Aw, let me go, she exclaimed angrily. Duffer . He only grinned broadly in return.

“呸，松手!”她愤怒地叫了起来，“你这个笨蛋。”他咧嘴一笑，作为回答。

About morals, I mean, of course, you can’t beat the old duffer

道德方面的问题，你当然糊弄不了那笨蛋。

He`s a duffer when it comes to schoolwork.

说到学校的功课，他却是个笨蛋.

I thought you were hurt by Edward’s saying you were a duffer and a beginner

我认为你是被爱德华说是笨蛋和新手的话所伤害了。

I was always a bit of a duffer at maths.

我在数学方面总是有点笨.

In the long term, the libraries are most useful for the access they offer to presidential documents, which tell the true story of the man and his times. But it seems that attention to the flashier, exhibition side of things is detracting from NARA’s real work: making documents available for public release. Fully 40% of NARA’s text holdings have not been processed. And they have plenty to reveal.|| Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a “genial duffer ”. When the papers in his library were examined he was seen as far more sophisticated, even ruthless: “Behind the smile was guile.”||

||1:从长远来看，这些图书馆最有用的地方在于它们许可参观总统文件，这写文件阐述了总统和他的时代最真实的故事。||2:但是似乎看起来这些高涨的公众热情会被NARA的实际展出的物品所降低：可供公众阅读文件的程度。NARA40%的储存文本从未被展出。||3:并且它们中有很多爆点。||4:Smith说，例如，艾森豪威尔，在那个时代是个广为人知的“亲和的小二货”。||5:当时从他图书馆里查阅的文件看来，他其实比看起来城府深得多，甚至是残忍：“笑里藏刀。”||

He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer .

他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。

I hear there’s likely to be a bit of a hold-up at the 18th, and it won’t just be the usual duffer refusing to give up on a lost ball.

听说第18号球道可能会有点堵，而且不是因为技艺欠佳的高球爱好者拒绝放弃“遗失球”之类的稀松平常的原因。

I sympathise with your plight, being a penny-pinching wine duffer myself.

我对你的处境深感同情，因为我本人也是一个锱铢必较的酒盲。

duffer bag

n.被服袋