Failing health dwindles ambition.

健康衰退使人丧志。

An internal sense of righteousness dwindles into an external concern for reputation(A.R.Gurney,Jr)

内心的正义感变成对外在名誉的关心(小A.R.格尼)

An internal sense of righteousness dwindles into an external concern for reputation

内心的正义缩小而转成外在对声誉的关心

The novel dwindles away to a most unsatisfactory ending.

那本小说愈读愈乏味,最后以令人很不满意的结局收场。

Then, conversation dwindles to the main entertainment, a dramatic monologue from Winston.

然后众人的高谈阔论逐渐变成温斯顿戏剧性的独白，这是压轴戏。

As the supply of crude oil dwindles and the price thus rises, anything that makes the process of prospecting new wells cheaper is to be welcomed. This new technique may be such a thing.

当原油供应下降并导致价格上升之时，任何能使新井勘探成本更低的技术都将受到欢迎。“数字岩石物理”可能就是满足此要求的新技术。

The 30s also mark the arrival of children in a married couple’s life, so the sex drive naturally dwindles .

30岁年龄的人也是迎接婚姻生活中孩子来临的阶段，因此该阶段的性欲有所减小。

Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.

不劳而得之财，必然消耗；勤劳积蓄的，必见增加。

But when translated into Chinese yuan that return dwindles to just 0. 3%.

但兑换成人民币，其收益率仅仅只有0.

As the pool of euro assets deemed "safe" dwindles , more countries may face such runs.

当被认为是安全的欧元资产的总数越来越少时，更多的国家可能会面对这样的恐慌式群体退出。

When the Secretary of State’s role dwindles , so does the committee’s.

当国务卿的作用缩小时，外委会的作用也随之缩小。

Failing health dwindles ambition.

健康每况愈下使人志气衰退。

Her husband grows rich in crime, her significance dwindles .

她的丈夫罪恶累累，她的形象也受到损害。

However, over the course of marriage, sex dwindles , leaving the frequency of sex comparable to that of a lifetime of living single.

尽管如此，在婚姻的过程中，性爱逐渐减少，频率接近一个终生未婚的单身男女。

The impact of cash-for-clunkers will fade, however, as the number of those eligible and willing to participate dwindles .

然而，随着有资格且愿意参与旧车换现金计划的人数减少，该计划的影响力也将逐渐消退。

They are willing to work hard on achieving their goals but only until the going gets too rough or their motivation dwindles .

人们很乐意于为自己的目标努力奋斗，但当困难变得艰巨时，当他们的动机衰弱时，他们就会放弃。

And this percentage dwindles further if the witness is working from a memory more than a few days old.

如果目击者是根据几天前的记忆作图，这个比例还会进一步下降。

As the birth rate dwindles and life expectancy goes on rising, the country’s population is both declining and ageing.

随着出生率萎缩，寿命持续增长，这个国家的人口不断减少并老龄化。

Because the insulin supply then dwindles , your cells are deprived of glucose, which builds up in your bloodstream.

胰岛素供应一旦降低，体内细胞就会缺乏葡萄糖，从而影响维持血液循环。