dusky streams of sunbeams were playing into that room, and lighting up poor Harry’s gallery of dancing girls and opera nymphs with flickering illuminations

暗淡的阳光已开始射进屋子,把可怜的福克收罗的那些歌剧舞剧中的美女图片,照耀得闪闪烁烁,光彩夺目。

Tending to darkness;dusky .

变暗的;微暗的

To become or make dark or dusky .

变或使变暗或微暗

Now moss-grown, crumbling to decay, and melancholy at heart with the many sorrowful or joyful occurrences, remembered or forgotten, that have happened, and passed away, within their dusky chambers.

不过如今已是盲苔丛生,招摇欲坠,其昏暗的房间中发生过并消逝了的那些悲欢离合,无论是记忆犹新还是全然忘却,都令人缀然伤感。

Through the window he saw the great honey-coloured moon hanging in the dusky air

穿过窗户他看见蜜色的大月亮挂在朦胧的天空。

Before long, here comes the wreck, dim and dusky , sliding along down!

过了不大一会儿工夫，那只破船就过来了，黑忽忽的一片，一直向下游漂荡。

The dusky night rides down the sky,/ And ushers in the morn(Henry Fielding;it often refers to deepness of shade of a color

黑夜驱走了天空/带来了早晨(亨利·菲尔丁);它常指阴影或颜色的深度

A dusky blush rose to her cheek(Edith Wharton.

红晕的羞愧涌上她的面颊(伊迪斯·华顿)。

She had the kind of water-gipsy face, dusky but rosy

她长着水上吉普赛人的脸孔，黑里透红。

From her mother she inherited warmth of nature and dusky , semi-tropic beauty

她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美。

Her dusky red cheek and tight curls gave her an air of gaiety that seemed unsuitable in a child who should still have been in black for her parents

她黑里透红的小脸蛋和浓密的卷发使她显得活泼快乐，看上去与一个刚死了爹娘，身上还穿孝服的孩子应该有的表情很不相称。

She saw her own face, glowing with girlish beauty, and illuminating all the interior of the dusky mirror in which she had been wont to gaze at it.

她看到了自己少女时代的光彩动人的美貌,把她惯于映照的那面昏暗的镜子的整个镜心都照亮了。

Her dusky mouth was parted slightly to show tiny white teeth.

她那暗色的嘴微微启开,露出洁白的小牙齿。

Her dusky arched eyebrows were knitted and yet not frowning, her speaking eyes held both merriment and sorrow

两弯似蹙非蹙烟眉,一双似喜非喜含情目.

the dusky light of the forest

林中微暗的光线

The dusky light of the forest

森林里昏暗的光线

To make brown or dusky .

使成棕色或暗色

He sat in his dusky studio, tired, with one arm hanging over the back of his chair, staring in at her window and seeing himself in there with her

他坐在暮色浓重的画室里，身上发懒，手臂耷拉在椅背上。他目不转睛地朝她窗户里看。好像看到自己也在那里，同她在一起。

I …thrill anew with undefinable delight, at the deep hollow note of the church-bell, breaking, each hour, with sullen and sudden roar, upon the stillness of the dusky atmosphere

我…重新怀着说不出的欣喜，战栗的感觉，听到深沉、空洞的教堂钟声，每隔一个钟头，冷不防阴沉沉地响起来，飘荡在寂静的苍茫暮色中。

In the west there was a great suffusion of cold red light, which made the sides of the little valley look only more rugged and dusky

西边落霞满天，一片冷冷的红光，使幽谷两边的山壁看起来只是显得更加皱褶黝黑。

Many voices sounding languid and content rang out in the dusky air, and the people who had come to close their windows and fasten the shutters leaned out instead

许多显得慵懒和满足的人声在昏暗的哈天空中突然响起。原本为了关窗和把百叶窗销上而来到窗口的人们纷纷探出了身子。

a dusky winter evening

一个昏暗的冬天的傍晚

a dusky winter evening

一个昏暗的冬天的傍晚gloomy指因光线受到阻碍或荫蔽而阴暗的,如

A dusky blush rose to her cheek

一抹淡淡的羞涩泛上她的面颊。

So, to Ursula’s ear, the tune fell out, drop by drop, from the unseen sky on the dusky town

尤秀拉听见旋律从看不见的天空传到黄昏的小镇上，一点点微弱下去。

in the dusky light of the deep forest

在密林里的阴暗光线中.

They couldn’t see the path clearly in the dusky light of the forest

在森林幽暗的光线下，他们看不清道路。

But Thursday’s show, although muted in the dusky backgrounds of its floral dresses, was lush with velvet and softened with fur or lace.

但是星期四的发布会，尽管在灰色背景下安静的展示他的花朵图案裙子，但是这些裙子大量采用天鹅绒，软皮草或者蕾丝。

Ancient, dusky rivers.

古老的，忧郁的河流。

The bear moves like a silhouette across the landscape, its black fur blending in with the dark rocks and dusky woods.

黑熊的身影穿过这片区域，黑色的皮毛与黑色的岩石和昏暗的树林交融在一起。

dusky ring

n.暗环

a dusky boy

皮肤黝黑的男孩

a dusky frown

愁眉不展

dusky yellow complexion

面色晦黄

dusky facial complexion

面尘