O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers , false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.

??,犯罪的国民,担着罪孽的百姓,行恶的种类,败坏的儿女。他们离弃耶和华,藐视以色列的圣者,与他生疏,往后退步。

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers , or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位。

Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.

不可随伙布散谣言,不可与恶人连手妄作见证。

Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.

不容骄傲人的脚践踏我,不容凶恶人的手赶逐我。

Do not be troubled because of evil-doers , or have envy of sinners:

不要为作恶的心怀不平。也不要嫉妒恶人。

Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.

除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立。

But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

但悖逆的,和犯罪的,必一同败亡,离弃耶和华的,必致消灭。

But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.

但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃。他们的指望就是气绝。

But the evil-doers , all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:

但匪类都必像荆棘被丢弃。人不敢用手拿它。

Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers .

当保护贫寒和穷乏的人,救他们脱离恶人的手。

Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers .

等我进了神的圣所,思想他们的结局。

I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers ; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.

都因仇敌的声音,恶人的欺压。因为他们将罪孽加在我身上,发怒气逼迫我。

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

恶人并不是这样,乃像糠秕被风吹散。

How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?

恶人的灯何尝熄灭。患难何尝临到他们呢?神何尝发怒,向他们分散灾祸呢?

The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!

恶人的祭物是可憎的,何况他存恶意来献呢?

By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.

恶人的强暴,必将自己扫除。因他们不肯按公平行事。

The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.

恶人的绳索缠绕我。我却没有忘记你的律法。

The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.

恶人看见便恼恨。必咬牙而消化。恶人的心愿,要归灭绝。

Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.

恶人倾覆,归于无有。义人的家,必站得住。

Why is life given to the evil-doers ? why do they become old and strong in power?

恶人为何存活,享大寿数,势力强盛呢?

When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.

恶人兴起,人就躲藏。恶人败亡,义人增多。

The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

恶人一出母胎,就与神疏远。一离母腹,便走错路,说谎话。

The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.

恶人已经弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦穷乏的人,要杀害行动正直的人。

Evil-doers always act in foolhardy manner.

犯罪者总是胆大妄为。

a good-for-nothing witness makes sport of the judge's decision: and the mouth of evil-doers sends out evil like a stream.

匪徒作见证戏笑公平。恶人的口吞下罪孽。

Harbour no ill intention against others,but never relax vigilance against evil-doers ．

害人之心不可有,防人之心不可无。

Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

好流人血的,恨恶完全人。索取正直人的性命。

Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers :

忽然来的惊恐,不要害怕。恶人遭毁灭,也不要恐惧。

Prisons should try to reform wrong-doers .

监狱应该设法改造做错事的人。

So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?

叫这光普照地的四极,将恶人从其中驱逐出来吗?

joint doers;coactor

共同行为人

Doers International

美国杜尔公司

evil doers and evil deeds

坏人坏事

praise and help evil-doers

扬恶助恶

Great talkers are little doers

人好说大话

Indulge the evil-doers;purposely tolerate bad things

姑息养奸