The doghouse was snowed under during the blizzard

暴风雪袭击时，狗屋被雪覆盖了。

Be in trouble; be in the doghouse ;in hot water

处于困难或危险中

The boy got in the doghouse with his teachers by often coming to school late.

教师不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。

The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.

老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。

If I don’t get to work soon, I’ll be in the doghouse

如果我不去工作，就会丢脸的。

He has been in the doghouse with the administration for months

他多月来受到行政当局的冷遇。

He has been in the doghouse with the administration for months.

他受政府冷遇已有好几个月了。

He’d been getting bad grades, he was in the doghouse as it was

他学习分数一直不好，事实上是丢了脸。

Our neighbour got in the doghouse with his wife by coming home drunk.

我的邻居由于酒醉回家，受到妻子冷落。

The whole team was in the doghouse because they lost the game.

由于输掉了比赛,整队都陷入困境

||1:Husbands and wives use this doghouse term when they are angry at each other.||2:For example, a woman might get angry at her husband for coming home late or forgetting their wedding anniversary.||3:She might tell him that he is in the doghouse .||4:She may not treat him nicely until he apologizes.||5:However, the husband may decide that it is best to leave things alone and not create more problems.

||1:夫妻之间彼此生气时就会用到doghouse这个字眼。||2:例如，妻子可能因为丈夫回家太晚或忘记他们的结婚纪念日而生气。||3:她可能会告诉丈夫，他被打入冷宫了。||4:在丈夫道歉前她都不会好好对他。||5:然而，丈夫可能会决定最好还是顺其自然，不要再制造更多矛盾。

HERMANN JOSEF ABS liked to joke, What’s the difference between a doghouse and the supervisory board?

HERMANN JOSEF喜欢开玩笑：狗屋和监事会有什么不同？

||Husbands and wives use this doghouse term when they are angry at each other.|| For example, a woman might get angry at her husband for coming home late or forgetting their wedding anniversary. She might tell him that he is in the doghouse. She may not treat him nicely until he apologizes. However, the husband may decide that it is best to leave things alone and not create more problems. He might decide to let sleeping dogs lie.

||夫妻之间彼此生气时就会用到doghouse这个字眼。||例如，妻子可能因为丈夫回家太晚或忘记他们的结婚纪念日而生气。她可能会告诉丈夫，他被打入冷宫了（in the doghouse）。在丈夫道歉前她都不会好好对他。然而，丈夫可能会决定最好还是顺其自然，不要再制造更多矛盾。也就是to let sleeping dogs lie。

The doghouse is for the dog; the supervisory board is for the cat.

狗屋是给狗的，监事会是给猫的，

But the City is now in the doghouse and there is a rush to re-regulate the financial services industry.

但伦敦金融城如今颇遭冷遇，而当局正急于重新加强对金融服务业的监管。

The concept with an English preferred label of “dog” might have a “related” relationship with a “doghouse ” concept in a different taxonomy.

具有英语首选标签“dog”的概念可能与在不同分类中的“doghouse”概念具有“related”关系。

After the old manager retired, his followers were all put into the doghouse .

老经历退休后，他的追随者们都被打入冷宫。

The other day I tried to discipline him and that got me in the doghouse with my wife.

那天，我想给他做点规矩，这可使我太太对我好生气呐。

He is in the doghouse .

他名声扫地了。

Logo for a brewing company targeting adult male screw-ups who feel they’ve been put in the “doghouse . ” (Designer: JohnBoerckel)

一家啤酒公司的标识，这家公司面向生活状况糟糕的成年男性，因为这类人感觉自己已被放进了“狗窝”。

I’m in the doghouse with my best friend for forgetting her birthday yesterday.

昨天我忘记了我好友的生日，现在可惨了。

in the doghouse

adj.失宠,受耻辱

be in the doghouse

vi.失宠,受冷遇