The disease do not prevent him from effectuate his plan.

疾病并未妨碍他实现计划。

The relevant departments for economic and trade under the State Council shall formulate concrete methodologies to effectuate these objectives.

具体办法由国务院经济贸易行政主管部门制定。

On the other hand, as the Gambell Court pointed out, where a procedural violation results in environmental harm, generally an injunction will be required to effectuate federal policy

另外，正如坎贝尔一案中法院所指出的，如果违背诉讼程序会导致环境破坏，通常的做法是，为执行联邦政策，需要禁止令。

If the Constitution gives Congress the power to dedicate public lands to a particular purpose, it must surely give Congress the power to effectuate that decision by preventing interference from private parties

如果宪法赋予国会有权把公共土地划作某种特别用途，那么宪法肯定赋予国会防止任何私人集团干扰以贯彻决议的权力。

a social program that was axed to effectuate budget cuts.

为实现预算削减而被无情去除的社会项目

Aiming at improving the state-owned sector of the economy as a whole, we shall effectuate a strategic reorganizing of state-owned enterprises by managing large enterprises well while easing control over small ones

我们要着眼于整个国有经济，抓大放小，对国有企业实施战略性改组

Aiming at improving the state sector of the economy as a whole, we shall effectuate a strategic reorganization of state-owned enterprises by well managing large enterprises while adopting a flexible policy toward small ones .

要着眼于搞好整个国有经济，抓好大的，放活小的，对国有企业实施战略性改组。

In TVA v. Hill, the statutory purpose was to protect endangered species at virtually all cost; the only way to effectuate that intent was to enjoin the dam

在“田纳西流域管理局诉希尔”一案中，法令的目的是不惜一切代价保护濒临灭绝的物种，实现意图的唯一方法就是禁止修建水坝。

effectuate the polices of “stable ongoing” and “not sally out everywhere” which make great progress in the stable environment;

实行“稳步前进”、“不要四面出击”的方针，在保持社会稳定中推进事业不断发展；

That will change the name label into an editable textbox. Rename the file to “blog. html” and hit Enter to effectuate the name change.

在可编辑的文本框里将文件重命名为“blog.html”并且点击回车以完成重命名。