Translating these doctrinal innovations into operational plans proved far more difficult

把这些理论上的创新转化成实际执行的计划是很困难的。

A Doctrinal Exploration of Law Contract

法律冲突的学理探究

A doctrinal or disciplinary act of an ecumenical council.

教令全基督教会议的教义或纪律法令

The United States had wasted too much of its prestige over such doctrinal disputes

美国曾在这种关于原则的争吵上丧失自己的威信太多了。

The world in general began to be blamably indifferent as to doctrinal matters, and followed human speculations too much

世界上的人大概开始都把宗教道理看得很平淡,把人类的幻想看得太重。

Criminal Treatment of the Juvenile Crime: Doctrinal Interpretation from the Perspective of Criminal Policy

未成年人犯罪的刑法处遇-刑事政策视域下的学理解释

Given the lack of clear doctrinal guidelines, the best approach for analyzing taking problems may well be the traditional method of case analysis to determine which previous case is most factually similar to a given situation

由于缺乏清楚的定义上的指导,分析征用问题的最好方法可能就是传统的案例分析法,此法就是寻找以前的与目前案件的条件最为相似的案例。

His name, however, is rightly invoked to license fresh economic approaches rather than take refuge in inert doctrinal purity.

不过，借用凯恩斯的名义来承认新的经济学方法，而不是拿僵化的学说纯洁性来搪塞，是一种正确的做法。

But as a Sunni scholar he could not overlook doctrinal differences.

但是作为一名逊尼派学者，他不可能忽略两个教派在教义上的分歧。

On epistemology, however, it gives a sense of rootedness that "practice" was interpreted as anti-doctrinal theory of experience cumulating.

而认识论意义上把“实践”解释为反教条的经验累积论在中国也根深蒂固。

its legal mandate and doctrinal persuasion bar it from directly supporting governments.

法律权限和原则理念使其无法直接援助各国政府。

Despite doctrinal differences between the two countries, Iran swiftly recognised a useful ally in an unfriendly neighbourhood.

尽管两国间存在教义上的差别，但伊朗迅速承认了这个在不友好的邻近区域内大有用处的盟国。

In the case of design, the metaphor intentionally misrepresents the science so as to make a doctrinal point.

就设计来说，这个比喻蓄意误读科学以取得教义效应。

God-pleasing worship is deeply emotional and deeply doctrinal .

神所喜悦的敬拜是既有深挚的情感，又合乎教义原则的。

Meanwhile, doctrinal activists still sing out their contradictions and exaggerations.

同时，教条的激进分子还在大声嚷嚷着他们的反驳和夸张之词。

Jesus said our love for each other-not our doctrinal beliefs-is our greatest witness to the world.

耶稣说我们向世界最好的见证，不是我们信仰的教条，而是我们彼此相爱。

the doctrinal position of the English church

英格兰教会教义的立场

a rigidly doctrinal approach

硬搬教条的方法

So, orthodoxy needs to be spelled out to limit the scope for doctrinal dissent.

于是，你需要传播纯正的信仰以限制人们对教条的异议。

doctrinal theology

教义学

a doctrinal dispute

学说上的争论

doctrinal offshoots

支派

theoretical interpretation;doctrinal interpretation

学理解释