On April 15,1947,Major League Baseball took one of its Biggest steps,ending 63 years of segregation,Jackie Robison became the first African American to Break the color Barrier when he was signed with Brooklyn Dodgers .

1947年4月15日,美国职业棒球大联盟迈出了最大的一步,结束了长达63年的种族隔离政策,杰克·罗宾森签约布鲁克林道奇队,成为棒球联赛首位黑人选手。

In Baseball,the Los Angeles Dodgers have been very much in the headlines recently, with their possible sale to the Murdoch-owned Fox Group.

棒球消息,洛杉矶道奇队最近传媒曝光率相当高,他们有可能被默多克的福克斯集团收购。

But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as “draft-dodgers”

不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。”

deal blows to tax evaders and dodgers

打击偷税骗税行为

In July 1999, the Los Angeles Dodgers paid 75,000 US dollars to settle the charge that the Major League professional baseball team paid two Cubans respectively 65,000 and 45,000 US dollars in signing bonuses

一九九九年七月，洛杉矶道奇队支付了七万五千美元，以解决大联盟职棒付给两名古巴人六万五千美元与四万五千美元签约金的指控。

He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play

因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我去埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。

The government is clamping down on tax dodgers

政府对逃税者严加惩罚。

The city has hired too few inspectors to catch fare-dodgers and motorists who stray into bus lanes (though cameras are catching some of the errant cars).

城市中的查票员和巡警不足，很难抓住逃票者以及那些违规占用公交车道的司机（即使摄像头能够抓住一些违法车辆）。

Greek tax dodgers are being outed

希腊严惩逃漏税者

As Brooklyn Dodgers fans said in the 1950s: Wait ’til next year.

布鲁克林道奇队的球迷们在20世纪50年代时就说过：咱们明年见。

It’s too early to tell Manny’s long-term impact on Dodgers baseball.

当然，现在谈Manny对棒球队长期的影响还为时过早。

Inside the box was an autographed picture of Jim Hardin and 2 tickets to an Orioles vs. Dodgers game next month.

盒子里面是一张吉姆.哈丁的亲笔签名照片，和两张下个月的金莺队主场迎战道奇队比赛的入场券。

Tax dodgers can tap these funds from afar by using debit and credit cards, although tax authorities are now cracking down on this.

即使目前一些国家的税务机关正试图禁止这一做法，但避税者们还是可以通过远程使用借记卡和信用卡来处置这些资金。

A baseball stadium that opened last spring with an exhibition game between the Dodgers and the San Diego Padres, is being demolished.

去年春天一个棒球场开始运行，当时还举办了一场Dodgers和圣地亚哥Padres的表演赛，现在该体育场正在拆除。

Yes, the Dodgers won the World Series in 1955; but they aren’t ever coming back from Los Angeles.

是的，道奇队在1955年世界大赛中赢得了冠军，但他们再也没有从洛杉矶卷土重来。

Greece, it told readers, is ’’the land of bankrupts and luxury pensions, tax dodgers and rip-offs.

希腊，它是破产者和享受丰厚养老金者共存的国度，是逃税者和盗贼的乐园。

A public memorial will be held next week (September 12) at the baseball stadium for the Los Angeles Dodgers (Dodger Stadium).

下个星期将为这两名消防员在洛杉矶道奇棒球场举行公众悼念仪式。

In South Korea and Japan they have often been demonised in the media as opportunists, vultures and tax dodgers .

在韩国和日本的媒体中，他们往往被丑化为机会主义者、贪婪的家伙和逃税者。

In her non-work life, she’s a history geek, a loyal Dodgers fan, and a mac-and-cheese connoisseur

在其业余生活，她还是一个历史迷，忠实的道奇迷和芝士通心粉鉴赏家。

In four studies, experts found that dodgers fly under the radar when they provide a similar answer to the question asked.

在四个试验中，专家们发现闪避者往往会避开问题，只提供一个相似问题的答案。