`Why isn't it working?' `I haven't an earthly (ie I don't know at all.)'

｀这怎么不灵呢?＇｀我一点儿都不知道.＇

"Immortals' Earthly Endurance" Stories and Taoist Ethics on Cultivation

“尘世磨难”故事与道教的修仙伦理

I did bring her round, but now all the other women are calling her a stooge in our service, and of course a known stooge is no earthly use to us

“所以她今天就得了新头衔:走狗!已经是出名的走狗,就没有一点用处!

A Critical Analysis and Commentary on the Chapter of "Jih-lu Asked about the Worship of the Celestial and Earthly Spirits" in the Analects: A Philosophical Inquiry from the Approach of Life-and-Death Studies

《论语》“季路问事鬼神”章解读疏证―一个生死学进路的义理探索

Be the foregone evil what it might, how could they doubt that their earthly lives and future destinies were conjoined, when they beheld at once the material union, and the spiritual idea, in whom they met, and were to dwell immortally together?

不管以往的邪恶可能是什么,当他们一起看到,由他们交汇并将永在一起共存的肉体结晶和精神概念时,他们怎么可能会怀疑,他们在凡世的生命和未来的命运已经密不可分呢?

There' s no earthly reason for us to bear the blame for them

不可能有什么理由要我们代他们受过。

no earthly meaning whatever.

不论怎样都毫无意义

No earthly consideration should ever again induce him to touch the paw of that impure and filthy animal

尘世间的不论什么顾虑,都决不能使他再去碰这个肮脏污秽的畜生的爪子了。

Ideas of earthly superiority are educational, not innate

尘世上优越的观念是来自教育,而不是与生俱来。

But there was nothing gross or earthly about this yearning. It gave him exquisite delight to watch every movement and play of those lips as they enunciated the words she spoke

但那渴望全无粗野、世俗的成分〔那两瓣嘴唇阐述她所使用的词语时的每一动作都带给他难以描述的欢乐。

The renunciation of all earthly pleasures.

对所有的世俗享乐的摒弃

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandam's chief earthly comfort-which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all-was to meet her pastor,

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任,这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰,也就算不得数了--就是同她的牧师会面

Follow this route, and visitors will find the human landscape of the Baidi Temple with a strong Three Kingdoms culture background and the natural landscape of the Heavenly Pit and Earthly Crevice in Fengjie,

奉节以三国文化为主体的白帝城人文景观和天坑地缝自然景观,

Communism pioneer s the way to the Earthly Paradise.

共产主义开辟了通向地上乐园的道路.

Of love it may be said, the less earthly , the less demonstrative.

关于爱,我们可以说,越纯洁,越含蓄。

The god of the netherworld and dispenser of earthly riches.

哈德斯冥界之神,人间财富的分发者

The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years

好几千年以来人类梦寐以求的,就是实现一个人人友爱相处的人间天堂,既没有法律,也没有畜生一般的劳动。

the ultima Thule of technology,the ne plus ultra.the answer to every earthly problem(bJohn Gould)

技术的最高目标,无以复加的最终的理想…解决所有人的问题的答案(b约翰·古尔德)

the ultima Thule of technology,the ne plus ultra.the answer to every earthly problem(John Gould)

技术的最高目标,无以复加的最终的理想…解决所有人的问题的答案(约翰·古尔德)

And altogether so turned about in all of her earthly relationships that she might well have been a new and different individual.

她的人际关系发生了如此大的改变,真可以把她看成是一个与旧日告别的新人。

Here, she said to herself, had been the scene of her guilt, and here should be the scene of her earthly punishment;

她对自己说,这里曾是她犯下罪孽的地方,这愿也应是她接受人问惩罚的地方

She seemed a thing that could not feel The touch of earthly years.

她漠然于尘世岁月的相侵,仿佛感觉已失去。

She should have been their earthly providence, their intercessor, their advocate, and their medium of communicating with the world

她应该已经成为他们的天使和恩人,他们的求情人与倡导者,他们与世界保持联系的信使。

After such a reform and regulation, the music and dance were surely to be far away from real life, from the common people in the earthly world.

经过如此一番改造、规范化了的乐舞,必然远离现实,和人世间的饮食男女绝缘

Mechanics was concerned with the grand sweep of the cosmos and linked earthly laws with universal laws

力学涉及宇宙的所有区域,并把地球的定律与宇宙的定律连结起来。

"What evil thing is at hand?"" would Hester say to herself. Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!"

每逢这种时刻,海丝特总会自忖:"我又遇到什么魔障了吗?"可是,在她勉强抬起的眼睛前面,除去那位活圣人的身形之外,却看不到别人!

Could it be, that the whole earthly course of one so gentle, good, and self-denying, was subjugated to such a wretch as that!

难道说这么一个温柔、善良和克己的人的终身竟能听凭那样一个无耻的贱人来摆布吗?

You haven't an earthly chance to win the prize.

你根本没机会得奖。

You've no earthly hope of winning.

你根本没有获胜的希望.

You have reached the apex of earthly honour

你已经达到世界上荣誉的顶点。

Earthly origin

地元

no earthly use

完全没有用

Earthly Emperor

地皇

Earthly Immortal

地仙

earthly troubles

尘世之烦恼

earthly paradise

人间乐园

Earthly delights

世俗快乐

Earthly pleasures

人间乐趣

no earthly reason

毫无理由

Earthly existence

尘世实体

this earthly round

地球

Earthly possessions

尘世的财产

earthly environment

地球环境

An earthly paradise

世上乐园

have not an earthly

完全没希望

The earthly branches

地支

The Earthly Paradise

地上乐园

twelve earthly branches

十二支

there is no earthly reason to

何苦

heaven on earth;earthly paradise

人间天堂