Bacchus’s Spirit-A Doughty Beauty Rhyme of Western Aesthetics

“酒神精神”:西方美学的“刚美”意韵

a doughty warrior

刚勇的战士.

The doughty old man battled his illness with fierce determination.

坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。

doughty deeds

勇敢的事迹.

||1:The CIA insists that it is impossible to know what milder methods might have achieved, and may release its own response to the report.||2:The agency is already locked in a remarkable public fight with the Democratic chairman of the intelligence committee, Senator Dianne Feinstein ofCalifornia, traditionally a doughty defender ofAmerica’s spooks.||3:Trust is at such a low ebb that Mrs Feinstein wants the White House to take the lead on editing the public report.

||1:中情局则坚称根本不知道想要达成目的还有什么更加温和的方法，并表示会对这份报告作出回应。||2:中情局和传统美国间谍的拥护者之间的争斗已然吸引了公众的目光，这位拥护者就是情报委员会的民主党籍主席、来自加利福尼亚州的议员黛安·范士丹。||3:曾在2006到2009年间担任中情局主任的迈克尔·海登四月六日表示，该议员是在对待这份报告时非常“情绪化”，而范士丹则反驳道：“”（照片中的女士正是这位不断抗争且“不带情绪色彩”的议员黛安·范士丹）。

THE humble mouse is a doughty workhorse of science.

地位卑微的老鼠是科学界勇敢的劳模。

I’m Bob Doughty .

我叫鲍勃·道蒂。

And that’s the VOA Learning English Education Report. I’m Bob Doughty .

以上就是本期美国之音慢速英语教育报道的全部内容。我是鲍勃·道蒂(Bob Doughty)。

And that’s the VOA Learning English Education Report. I’m Bob Doughty .

以上就是本期美国之音慢速英语教育报道的全部内容。我是鲍勃·道蒂（Bob Doughty）。

BOB DOUGHTY : By the nineteen sixties, DuPont already had produced materials like nylon and Dacron.

20世纪60年代，杜邦已经发明了像尼龙和涤纶这种材料。

The doughty protesters who turned out in Algiers were led by a coalition of political parties and civil-society groups.

出现在阿尔及耳街上的勇敢抗议者由政党和民间社团联合领导，他们自称「推动改革暨民主全国总部」。

and doughty queens in uncomfortable-looking Victorian-era regalia.

带着看上去不舒服的维多利亚时代王冠的强悍的王后。

BOB DOUGHTY : Doctor Lind separated 12 sailors who had scurvy into two groups.

林德医生将12名士兵分成两组。

BOB DOUGHTY : Louisa May Alcott wrote many exciting stories about love. Yet she never married.

露伊萨写过不少引人入盛的爱情故事，她本人却从未结婚。

Mike Doughty (second profile) has his head on the table and some sort of box between him and the camera.

麦克道蒂（第二个）把头放在桌上和还在相机和头之间放了个盒子。

BOB DOUGHTY : Nils Bohlin recognized that both the upper and lower body needed to be held securely in place.

尼尔斯·波林意识到人体的上半部分和下半部分都需要被安全的固定起来。

The doughty Government Investment Corporation of Singapore is not often a hotbed of heretical thought.

强悍的新加坡政府投资公司（GovernmentInvestmentCorporationofSingapore，简称GIC）并不常成为异端思想的滋生地。

So Doughty Beauty is an old and young aesthetic category. It has great significance to enrich and develop Chinese aesthetic theories.

因此，刚美是一个既古老又年轻的美学范畴，它对丰富和发展我国美学理论具有重要意义。

Behind the soldier is the Guardian’s first staff photographer, Walter Doughty , working under fire with a heavy glass-plate camera.

这名士兵的背后是《卫报》历史上第一位专职摄影师WalterDoughty，他抱着一部沉重的玻璃钢板相机在战火中工作。