“In less than two years they found a chance to impeach him. He was accused of ”“ingrained duplicity , tampering with the rites and, under a show of probity, conspiring with his ferocious underlings to foment trouble in his district and make life intolerable for the local people.”“”

“不上一年,便被上司寻了个空隙,作成一本,参他”生情狡猾,擅纂礼仪,且沽清正之名，而暗结虎狼之属，致使地方多事，民命不堪“等语。”

Duplicity or deceit;treachery.

口是心非，欺骗;背信弃义

Comments on Sino-America Relationship and Its Duplicity

论中美关系及其两重性

He was cleared of all suspicion of duplicity

他已摆脱了任何欺瞒的嫌疑。

In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which Hester and himself had sketched for their departure.

为了摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象,他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。

tangled by his own duplicity

为他自己的骗局所困挠

I wouldn`t have thought him capable of such duplicity !

我不会想到他会这样不诚实.

We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers

我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏，干尽坏事的豺狼。

Some catalogs provide data on motions, variability, duplicity , etc

有的星表还提供了运动，是否变光以及双星、聚星等等的资料。

||1: But the bitter mistrust that divides Iran and America, and the domestic considerations of leaders on both sides, eroded that initial optimism. ||2: Time and again in negotiations over Iran’s nuclear programme, America and its allies assumed Iranian duplicity and insincerity.For their part, the Iranians saw in America’s outstretched hand only the determination to snatch from their country its independence, rights and potential.

||1:然而仇视和不信任导致美伊两国决裂，加之双方领导人推行了一系列国内政策，这些都扑灭了尚在襁褓的希望之火。||2:随着一次次对伊朗核计划的探讨，美国及其盟友们将伊朗视作伪善的骗子，而在伊朗看来，美国插手伊朗事务，就是为了剥夺他们的独立，权利和潜在的能力。

Walter Bagehot argued (approvingly) that Britain weaves duplicity into its statecraft.

沃尔特·白芝浩曾经（赞同地）指出，英国将两面性融入治国理政之中。

It can’t be a coincidence that Tony Gilroy’s “Duplicity ” (2009), which was also about industrial espionage, played time games, too.

2009年TonyGilroy的“口是心非”已经拍过类似的商业间谍战了，同样也是时间游戏，这不可能仅仅是一个巧合吧！

Furious US government officials and legislators accuse Pakistan of duplicity , treachery, betrayal.

暴怒的美国情报官员和议员指责巴基斯坦表里不一、背信弃义、泄密背叛。

And 77% of those who are more securely attached and committed in relationships found emotional betrayal to be worse than sexual duplicity .

而在安全型和敢于在恋爱中付出承诺的人中，有77%认为心理上的出轨要比身体出轨严重得多。

Even if individual cables reveal individual duplicity , the great mass do not.

即使个别的电文揭露出了某些口是心非的嘴脸，但总体而言却没什么好处。

She admitted thatshe had been guilty of duplicity in saying she had another engagement thatevening

她承认她说那天晚上有约会是骗人的

The Philosophical Thought on the “Duplicity ” of the Biological Technology

生物技术“两面性”的哲学认识

They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, “doublespeak and duplicity are second nature” .

他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。

price fixers who practise duplicity to cheat the public

用欺诈手段来骗大众的定零售物价者

The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity .

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

Even the letter “o” in our logo is apparently proof of Demos’ duplicity , because it looks rather like “an all seeing eye” .

字母“O”在我们的标识里很显然是对Demo的重复，因为这看上去更像一只感官四面八方的眼睛（Demoo）。

duplicity theory

n.二元视学说

duplicity theory of vision

n.视觉双性理论