“When I hear misfortunes named, madame,” he said, “I have within the last few mouths contracted the bad habit of thinking of my own, and then I cannot help drawing up an egotistical parallel in my mind

“最近几个月我染上了一种坏习惯，”他说，“每当我听到有人提到灾难的时候，我便想起我自己，我便情不自禁地要作出一个对比。

It is possible that Rodin meant The Thinker to be a self-portrait. He was an egotistical person

《思想者》可能就是罗丹的自身画像，因为他很自负。

while the third, an old sailer, at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow

第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临的那种表情。

We are given a kind of psychobiography which ultimately pictures a deeply egotistical individual,unable to tolerate anyone else’s success(bLeon Botstein)

我们看到一种心理传记，这部传记最终刻画了一个以自我为中心忍受不了他人成功的人(b莱昂·鲍特斯坦)

We are given a kind of psychobiography which ultimately pictures a deeply egotistical individual,unable to tolerate anyone else’s success(Leon Botstein)

我们看到一种心理传记，这部传记最终刻画了一个以自我为中心忍受不了他人成功的人(莱昂·鲍特斯坦)

There’s a man I went to high school with. He was an army brat. Brilliant, incredibly egotistical , and abrasive

我一个高中同学也是军人子弟，他很有才华，令人难以置信地自负，很拧。

that flamboyant but egotistical figure,Alexander the Great(H.G.Wells.

亚历山大大帝，一个气贯长虹的但却相当自我的人物·G·威尔斯)。

A person regarded as being disagreeably egotistical and self-assured.

自作聪明的人一个被认为是讨厌的自高自大和自持的人

It is not appearance or manipulation, clever words or egotistical desires that bring about this change. It is something deeper.

带来这种变化的，不是外表或者权谋，不是花言巧语或者自私自利的欲望，而是更深层次的东西。

In retrospect, I was a sad little boy and a standard-issue, shiftless, egotistical , dejected teen-ager.

回顾往事，我曾是一个悲哀的小男孩，一个无能的、任性的、沮丧的标准问题少年。

A quick query reveals the new title for the company’s (apparently rather egotistical ) leader.

快速查询将会显示出公司领导的新头衔。

The African Union, never a friend of the ICC, said Mr Moreno-Ocampo was egotistical and prejudiced against Africa.

莫雷•诺-奥坎波说，非盟从来不是国际刑事法庭的朋友。莫雷先生是任性的并且对非洲抱有偏见。

It represents a very egotistical view of iteration focusing solely on the individual’s contribution rather than the team’s.

它代表了一种很自我的迭代开发观点，仅关注单独个体的贡献而忽略了团队的作用。

Naturally, we have no friends, we have egotistical lovers who spend their fortunes not on us, as they claim, but on their vanity.

我们当然没有什么朋友，我们有的都是一些自私自利的情人，他们挥霍钱财并非像他们所说的是为了我们，而是为了他们自己的虚荣心。

And comparison leads us perfectly to a question that I have been pondering for a long time: What of those who are so proud and egotistical ?

以上（讨论）的对比很好地引入了一个我一直在思考的问题：对于那些如此自我如此自傲的人，情况又是如何呢？

Only the most selfish and egotistical leader would fail to make arrangements to transfer power and try to avoid bloodshed.

自私自利、自高自大的领导才难以完成权力的转移和避免流血杀戮的任务。