An Analysis of the Rhetoric of Bajin’s “Doggie Baodi”

巴金《小狗包弟》:关键词修辞义素分析和文本解读―兼谈文学修辞研究方法

Billy, get off the doggie ’s tail.

比利,得扰人处且饶人,放他一马吧

Chase the nice bone, doggie .

狗兄，去追那可口的骨头啊。(俚语，不用解释了吧?)

Chase the nice Bone, doggie .

俚语,不用解释了吧?

Could you carry my doggie for me?

你能替我带我的小狗吗?

My doggie is happy.

我的爱犬是快乐的。

In the rear-entry (doggie ) position, either lover can caress the clitoris by hand and provide enough stimulation for the woman to come.

采用后入位（狗趴式），任何一方可以用手爱抚阴蒂以提供足够刺激使女性“来事”。

It’s a good habit to doggie bag at restaurants.

餐馆里吃不完打包是个好习惯。

There’s also an affordable ski-nanny program, doggie spa treatments, and fire pits.

此外，还有实惠的儿童滑雪项目（有保姆照看），狗狗温泉疗养以及篝火娱乐项目。

Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.

错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。

Heeheehee. Byebye, doggie , byebye. The dog is scared. The dog is scared. The dog is scared of me! Oh no! monsters! Help!

嘿嘿嘿。再见，小狗，再见。这条狗受惊吓了。这条狗受惊吓了。这条狗怕我。噢，不！噢，不！怪物，救命！

Hire someone to watch him or drop him off at a doggie day-care center.

你可以请某个人来照料一下，或者把它送到狗狗看护中心也行。

The mastermind behind this upscale doggie abode is craftsman Alan Mowrer, known for creating the most fashionable dog houses in the world.

想出这个绝妙的点子的人叫艾伦·莫瑞尔，是一位以制造世界上最时髦狗舍而闻名的手工艺家。

Doggie Day Care, Batman and Polly Pocket toys were recalled because they contained small magnets that could be dangerous if swallowed.

召回DoggieDayCare、Batman和PollyPocket玩偶是因为其中含有小块磁铁，儿童如果吞食可能造成危险。

This doggie vest is so cute that it’s almost unfair. Justina Blakeney crafted it from a pair of old jeans. Pure jeanius!

这件狗狗的背心可爱得不像话。JustinaBlakeney巧妙地改造了一条旧牛仔裤。

Yesterday’s withdrawal covered some of its most popular lines, such as Polly Pocket dolls, Doggie Day Care play sets and Barbie play sets.

昨日的召回涉及该公司最受欢迎的一些产品系列，如PollyPocket玩偶、DoggieDayCare套装玩具和芭比套装玩具。

doggie bag

ph.1. 餐厅供客人带走未吃完食物的袋子