The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters .

观众中各色人等都有，有地产所有者、租赁人和流浪汉

And I sure have decided that, for my pleasure and for some good advice on living, I need to move beyond slackers, cynics, drifters , malcontents-however brilliant their novels, plays or films.

为了我自己的快乐和得到一些让生活更有意义的启示，我也决定，我必须超越那些逃避现实、愤世嫉俗、变化无常和不满现状的艺术家--不论他们的小说、戏剧或电影有多精彩。

Tracking and Monitoring Oil Spills by Nearsurface Drifters

用表层漂流浮标对海上溢油实时跟踪和监测的方法

There are toughs and drifters galore in this town.

这城镇里有很多恶棍和流浪者。

There are toughs and drifters galore in this town.

这城镇有很多恶棍和流浪者。

||1:His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.||2:He paid for electricity wires to be put up locally, settled people’s hospital bills, took drifters in when they were homeless.||3:But this, they told the tabloids, was because he was “filthy loaded” with foreign dime, most of it donated to him for spreading a Western evil in Uganda, and a lot of the money was used as bribes for sexual favours.||4:It was dangerous to get too close to him, because of his love for bums.||5:His cleaning woman (who observed which young men came and went, and who stayed the night) noticed that he was tired on the day he was killed, and put it down to AIDS.||6:A doctor took the false story on: Mr Kato was HIV-positive, and spreading it around, despite the government’s campaign to keep AIDS in check.||7:An ex-homosexual called Paul Kagaba claimed that he had been irreparably seduced into evil in Mr Kato’s white house with the columns along Villa Road, after a couple of Guinnesses and a takeaway meal.||8:He implied he was one of many.

||1:大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。||2:他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。||3:但是，他们告诉小报，他做的所有这些都是因为他有很多外资，而其中大部分捐给他是让其在乌干达宣扬西方的邪恶文化，还有很多被他用来当做性取乐的资本。||4:跟他走的太近非常危险，因为他对屁股又特殊的喜爱。||5:他的女清洁工（负责观察记录哪个年轻男子来了，哪个走了，哪个留下过夜了）注意到被杀害那天，他很疲惫，她把这归咎于艾滋病。||6:一位医生继续了这个错误的故事：卡多先生是HIV病毒携带者，并且还到处传播，置政府的控制艾滋病政策于不顾。||7:一位叫保罗·卡嘎巴的前同性恋者声称，在卡多先生别墅路旁带有大圆柱的“白宫”里，他喝了几杯啤酒，吃了外卖，之后就被引诱做了无法弥补的邪恶事情。||8:他暗示他只是众多被引诱者之一。

How have these drifters of the sea reversed millions of years of fish dominance, seemingly overnight?

仿佛只是一夜之间，这些海中的漂流者就颠覆了千万年来鱼类的优势，这是怎么回事呢？

Believers range from free-spirited types to high-powered businessmen. Some were drifters ; others were brain surgeons.

迷信的信徒涉及领域更加广泛，从崇尚精神自由的人到精力充沛的商人，其中有些是街头流浪者，而另一些则可能是脑外科医生。

Tentative study on drifting property of drifters and its solving measures in dam area of Three Gorges Project

三峡工程坝区漂污运移规律及治理措施初步研究

He paid for electricity wires to be put up locally, settled people’s hospital bills, took drifters in when they were homeless.

他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。