“A commemoration on the First Anniversary of Death,” or “A Three-Hundred-Year Memorial Elegy ,” are both good topics

“周年逝世纪念”和“三百年祭”，一样的好题目。

Mourning the Gold and the Jade-An Elegy for the Girls

悲金悼玉女儿诔―论《红楼梦》中贾宝玉之诗及其意义

Boethius’s Lady and the Muses of Elegy-A Reading of the Consolation of Philosophy

波爱休斯的哲学女神及挽歌的缪思-“哲学的慰籍”

Love Elegy in the Political Linguistic Environment

泛政治化语境中的爱情悲歌-宗璞《红豆》之再解读

Elegy for Logos: Reread the Oedipus

理性的悲歌-重读《俄狄浦斯王》

A Feature of Mao Zedong’s Elegy Creation

论毛泽东挽联创作的雅切特征

An Analysis of the Literary Elegy in the Book “Wenxuan”

浅析《文选》中的挽歌诗

Similarly, Urian Oakes (1631-81)touches a nerve of agony in these lines of his laborious “elegy upon the Death of the Reverend Mr. Thomas” (1677)

同样尤里安?奥克斯(1631―81)所作“托马斯牧师”(1677)一诗也寄托了哀思。

Elegy :a poem composed in elegiac couplets.

挽歌:用挽歌对句体写的诗歌.

Elegy and Its Influence-from Pre-Ch’in Dynasty to Southern and Northern Dynasties

挽歌及其影响-先秦至南北朝

It was for Keats that Shelley had written his elegy , adonais, in 1821, in which he seemed to predict his own death.

雪莱在1821年写的那篇挽歌《阿童尼》是为悼念济慈而写的，但在这诗篇中，他好像也预言了自己的死亡。

An Elegy to Female: Interpreting the Film “Yuen Ling-yuk”

一曲女性的悲歌-解读电影《阮玲玉》

An Elegy for the Doomsday of Kingdom: On The Doomsday of Kingdom, a Novel by Long Zhi-yi

一曲王国末日的挽歌-论龙志毅长篇小说《王国末日》

To compose an elegy upon or for.

以挽歌纪念或哀悼为某事或某人作挽歌

Elegy of the Hero and Peak of the Wisdom-Reflection of A Lai’s Ao Da’s Herds of Horse and The Latest Revenge Story about Forest

英雄的挽歌　智者的绝唱―评阿来《奥达的马队》和《最新的和森林有关的复仇故事》

Aesthetic Comparison between Chinese Memorial Poetry and Western Elegy

中国悼亡诗与西方挽歌诗之美学比较

||1:It is this last issue that forms the heart of “A Capitalism for the People” by Luigi Zingales, a professor at the University of Chicago’s Booth School of Business.||2:Mr Zingales has written an elegy to the America he found when he moved there 24 years ago from an Italy that was rife with nepotism.||3:Italian businesses preferred to stay small and discreet.||4:Growing bigger made them vulnerable to scrutiny and would require them to hire people on the basis of talent rather than loyalty; and loyalty was important because it, once again, helped protect the firm from scrutiny.

||1:《为人民的资本主义》一书最后一个话题也正是该书的中心思想，书的作者是芝加哥大学布斯商学院的Luigi Zingales教授。||2:24年前，Zingales从裙带关系泛滥的意大利来到美国，该书正是Zingales为当时他所见的美国写的一曲挽歌。||3:在意大利，公司一般都喜欢小规模运作谨慎周密地运作。||4:扩大公司规模会让他们更容易经不起监管，还要求他们得根据能力选人而非忠诚度，但是忠诚度又极其重要，因为正是员工的忠诚才让他们经得住详细盘查。

||1:This sense of communality, which led her to be one of Ireland’s finest poets, was essentially a woman’s feeling.||2:And it was missing almost entirely from Irish poetry.||3:There the voice was male, bardic, authoritative, grown sweet and self-confident on the flattery of princes.||4:It was “I”, not “we”.||5:The poet was a hero, a seer, a towering figure (Yeats above all), whose themes were history, epic and elegy .||6:This was not a world for women.

||1:这种集体的感觉本质上就是女性的感觉，它让伊万成为了爱尔兰最好的诗人之一。||2:而且它几乎不存在于爱尔兰诗歌中。||3:爱尔兰诗歌中全是男性的、吟游诗人的、权威的声音，在王子们的奉承下变得和谐而自信。||4:它关乎于“自我”，而不是“我们”。||5:诗人是英雄，是先知，也是豪杰（尤其是耶茨），他们创作的主题是历史，史诗和挽歌。||6:这不是一个女性的世界。

Photographic Memory: The Album in the Age of Photography is also perhaps an elegy for the photo album.

『相片记忆：影像时代的影集』也可能是影集的一曲挽歌。

When they sing a beautiful elegy to youth, a lament for all the things lost along the way, many were in tears.

当他们唱起动人的青春挽歌，悼念一路走来错失的所有，许多人都流下了眼泪。

On the Elegy in Dynasties of Wei, Jin and Late Han and Its Variety--Also as a Probe into the Birth of Elegy

汉末魏晋挽歌及其流变论--兼谈挽歌的产生

The Elegy for Confucian Scholars, the Dance for Souls--On the Language in Xukun’s Novels

群儒的挽歌，灵魂的舞蹈--徐坤小说语言刍议

He is unseduced by elegy . And this is because he is on to something new.

他拒绝忧伤，因为他找到了新的天地。

Elegy Written in a Country Churchyard Songs of Innocence Songs of Experience Marriage of Heaven and Hell

写在教堂墓地的挽歌天真之歌经验之歌天堂与地狱联姻先知书

Tears of Blood Elegy , Lament of Fate--Study of Nalanxingde’s Lament Poem

血泪哀歌，命运悲叹--纳兰性德悼亡词初探

An Elegy of Self Exile--On Yu Lihua’s “Student-Studying-Abroad Literature”

一曲自我放逐的悲歌--论于梨华的“留学生文学”

Destruction of Heroism and Elegy of Humanism

英雄命题的破碎人道主义的悲歌

This is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by Vittorio de Sica, and awarded an Oscar in 1971.

这是为所有这些人献上的一首挽歌，是一部难忘的美好的小说。该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于1971年荣获奥斯卡金像奖。