Forum of “Mountains and Rivers in Dreamland ” by Ge Fei

格非《山河入梦》研讨会

That girl over there looks like she’s in dreamland .

那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。

All-white jacquard thread blankets, suitable for either bedding or covering, accompany you to dreamland .

全白提花线毯，铺、盖两相宜，伴您入梦乡。

I dare say you did exist in a kind of artist’s dreamland while you blent and arranged these strange tints

我敢说，你在调合和安排这些奇怪的色彩的时候，也许正处在一种艺术家的梦境之中。

I fancy I would enter your dreamland someday and pour out my heart to you.

我幻想有一天．能进入你的梦境，向你倾诉我的心里话。

Dreamland and Life Communicate of Chinese Proses in Pre-Qin Period and the Two Hans

先秦两汉散文的梦境及生命沟通

a charming fantasy set in a dreamland

以非现实世界为背景的可爱幻想.

Reality had to come crashing into the dreamland

真实肯定要来冲破这个梦境了。

Fantasy land, somewhere. (laughing) Dreamland .

幻想世界。（笑）梦境。

The Great Void Dreamland expresses the author’s metaphysical perception and ideas about “affection” .

“太虚幻境”神话演绎作者对“情”形而上的认识与观念。

When they burst they caused fires, destroying, among other things, the Dreamland amusement park in Coney Island.

此外，当它们爆炸时可以导致火灾，曾摧毁了康尼岛的梦幻世界游乐园。

And the princess, she walks into her sky blue room and climbs into her snow-white bed and starts to fly freely into her dreamland .

而公主就走进她的淡蓝色的房间，坐上她雪白色的床，悄悄地进入了梦乡。

Inside is a child’s dreamland of heavy-duty trucks and construction equipment parked in rows.

工厂内停放着一排排重型卡车和建筑设备，就像孩子的梦境一般。

On the Dreamland in Classical Poems

古典诗词梦境的营构

Even this socialist society, Marx argued, is not some dreamland . It’s really just a first step

马克思论证说：甚至这种社会主义社会也不是什么梦境。

Maybe breast-feeding moms wake only to latch their babies on, then return to dreamland .

也许这是因为母乳喂养的妈妈只清醒到把孩子抱起来喂奶的程度，然后就又回到梦乡了。

“Talking” in “the Dreamland ” of Reality--An Analysis of the Identities in the Interpersonal Communication Network

在现实的“梦境”中“呓语”--试析网络人际传播中的身份

Lost in the world of imagination, you may just be lucky enough not to notice you’ve drifted off into dreamland .

在想象的世界里迷失，你很幸运以至没注意到你在梦中圣地漂流。

The final touch is the lighting, which makes Sapporo look like a winter dreamland .

最后的装饰便是灯光效果，将札榥装点成冬季的梦幻乐园。