They’re not likely to give you money,’ he remarked dryly .

｀他们不大可能给你钱,＇他冷淡地说.

“No,” replied Andrea, dryly , “no, I cannot.”

“不，”安德烈不感兴趣地答道，“不，我不能。”

“I have no person’s word for it but his own,” answered butler dryly , “but undoubtedly he best understands his own qualities.”

“除了夫子自道，我没有听到别人说过，”巴特勒冷冷地说，“可是当然只有他自己最懂得自己的能耐。”

“Then they were not lonely,” said the Cat dryly and curtly

“那么它们就不会感到寂寞了，”猫冷淡地、敷衍地回答说。

Mr. Barkis seemed gruff and answered dryly

巴奇斯先生的样子好象有气似的，回答的口气也很冷淡。

Application of Back-hitch Anchoring Dryly-hanging Stone Curtain Wall

背栓式锚固干挂石材幕墙的应用

Naked feet swished dryly across the planks in the wooden floor and the clang ceased abruptly

光着的脚丫子啪哒啪哒踩着木头地板走过来，闹钟立刻不响了。

The Marquis turned round and answered dryly , “I have poor people of my own, Monseigneur.”

侯爵转过脸去，干脆回答说:“我的主教，我有我自己的穷人呢。”

She coughed dryly , wheezing with each breath

老妇人干咳着，费劲地喘着每一口气。

Jou-Chia laughed dryly and said, “Oh, so that’s it!

柔嘉干笑道:“哦，原来是这个道理!

He spoke little and dryly .

他很少说话,说上几句也是干巴巴的。

He laughed dryly as I tried to make sense of his ramblings

我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意，而他却干笑着。

Johnson chuckled dryly

约翰冷淡地笑了笑。

“Good enough for you,” my mother commented dryly

这回就好了吧，妈妈冷冷地说。

“I am surprised to see you out of prison, ” Qui-Gon said dryly .

“的确，看到你出了监狱，很让我惊讶。”魁刚冷漠地说。

“The bribery of government officials, ” she noted dryly , “is a criminal offense in Mexico. ”

“贿赂政府官员，”她冷冷地说，“在墨西哥是犯罪行为。”

“You’ve got nowhere to go but down from here, ” the forum’s moderator said dryly .

“没地方可去只好下来”，参会主持人冷淡的说。

“Urinate into this, ” she said dryly .

“尿到里面”，她干巴巴地说。

“I’m trying to figure out how we can tell we aren’t being kidnaped just like the others, ” she said dryly .

“我想知道怎么能证明我们没像其他人一样被绑架了，”她冷冰冰的说。

“Obviously, ” Dooku said dryly . “We’ll send someone for you. In the meantime, I have a feeling the pilot needs our help. ”

“显然，”杜库冷冷地说，“我们先要派人来接你。我有种预感，飞行员需要我们的帮助。”

One of America’s great strengths, so Mr Geithner dryly remarked, is that anyone can criticise his decisions with the benefit of hindsight.

Geithner无奈的说，美国最大的优势之一，就是任何人都可以事后诸葛亮的批评他的决定。

On Vietnam, Clifford noted dryly , It’s really one of the most awful places in the world to be involved.

关于越南，克利福德简洁地说：“那真是（我们）在世界上陷入的最麻烦的地方之一。”

Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the “reversal effect” , others might view it as an opportunity for arbitrage.

尽管Lepori不露声色地把这种现象称作“反转效应”，但是其他人可能会认为发现了一个套利的好机会。

Far from being dryly materialistic, their work illuminates the rich underwater world where character is formed and wisdom grows.

他们的研究工作远远不是枯燥无味的唯物主义，而是照亮了暗藏在水下的丰富世界，那正是我们性格形成和才智滋长的地方。

Now, as David Paterson, New York’s governor, dryly puts it, “Everyone with a shovel says they’re shovel-ready. ”

现在如今纽约州州长大卫•帕特森冷淡地说“每个手里拿铲子的人都说自己准备好了。”

SERBIA, comments one eurocrat dryly , is being defrosted bit by bit.

一位欧盟官员淡淡地评论道，塞尔维亚，正在一点点地解冻。