the white client state of Dover

[英]多佛白色悬岩.

On a cold November night, in the year 1775, the English mailcoach, on its way from London to Dover , was carrying among its passengers a Mr.Jarvis Lorry, a London banker of the well-known firm of Tellson & Co.

1775年11月一个寒冷的夜晚，一辆英国邮车正从伦敦驶往多佛。乘客中有一位先生名叫贾维斯·洛里，是伦敦有名的特尔森银行的经理。

land the goods at Dover

把货卸到多弗尔.

Charles went to Paris, eager to join the French fleet that was to land him at dover

查理去到巴黎，急切地想加入法国舰队，这支舰队会把他载到多佛登陆。

The passengers and crew were brought off by the Dover lifeboat.

乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出.

A rough crossing from Dover to Calais

从多佛港到加来港之艰险的横渡.

Cross from Dover to Calais

从多佛横渡到加来

from London to Paris via Dover

从伦敦取道多佛到巴黎.

When he landed near Dover , the first person to greet him was a local policeman.

当他在多佛着陆后，第一个迎接他的是当地的一个警察。

The white cliff of Dover .

多佛尔白色悬崖。

There are six ferry berths at Dover .

多佛尔港有6个渡船泊位。

the Strait(s) of Dover

多佛尔海峡.

A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700

多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700

dover was engaged six times in September, the heaviest day being September 9, when over a hundred and fifty shells were fired

多佛尔在9月间受到了六次轰击，最猛烈的一次是在9月9日，发射的炮弹超过一百五十发。

The port of Dover is England’s gateway to Europe

多佛港是英国进入欧洲的大门

The straits of dover lie between France and England

多佛海峡位于英法之间。

Once more, the Dover mail struggled on, with the jackboots of its passengers squashing along by its side

多佛邮车，连同跟在它旁边的乘客们的溅起泥水的长靴，又在挣扎前进。

Latham made another attempt a week later and got within half a mile of Dover , but he was unlucky again. His engine failed and he landed on the sea for the second time.

莱瑟姆一周后也作了一次尝试，飞到了离多佛不到半英里的地方。这次他又遭厄运，因引擎故障第二次降落在海面上。

The one-way ticket between London and Dover will inure from next week.

伦敦与多佛间的单程票从下周起有效。

The ship landed goods at Dover .

那艘船在多佛港卸货。

He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep.

他搭上便车到了多佛尔，傍晚时，他又上了一只小船，目的是找个地方睡上一觉。

They took a sail to dover

他们乘船去多佛。

Ferries sailing back and forth between Dover and Calais

往返于多佛港和加来港之间的渡船.

Two huge prefabricated harbors, each as large as dover Harbor, were built for emplacement on the invasion beaches

为夺取海滩时充作炮台，他们还建造了两个与多佛码头一般大小的巨大的水泥预制码头。

I think you can go to Dover Beach for a change.

我看你可以去多弗海滩换换环境。

We were route d to France by way of Dover .

我们被指定要经过多佛前往法国.

We travelled to Paris by Dover and Calais.

我们经多佛和加来而到巴黎.

We leave dover at ten and we should be across in France by midnight

我们十点钟离开多佛,午夜时应能抵达法国那边

We landed at dover

我们在多佛上岸

when Dover and Calais meet

永不,决不(多佛和加来(Calais)为英法两国隔海相望的二港市)

dover sole

n.太平洋油鲽

Strait(s)of Dover

多佛尔海峡