔塞夫的完全认可。”
属类：综合句库 -
Do you wish never to feel the prick, to do without the nuptial bed, and to brave love?
你们要摒绝床第之事，放弃儿女之情而毫不冲动吗?
属类：综合句库 -
We can do without their help
我们无需他们的帮助。
属类：综合句库 -
Some comrades like to brag about the help given to the minority nationalities, but they don’t realize that we can’t do without the minority nationalities
有些同志总是在那里吹，我们可帮助了你们，就没有
属类：综合句库 -
I could have done without her arriving just as I was about to start work
我正要开始工作，此时她不来更好。
属类：综合句库 -
Its moral value, therefore, does not depend on the realization of the object of the action but merely on the principle of volition by which the action is done, without any regard to the objects of the faculty of desire
因此，该行动的道德价值不取决于行动对象的实现，而仅取决于实施行动所依据的意愿原则，与欲望机能的对象没有任何关系。
属类：综合句库 -
If, however, the study of phonetics is too wearisome for you, you can do without it
如果你感到学习语音太枯燥，也可以不学。
属类：综合句库 -
an offhand remark.What is unrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought
随意的评论。所谓unrehearsed，就是未经复述或练习就说或做的，虽然没有不构思的必要
属类：综合句库 -
Acting,proceeding,or done without haste;unhurried.
从容的，不慌忙的行为、行动或做事情从容的，不慌不忙的
属类：综合句库 -
No Chinese housewife can do without it.
对中国家庭妇女来说，这是必不可少的。
属类：综合句库 -
He was willing to do,without question,any favour we might ask him.
毫无疑问，他很乐意对我们可能提出的要求尽力帮忙。
属类：综合句库 -
No, thank you. I can do without your advice.
不，谢谢。没有你的建议我自己也能做。
属类：综合句库 -
They limited the production of goods that we could do without
他们限制了那些我们没有也能对付的物品的生产。
属类：综合句库 -
Man cannot do without water
人没有水不行。
属类：综合句库 -
Can you do without drink for a month?
你一个月不喝酒行吗?
属类：综合句库 -
You must buy the book with your own money or do without
你必须自己掏钱买这本书，要不就将就将就吧。
属类：综合句库 -
This is something we can very well do without
没有这东西我们也完全可以。
属类：综合句库 -
No one can do without sleep for a year
没有人能够一年不睡觉。
属类：综合句库 -
You will have to do without a holiday this year. I’m too poor to send you to the seaside
今天你不能有假日了;我太穷，不能让你去海滨度假。
属类：综合句库 -
On holiday he prefers to do without a watch
假日里他愿意过没有钟表计时的生活。
属类：综合句库 -
We flatter ourselves that we can do without their help
我们自信没有他们的帮助我们也可以办到。
属类：综合句库 -
She could do whatever her hands were doing without having to stop talking, and she could speak in a wonderfully derogatory way with any number of pins stuck in her mouth
她可以做任何事，一边不停嘴地讲话,而且她能口含好多支别针，同时吐出种种绝妙的诽谤之词。
属类：综合句库 -
I’m afraid we can’t do without wood in winter
我看我们冬天没木柴不行。
属类：综合句库 -
I haven’t enough money to buy a car, so I’ll just have to do without
我没有足够的钱买汽车，所以只好将就了。
属类：综合句库 -
We could have done without missing the train
我们要是能赶上火车该多好。
属类：综合句库 -
People can do without a lot of things, but they cannot do without food
有许多东西人们没有也过得去，但没有食物不行。
属类：综合句库 -
John isn’t here, we shall have to do without him
约翰不在，我们就只好让他去了。
属类：综合句库 -
During the war we had to do without luxuries
战争期间，我们不得不放弃一切奢侈品。
属类：综合句库 -
The boy is so useful to us that we can hardly do without him
这个男孩对我们很有用，我们简直离不了他。
属类：综合句库 -
(of an action)done without care or thought;rash
(指行动)鲁莽的,未经考虑的,仓促的
属类：综合句库 -典型例句
(of a translation)done without previous preparation
(指翻译)事先无准备的.
属类：综合句库 -典型例句
2) Motor oil Changing motor oil
Disconnect the cable from the spark plug and unscrew the spark plug. Pour approximately 5 - 10 ml of clean motor oil into the cylinder through the opening for the spark plug. Slowly pull the starter cable a few times to ensure that the oil covers the cylinder walls and the engine heads. Screw the spark plug back.
mower with fuel in the fuel tank. Store the mower in a well ventilated place out of the reach of sources ...
2)发动机油 更换发动机油
断开连于火花塞的缆线并旋下火花塞。将约5至10毫升清洁的发动机油经火花塞的开口倒入汽缸。慢慢拉动起动器缆线几次以确保油覆盖汽缸壁和发动机头。重新旋上火花塞。
燃料箱中装有燃料的割草机。将割草机存放于通风良好的地方且远离热源（包括炉子和电热器）、火源（如电动机和手动工具等）。
存放空间必须干燥，且湿度不会增加。高湿度可造成机器的金属部件锈蚀。
如果将存放燃料箱中装有燃料的割草机，将燃料开关旋至“关闭”位置。
割草机应直立存放，因为倾斜可造成漏油。
割草机应在发动机和排气管已完全冷却后存放。
用透气的布覆盖存放于适当存放空间的割草机以避免灰尘聚集于割草机上。发动机预热后，被污染的发动机可因堆积的灰尘起火而造成火灾。不要用塑料布等不透水材料覆盖割草机。水可能会在不透水的材料上冷凝并造成割草机的金属部件锈蚀。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3. QUALITY ASSURANCE
3.1. Engineering or Process Changes
3.1.1 Seller shall not change its production conditions during the first six (6) months after issuance of the Purchase Order. If there is a special reason for changing, Seller shall indicate to and obtain approval from Buyer regarding the major change which may include all process changes, sourcing changes, design changes, component stepping changes, geographical relocation of manufacturing site, drawing changes or process step disconti...
3.质量保证
3.1.工程或工艺变更
3.1.1在定购单开出之日起前六个月内，卖方不可更改其生产条件。一些重大变更，包括所有工艺变更、采购变更、设计变更、组成步骤变更、生产地点或制图变更或工艺步骤中断等，会影响商定的规格、机械构型配置、包装、环境协调性或产品的使用寿命、质量和可靠性。如果有特殊原因需要变更，卖方须加以说明，并得到买方许可。
3.1.2未经买方预先核准，卖方擅自进行变更，并因此造成买方生产或市场营销过程失利，买方有权向卖方要求退货、换货或筛检。赔偿的具体金额应由双方协商决定。
3.2.制造过程控制
3.2.1卖方须就为买方提供产品的制造过程中出现的所有故障做出分析，并做出必要的改正行动。卖方须纪录改正行动的日期、月份、生产线及具体产品。
3.2.2卖方须在收到故障通告之日起7天内，就买方或客户通告中所列的每一故障解释其发生的根本原因，并作出相应的改正行动计划。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4 Air filter
A soiled air filter restricts the air flow to the carburettor and reduces the engine’s output. The filter should be cleaned more frequently than specified in the maintenance chart when working in extremely dusty environment.
Note: Working with the mower without the air filter or with a damaged air filter may result in serious damage to the engine. This damage is excluded from the warranty.
1) Unscrew and remove the filter cover.
2) Remove the paper insert from the filter body ...
4. 空气过滤器
1被尘土弄脏空气过滤器将限制空气输往汽化器的流通，从而减少发动机的输出马力。因此该过滤器如若在尘土很爆的环境下工作，其清洗次数应比保养图中指定次数要多。
注：割草机如果不使用空气过滤器或使用受损的空气过滤器，可能严重损坏了发动机。这种损伤不属保修范围。
1 ）拆卸并移走过滤器盖子。
2 ）从过滤器上把纸垫拆掉并把泡沫垫子从过滤器盖子上移走。
3 ）检查过滤器并清洗或替换（如果业已损坏） 。
5. 清洁过滤器垫，拆卸并移走过滤器盖子。
纸垫
从过滤器上把纸垫拆掉。在固体表面上轻拍纸垫，或者用压缩空气进行清洁（压力不应超过207千帕），当用压缩空气清洁纸垫，从钢丝格栅的侧面吹风清洁。切勿用刷子清洁纸垫，会把纸垫的灰尘挤压进过滤器内。如果垫子很脏就替换掉。
刀片转速
为了达到所要求的结果，割草刀片需要高速旋转。进行刈草时确保发动机最大转数至关重要，油门必须打在“High”（高）位置。如果发动机转数刈草时减少，说明发动机负荷过重。发动机负荷过重可能是刀片钝化或进草量过大造成的。过大的进草量可能由于草丛过高过密或割草机移动得太快。如果发动机负荷
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
World trade, lifeblood of the post-world war II global boom, has begun contracting. Men and women without work loiter in London’s Trafalgar Square and pack soup kitchens in Paris
不是很好理解啊！
(被誉为)二次世界大战后全球经济繁荣生命线的世界贸易，已经开始收缩。没有工作男男女女，在伦敦的特拉法加广场徘徊，而巴黎的贫民也拥向灾民施舍处接受食物接济。
这儿有soup kitchen ：(救济贫民, 灾民的)施舍处, 流动厨房
pack 也取“A gang of people；一帮没有秩序的人”来理解，不过此处是动词的用法。
欢迎大家讨论！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Cancelling or failure to cancel shall be entirely without prejudice to any claim for demages the buyers may have under clause11 for the vessel not being ready by the original cancelling date.
根据第11条规定，若在原解约日之前船期未妥，则解约与否均完全不影响买方主张损害赔偿的权利。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Specifications are subject to changes without notice.
规格如有更改，恕不另行通知。
译典中有收录的，也可以参考http://www.chiushun.com/right120.htm 这个网站的内容。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Conclusion and Discussion
This paper examines the relationship between economic growth and forest resources in Sichuan province, one of the largest, most forested provinces in China. And we found a statistically significant U-shaped relationship between the two. We used descriptive statistics, multivariate analysis and spatial econometric method to identify this relationship. The estimated regression results provide a weak evidence of the existence of EKC for forest resources in Sichuan, and the...
结果与讨论
本论文研究中国森林面积最大省份之-----四川省，在经济发展和森林资源之间的相互关系。我们发现在两者之间存在着明显的U形曲线关系。我们运用描述统计学，多变量分析和空间计量经济学方法验证了这种关系。这个衰退的结果为在四川省存在库兹涅茨曲线提供了较弱的证据，库兹涅茨曲线的最高拐点值是85,191元（25,056.2元），此值比四川当前平均收入水平还要高。因为我们数据的时间区段比较短（从1995年至2000年），所以库兹涅茨曲线及拐点的存在需要更强有力的证据。实际上，高拐点可以被解释为并不存在库兹涅茨曲线。
尽管如此，通过提供森林方面的其他经验证据，本研究也为库兹涅茨曲线文献尽了杯水之力。
由于存在着未知变数，本研究描述了参量方面存在的偏差。
通过合并表示模型和一次微分模型之间的对照，可以看出所有的固有影响都需要考虑周到，以得到更精确的结果。
本研究同样描述了考虑土地使用数据方面的空间关系的重要性。
通过运用空间误差模型，我们可以更准确地估算经济发展和森林面积变化之间的关系。
估算系数---正负、大小和数量级发生变化之时，表示如果不考虑空间影响，我们将或高或低地估算
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
You are ensured to get a room in chosen Paris hotels without being “bumped” or “overbooked”.
可以保证你在择定的巴黎酒店中订到客房，而不会遇到客满的情况。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Direct references may be made in this Directive or in the separate directives or regulations to international standards and regulations without reproducing them in the Community legal framework.
可以根据本法令，单行法令或者条例直接参照在共和体的法律框架内无翻版的国际标准和规定。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Do you think Chinese is M-time oriented or P-time oriented? Some western scholars believe the Chinese are considered highly polychromic, that is, they can --- and prefer ---- to do multitask simultaneously. Charles Mitchell said ,’a Chinese executive can talk on the telephone, write a memo to a colleague and continue to listen to a visiting business all at the same time without appearing to miss a
你认为中国人是倾向于单一时间习惯制还是多项时间习惯制？一些西方学者认为中国人绝对是倾向于多项时间习惯制，即，在同一时间里，他们能----，喜欢 ----做多项工作。查尔斯密兹尔指出，“一位中国经理可以一边打电话，一边作记录，接着继续谈生意----------
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Shaanxi is a north-westernl province of the People’s Republic of China, which has an area of 75,600 sq mi (195,800 sq km). It includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River as well as the Qinling Mountains across the southern part of the province.By regular Hanyu Pinyin rules, both Shaanxi and the neighboring province of Shanxi should be spelled “Shanxi” .To make the difference clear without tonal marks, the spelling “Shaanxi” was contrived (following the romani...
陕西省位于中国西北部,面积75,600平方英里（195,800平方公里）。陕西省地处黄河中游，北部跨黄土高原中部，南部则是秦岭山脉。
按照通用的汉语拼音规则，陕西省和邻近的山西省都应拼写成“Shanxi”。为了不标声调区别两个省份，人们采用赵元任先生的罗马字拼音法，用“Shaanxi”来表示陕西省，用“Shanxi”来表示山西省。
地貌及气候
从地貌上来看，陕西省从北向南有四个明显的自然区域：肥沃干旱的黄土高原;农业发达、人口密集的渭河流域;全省海拔最高地的秦岭山脉;汉水流域上游地区。
陕西北部地区冬冷夏热,冬春季节还很干燥。南部地区降水丰富。全省年平均气温9～16℃ (48 ～61℉)，1月平均气温-11～3.5℃(12 ～ 38℉)，7月平均气温是21～28℃(70 ～82℉)。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
All amounts (including charges, fees and commissions) due to us together with any applicable value added tax thereon may be deducted (without prior notice to you) from any funds held by us on you behalf or, at our discretion, shall be paid by you as we instruct.
所有应向我方支付的款项（包括费用、酬金、佣金）及其应缴的增值税都将在我方支付你方的资金中扣除（将不再提前通知你们），或者将由我方决定是否要求你们按照我们的指引进行支付。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HistoryThe land where Tianjin lies today was created in historical times by sedimentation of various rivers entering the sea at Bohai Bay, including the Yellow River, which entered the sea in this area at one point.The opening of the Grand Canal of China during the Sui Dynasty prompted the development of Tianjin. It has been a major transportation and trading centre since the Yuan dynasty in the 13th century. Until 1404 Tianjin was called “Zhigu” or “Straight Port”. In that year, the Emperor Yon...
天津市历史变迁
现在的天津市是由历史上多条河流在渤海湾流入大海时沉积而成的.其中的黄河便是在这里入海的.
隋朝开凿大运河之后，天津便快速发展起来。到了13世纪的元朝，天津已经是全国的交通和商业中心。
以前天津被称为直沽,直到1404年才由永乐皇帝改名为“天津”, 意为“天子渡河的地方”。这是因为从侄子手中夺取皇帝宝座的时候，永乐皇帝确实从天津渡河。后来，永乐皇帝在天津建城驻垒,设立“天津卫”，意为“保卫天津”。
由于位于拱卫满清王朝的军事重地，天津的作用从18世纪末期显得更加突出，它频繁成为西方列强军事攻击的目标。第二次鸦片战争期间（1856—1860），英法联军曾占领天津。1858年满清政府与西方列强签订《天津条约》，被迫开放11个通商口岸；1860年的《北京条约》增开天津为商埠。此后，天津迅速发展起来。
八国联军入侵中国期间,天津遭受了巨大的战争创伤，并沦为国际租界。英国...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Testing by this instrument can be carried out on any point of a structure without having to install test devices prior to the casting of the concrete.
通过这个仪器，可以在结构上的任何一点进行测试，而无需提前在混凝土铸成品上安装测试装置。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Installation of external power supply components
The max．three power supply components for the Sola can also be installed in an external surface-mounted terminal box instead of on the suspension tube．
●Install surface-mounted terminal box at the intended place． Fixtures are not included in the scope of supply and must be provided at the place of installation in accordance with the wall concerned．
●Route power leads between power supply components and lights(at place of installation)．
The cross-...
外部电源组件的安装
当不安装在悬吊管上时，Sola系统最多可用三个电源组件，并将其安装在外部表面的终端盒内。
●在预装位置将终端盒安装在表面。夹具不在供货范围之内，并且需要根据墙壁情况预装在终端盒的位置。
●将电源线布置在电力供应组件和灯之间（安装位置）。电源电缆的横截面大小必须依照电缆的长度和电力的消耗水平。以下电缆横截面尺寸推荐作为l50瓦特功率消耗水平之用：变压器和天花板夹具之间的最大距离不可超过20米。
电气连接
（Sola500和700系统）
有资格的电工方可进行电气操作!
必须切断电源并防止不慎恢复供电。
照明直流电源必须依照EN 60601 - 1 ( DIN VDE 750)，满足安全特低压( SELV)的技术要求。
室内的电气安装必须满足有关的国家规范技术要求。
在德国，这些要求均明列于VDE 0107规范之中。依照这个标...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Unemployment has soared as the hulks of fishing boats rust away on the salt-encrusted seabed.Economy minister,criticizes the locals for imprudently pressing ahead with a scheme without conducting studies.
盐渍斑斑的海床底上,废弃的渔船还在慢慢锈蚀殆尽；而失业率已经飙升直上。经济部部长谴责当地政府未经开展调查研究就草率匆忙地拿出方案来。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This means that the same configuration has to be submitted to both preconditioning and measurement without disassembling and re-assembling in between.
这就意味着，即使同样的配置也必须进行预处理和测试，且不能拆卸和重新组装。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
One cannot manage information quality (IQ) without first being able to measure it meaningfully and establishing a causal connection between the source of IQ change, the IQ problem types, the types of activities affected, and their implications.
只有首先了解衡量信息质量的价值意义，并在信息质量变动来源、信息质量问题类型、受影响的活动类型以及它们的内在意义之间建立一种因果联系，你才能把握信息质量
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Chinese news coverage of Pakistan typically depicts the United States as the only foreign country that is a factor in Pakistan’s affairs. This is in keeping with a general tendency to depict the United States as a meddlesome power, in sharp contrast with China, which frequently proclaims that it does not interfere in the affairs of other countries, and sees to it that this line is scrupulously echoed in the news media.“In its world coverage, the Chinese press often presents an ‘It’s none of our ...
中国的新闻报道往往把美国描述成在巴基斯坦事务中唯一起作用的国家，这符合它把美国描述成一个“爱干涉别国”国家的一贯趋势。与此形成鲜明对比的是，中国经常宣称自己不干涉它国事务，而中国新闻媒体也谨慎回应这一原则。
“在国际事件报道中，中国媒体常表露出‘事不关己，静观事变’的态度，”南方报业集团资深编辑张平说，“毫无疑问，这是最安全的方法”。 南方报业集团是中国最有影响力的新闻出版集团之一。
中国自由新闻记者陶永最近从非洲带来了第一手资料，他说在对每一个事件进行报道之前，编辑都会把预先形成的观点告诉记者，而这些观点经常是难以逾越的。这些观点的主旨是向国际社会呈现中国的正面形象。
“就拿达尔福尔来说，”陶先生说，“许多中国媒体报道中国在达尔福尔事件上没有任何关系，这是不符合事实的。实际上中国在达尔福尔事件上所起的作用，既不像中国媒体报道的那样没有任何关系，也不像外国媒体...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Chongqing, with an area of 31,700 sq mi (82,000 sq km), is the largest of the People’s Republic of China’s four provincial-level municipalities, and the only one in the less densely populated western half of China. The municipal abbreviation Yu was approved by the State Council on 18 April 1997. Its abbreviated name is derived from the old name of a part of the Jialing River that runs through Chongqing and feeds the Yangtze River (Changjiang River).Geography and climate Located on the edge of th...
重庆市，面积31700平方英里（ 82000平方公里），辖区面积居中国四大直辖市之首，是地多人稀的中国西部唯一的直辖市。
1997年4月18日，经国务院批准，重庆市简称为“渝”。这一简称源自于嘉陵江部分河段的旧称。嘉陵江流经重庆并最终注入长江。
地理和气候
重庆市地处云贵高原的边缘，域内江河纵横，峰峦叠翠。嘉陵江和长江干流横贯全市，北有大巴山，东有巫山，东南有武陵山，南有大娄山。
重庆市是山城，这一地形特征使得重庆市是中国唯一没有大量自行车的大都市。
重庆市属于亚热带气候，并伴随典型的南亚两季季风变化。夏季炎热，最高温度可达43摄氏度(109华氏度)，因此，重庆与武汉、南京并称中国“三大火炉”。 冬季温暖湿润，少有雨雪，雾天较多。
重庆市的工业生产和发电都要消耗大量的煤炭，可是这些工厂又没有污染处理设备。这就使得重庆如同中国大多数城市一样，也常常遭受严重的空气污染。再加上重庆市被群山环绕， 缺少空气流通使污染问题更加严重。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.Do not want something to happen or continue. To “do without” is to forgo something, so the phrase is an ironic understatement. I could do without the criticism, please.
机译:不想事情发生或继续。 “做无”是放弃一些东西，所以这句话是讽刺的轻描淡写。我能做到不批评，请。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
