Alf’s wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job

阿尔夫的妻子从来没有发现自己嫁给了一个清洁工，而且她再也不能发现自己丈夫是清洁工了，因为阿尔夫刚刚找到一种别的工作。

Alf’s wife has never discovered that she married a dustman

阿尔夫的妻子从未发现自己嫁了一个清洁工。

AlF’s wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job. He will soon be working in an office as a junior clerk.

艾尔弗莱的妻子一直不知道她嫁给了一个清洁工，而且她永远也不会知道了，因为艾尔弗莱已找到新职，不久就要坐在办公室里工作了。

This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛格斯就是一个例子。

The dustman comes once a week to collect the rubbish

垃圾工每周来收一次垃圾。

The dustman called himself a garbologist.

那个垃圾工人称自己为垃圾学专家。

You shouldn’t look down upon him just because he is a dustman .

你不应该因为他是个清洁工就轻视他。

He then changed into overalls and spent the NEXT eight hours as a dustman .

然后换上工装裤，当八小时的清洁工人。

He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman

然后他换上工装裤，作为清洁工人度过接下去的八小时。

He was born of a working-class family.His father was a humble dustman ,one of Nature’s gentlemen.

他出身于工人阶级家庭。他爸爸是个地位低下的清洁工人，对人客客气气，遇事替人着想。

He simply told her that he worked for the Corporation. Every morning, he left home dressed in a fine blacksuit. He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman .

他只说在埃尔斯米尔公司上班。每天早晨，他穿上一身漂亮的黑色西装离家上班，然后换上工作服，当8个小时清洁工。

||1:It is tempting to see the Masons as an elite clique of white, male, middle-class gatekeepers.||2:And that has often been true.||3:But the outfit described in “The Craft” is more diverse.||4:In early modern Europe, Mr Dickie writes, the Lodges were among the few places where men from different classes could socialise.||5:The Masons wore (and still wear) gloves during their meetings “so that no Brother can tell the difference between the hands of a Duke and the hands of a dustman ”.||6:Slaves were forbidden to join, but several American branches, such as that led by Prince Hall, a black leatherworker from Boston, played a role in the abolitionist struggle.||7:In theory the Masons do not accept females, yet Mr Dickie meets Olivia Chaumont, who in 2007 became the order’s first transgender member.

||1:人们很容易认为美生是由白人、男性、中产阶级把关者组成的精英集团。||2:这也经常会是事实。||3:但是《TheCraft》书中描绘的组成人员要更加多样化。||4:迪基写道，现代早期的欧洲，共济会会所是为数不多的可供来自不同阶级的男性社交的地方。||5:美生们在开会时会带着手套（现在仍然带着），“这样就没有兄弟能够辨别出是公爵的手还是清洁工的手”。||6:奴隶们禁止入内，但是有几个美国分会在废奴主义斗争中发挥了作用，比如说由波士顿的一名黑人皮革工人普林斯·霍尔创立的共济会王子堂。||7:理论上，共济会不吸收女性。但是迪基看到了奥利维亚·乔蒙特这个例外，她在2007年成为该组织的第一位变性会员。

“He was a 17-year-old London dustman accused by a scullery maid of having nicked a pair of shoes from the back step of a house. ”

“他当时17岁，在伦敦当清洁工，一个厨房女佣指控他躲在房子楼梯后在一双鞋上划痕。”

Alf’s wife had never known she got married with a dustman and she never will, for Alf has found another job. He will soon work in a office.

艾尔弗的妻子一直不知道她嫁给了一个清洁工，而且她永远也不会知道了，因为艾尔弗已找到薪职，不久就要坐办公室里工作了。

He started out as a Dublin dustman and became one of the founding fathers of the resurgence of the Temple Bar district of the capital.

他从都柏林的一个清洁工做起，成为了首都圣殿酒吧区复兴的奠基人之一。

His wife has never discovered that she married a dustman and she never will.

他的妻子从未发现自己嫁给了一个她从来不愿意嫁的清洁工。