Don’t talk drivel !

别说傻话!

To let saliva run from the mouth;drivel .

垂涎让口水从口中流出;流口水

Get out with your blasted drivel !“

滚你的罢!”

You can never thrash out any problem with him, for he follows no logic and only talks drivel

和他是永远谈不清任何一个问题的，他没有逻辑，只会胡扯。

Now don’t you give me that stale drivel , Leslie

莱斯里，你别也来向我胡扯那套陈词滥调。

drivel one’s time [energy]

浪费时间 [精力]

“Of all the drivel you’ve been spouting,” said Jou-chia, “that’s the one thing worth hearing.”

柔嘉道:“说了半天废话，就是这一句话中听。”

It is certainly surprising that such a highly reputable magazine should drivel about the matter.

声誉很高的杂志竟然对此事胡言一派，确实令人诧异。

I have never heard such silly drivel in all my life.

我一生中从未听到过这样的蠢话。

||1: To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel . ||2: OfficeTeam, a recruiter, warns of “Horrible Boss Syndrome”, which “can have serious implications” for morale. ||3: An American survey finds that 46% of employees have worked for an unreasonable boss at some point. ||4: Nell Minow, a critic, says the film reflects “the bitterness of the post-meltdown era”

||1:.而更糟糕的是，这部影片激起了一阵狂潮，矛头直指管理层。||2:一位招聘人员OfficeTeam提醒人们要警惕“恶老板综合症”对员工士气造成的严重影响。||3:美国的一项调查发现，46%的雇员都曾在职业生涯中遇到过不近乎人情的老板。||4: 批评家Nell Minow表示，该影片反映了“后衰退时代的痛苦”。

||1:When patients act like shoppers, health-care providers serve them better.||2:In August the number of retail clinics, which treat patients at malls and outside regular hours, was up 17% over last year, according to Merchant Medicine, a consultancy.||3:Obamacare’s exchanges have inspired new insurance entrepreneurs.||4:Oscar, started by techies in New York, tries to be the patient’s ally, swapping insurers’ usual perplexing drivel for clear information.||5:Medicare Advantage, a complement to the traditional public scheme for the elderly, often pays doctors a capped fee to care for patients.||6:Providers profit when patients are well and costs are cut.||7:America’s health market has long been an example of what not to do.||8:If it can serve patients, it just might become the opposite.

||1:当病患像消费者一样货比三家时，提供医疗服务的人将会更好的微病患服务。||2:根据商业药品这个咨询公司的消息，八月，那些在大型商场或者在紧急时段治疗病患的零售药房的数量自去年以来增长了17%。||3:奥巴马医改交易激励了新的保险企业家。||4:奥斯卡，通过纽约哥布林工程师开始，试图与病患组成同盟以厘清保险公司令人费解的说辞获取清晰的信息。||5:医保利益组织，作为传统年长者公共计划的补充，在一身个提供医疗服务时通常支付他们限定额治疗费。||6:当治好病患并且治疗费用减少时提供服务的而机构将会有所收获。||7:长久以来，美国的医疗市场已成为一个典型的反面教材。||8:但倘若它能为病患服务，那么它将成为典型的正面教材，成为大家效仿的楷模。

||1:Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel .||2:Mr Pan is also pushing a law through California’s legislature that would require parents to discuss vaccination with their paediatricians.||3:If the parents still want to opt out, their doctors would have to sign a form to show that the parents were told about all the risks and benefits.

||1:首先，他们可以用好的科学来教育更多的家长们，不让因特网上的谣传肆意流传。||2:潘先生正在通过加州立法机关推行一部新的法律，该法要求父母们要与儿科医生讨论接种的问题。||3:经过讨论，如果父母仍旧希望放弃接种，医生将需签署一个表格，以表明这些父母们已被告知接种疫苗所有的风险和好处。

To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel .

而更糟糕的是，这部影片激起了一阵狂潮，矛头直指管理层。

To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel .

更糟糕的是，这部电影引发了一场口水仗，矛头直指管理层。

All this is a long way from the public mood when William’s parents got married, 30 years ago, and the land was awash in gush and drivel .

当30年前威廉的父母结婚时，整块土地上公众的情绪沉浸在激动和羡慕之中，但到现在的变化是一段漫长的路。

Moreover, the people who spend their lives creating new logos and brand names have a peculiar weakness for management drivel .

而且，那些花费时间创建新商标和商标名称的人，有个特有的弱点：喜欢在管理方面胡言乱语。

That’s not even counting retweeting aplusk’s latest drivel or updating your music blog about the band nobody cares about.

还没有算上retweetingaplusk的最新糊涂话和更新博客里无人知晓的乐队音乐。

Yet this was not how commentators following the 90 minutes of drivel chose to see the matter.

然而，听了90分钟废话的评论人士们可并不这么看问题。

It would be sad to find out that someone was pulling the strings to allow such drivel to come out of this puppet’s mouth.

让人难过的发现，正有人用线控制着这个傀儡的嘴巴，说出这些不着边际的胡话。

When they can’t think of anything else, they make up some drivel like confirming you’re still loyal to them.

如果他们想不出还有什么事情可做，就会说一些语无伦次的傻话来确认你是否仍然效忠于他们。

If what he meant was that in 2010 consultants would continue to pass off drivel as wisdom, he had already proved himself right.

如果他指的是，咨询公司在2010年将继续用废话冒充智慧，那么他已经证明了自己的观点。

if the rabble continues to be occupied with you, simply stop reading that drivel .

如果这群乌合之众继续纠缠你，就别读那些废话。

My Wall Street clients thought it was a cinch to bang out a few pages of drivel , and therefore paid accordingly.

我的华尔街客户认为这只是将几个网页挂上去，所以按此付了点钱。

The management drivel that we are familiar with comes from corporate bosses who are wage slaves and whose words are, therefore, fettered.

我们所熟悉的管理胡话来自企业高管。这些人是薪金的奴隶，因此他们的言论也是受到束缚的。

The promotional video for the event shows Ms Shriver talking a blue streak of drivel .

在该活动的宣传视频中，施莱弗女士废话连篇。

Both men are creating a new sort of business drivel : billionaire financier drivel.

这两人都在创造一种新的商业胡话：亿万富翁金融家的胡话。

This is drivel of the highest, most dangerous sort that brings out in force the closet Theory X thinker in me.

这是地地道道的胡说，是最危险的那种胡说。它一下子就把我内心里的X理论给激发出来了。

This is triple-A drivel .

这是个三A级的胡话。

The objective of the patronising drivel emitted by politicians and business people is to drive out argument.

政界和商界人士居高临下发表的蠢话，目的在于排除争论。

Rentcontrol, the subject of that “drivel ” in 1946, is still being argued over, notleast in New York City.

租金控制，那个1946年的“胡言乱语”的话题，至今还在争论，而且不仅仅在纽约城。

drivel on

vt.不停地胡说八道,喋喋不休地说

drivel away

vt.浪费

drivel about

vi.胡乱说,胡扯