The shade of evening have come to increase the dreariness of the place.

暮色更增添了这个地方的单调。

The world will have new dreariness for her without her love one.

如果没有她所爱的人这个世界就会有新的凄凉。

The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left

生活的魔力消失了;剩下的除了凄凉苦闷而外,什么也没有。

Wang was an upright man.Now that he was being forced out because of his principles, he liked having a little excitement attendant on his leaving to lessen the dreariness of his departure and didn't want to slip off alone as though eloping

王先生是个正人,这次为正义被逼而走,喜欢走得热闹点,减少去职的凄黯,不肯私奔似的孑身溜掉。

The emptiness and dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave

眼见得景物寥落,一片萧条。我们才勉强接受了墓地中的寂静。

The park wore an aspect of utter dreariness and ruin

园地上好久没人收拾,一片荒凉。

There in the melancholy, in the dreariness , Bertha found a bitter fascination

在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。

A village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile: houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness .

这村落差不多挨着园门开始,极其丑恶地蔓延一里之长,一行行的寒酸肌脏的砖墙小屋,黑石板的屋顶,尖锐的屋角,带着无限悲他的气概。

Murk, dreariness in the hushed manor house; flies asleep on the ceiling.

沉寂的大宅里昏暗、沉闷，苍蝇都在天花板上睡着了。

JOKES under communism were not just a welcome contrast to the dreariness of everyday life; they also helped undermine it.

苏联的共产主义社会中，政治笑话不仅是民众在无聊生活中找的乐子，它们也帮助民众化解苦难。

In his old age, He thirsted for returning hometown because of demotion, absolve, sorrowful, dreariness and sentiment.

晚年时期，被贬，获赦，处境悲苦凄凉，易于感伤，渴望回归故乡。

In my book, cleanliness is not next to godliness. It's next to dreariness .

在我看来，清洁不等于美德，而是近乎乏味。

So, about that jobs report: it was genuinely good, certainly compared with the dreariness that has become the norm.

这样，我们说说就业报告：形势真的不错，尤其与已经成为定式的凄凉景象相比。