People who said we would go to the moon used to be called dreamers .

从前把那些说我们要登上月球的人都称之为空想家.

For such investor-dreamers , any blind date is preferable to one with the girl next door, no matter how desirable she may be.

对于这种爱做梦的投资人来说，任何路边的野花，都会比邻家的女孩来的具吸引力，不管后者是如何贤慧。

The true dreamers , a respectable 12 percent, requested masseuses and manicurists

而那些真正的梦想家--竟然占了12%--要求在里面派驻女按摩师和美甲师。

Those rare dreamers , mysterious priests of the beautiful who silently confront everything with perfection, would have caught a glimpse in this little working-woman, through the transparency of her Parisian grace, of the ancient sacred euphony

偶然有些深思的人默默地用十全十美的标准来衡量一切事物，他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中，也许会想见古代圣乐的和谐吧。

Socialism is not the invention of dreamers (Utopians)， but the inevitable outcome of the development of modern capitalist society.

社会主义不是幻想家(乌托邦者)的臆造，而是现代资本主义社会发展的必然产物.

Thus in life there is ever the intellectual and the emotional nature--the mind that reasons, and the mind that feels. Of one come the men of action--generals and statesmen; of the other, the poets and dreamers --artists all.

世上本来就有着富于理智和富于感情的两种人--善于推理的头脑和善于感受的心灵。前者造就了活动家--将军和政治家;后者造就了诗人和梦想家--所有的艺术家。

Among these unemployed there are bores, the bored, dreamers , and some knaves

在这些游民中，有恼人的，也有被人恼的，有神志昏沉的，也有丑态百出的。

and you are not to give attention to your prophets or your readers of signs or your dreamers or those who see into the future or those who make use of secret arts, who say to you, You will not become servants of the king of Babylon:

至于你们，不可听从你们的先知和占卜的，圆梦的，观兆的，以及行邪术的。他们告诉你们说，你们不至服事巴比伦王。

"Dreamers " begins and ends with stories of young Indians deploying assets they acquired from the West against credulous Americans: content-free listicles and call-centre databases.

《梦想家》的开头和结尾都是印度青年用他们从西方国家获得的资产对付容易上当受骗的美国人的故事：无关上下文的条列式文章以及围绕中心思想的数据。

But what "Dreamers " lacks in citations of official data it makes up for through its Hindi speaking author’s ability to draw out her subjects’inner thoughts.

《梦想家》缺乏官方数据引文，但这位讲印地语的作者以其能力刻画出《梦想家》所述人物的内心想法，以此弥补这种缺乏。

Dreamers : How Young Indians are Changing the World.

《梦想者：印度青年如何改变世界》

"Dreamers : How Young Indians are Changing the World", Ms Poonam’s first book, contains an abundance of bombastic characters.

普那姆第一本书《梦想者：印度青年如何改变世界》，描绘了很多怀有远大志向的人物。

That these young Indians are "dreamers " is incontrovertible;

无可争议，这些年轻的印度人是“梦想家”；

How Bread Made Her a Millionaire | Dreamers | Reader’s Digest

[美国读者文摘]面包造就的百万富翁

The epithet "Real Socialism, " which this era has coined to describe itself, points a finger at those for whom it has no room: the dreamers .

“真正的社会主义”，一个被本时代发明出来，曾经被用来自诩的称号，现在被用来指责那些不再有生存空间的人：那些空想家们。

The young dreamers in shows like "The X-Factor" commonly perform songs that are more than a quarter of a century old.

X-Factor这样的节目中那些怀抱梦想的年轻人所表演的歌曲，往往已经有了四分之一个世纪那么久的历史。

Indeed, those who rest their hopes today on technical fixes to get safely to a nuclear-free world are the wrong sort of dreamers .

诚然，到如今还寄望安全技术的改进足以创造无核世界的人，皆为痴人说梦。

Since then, a number of diehards and dreamers have laboured on.

从此，若干顽固分子和梦想家们开始了艰难的前进。

People who show imagination can be seen as dreamers because their ideas have not been proven.

大秀想象力的人会被认为是梦想家，因为他们的想法未经事实证明。

When asked where he wanted his son to go, he immediately responded, "America, because America is the land for dreamers . "

当被问及他想儿子到哪里去的时候，他很快回答：“美国，因为美国是追梦人的乐土。”

Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.

对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。

TO DREAMERS in the West, Tibet is a Shangri-La despoiled by Chinese ruthlessness and rapacity.

对于西方梦想家而言，西藏是被汉族人的冷酷无情和贪婪无望给掠夺去的一块世外桃源（香格里拉）。

Those impatient dreamers are still out there today, in Iran and Cuba, Zimbabwe and Burma and beyond.

今天，渴望实现这一梦想的人依然存在，例如在伊朗、古巴、津巴布韦和缅甸等国。

Dreamers develop an attitude that radiates energy ; they have a sense of purpose and meaning to their lives .

梦想者形成了一种态度，而这种态度可放射形成一种能量，他们对自己生活的目的和意义有感觉

Euro-dreamers say a fiscal-transfer union could be built on the legitimacy of the European Parliament.

那些对于欧元抱有幻想的人宣称欧盟议会的合法性使其有权利建立一个财政转移支付联盟。

With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.

其馆藏的众多珍宝和内部设置，一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。

Socialism is not the invention of dreamers (Utopians), but the inevitable outcome of the development of modern capitalist society.

社会主义不是幻想家（乌托邦者）的臆造，而是现代资本主义社会发展的必然产物。

Lucid dreamers do it with great relish, and I’ll show you a way you can do it, too, at the end of this piece.

神志清醒的做梦者从中获得了巨大的享受，我会在本文末尾向你展示你也可以做到的方法。

He and other locals call them dreamers .

他和其他当地人叫他们发梦人。

They are not dreamers ; they are the awakening from a dream that is turning into a nightmare.

他们不是梦想家；他们正从一个即将变成梦魇的梦中醒来。