(iv)engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods

(ⅳ)生产进口货物所必需的、在进口国以外的其他地方所从事的工程、开发、工艺、设计工作以及计划和规划

(Remember that in American politics “liberal” means moderately left wing or semi-socialist; elsewhere in the world it has quite a different connotation.)Republicans haven’t achieved this yet, but Oliphant thinks they aim to

(请记住，在美国政治中，“自由的”一词是指较温和的左翼或是半社会主义者，而在世界其他国家该词却有相当不一样的内涵)虽然共和党人目前还没真这样做，但奥列芬特认为他们的目标是朝这个方向走。

If you ask why I like to linger on at Green Jade Hill/I smile but say naught so carefree do I feel here/The stream rippling carrying the blossoms I know not where/Surely a different world it is so different from elsewhere

“问余何事栖碧山/笑而不答心自闲/桃花流水窗然去/别有天地非人间。”

Prior to 1976, federal regulation of toxics consisted of an assortment of specialized provisions, most of them contained in statutes whose main focus was elsewhere

1976年以前，联邦对有毒物质的管理包括一系列专门的条款，大多数条款收集在对其他方面管理的法令里。

Ninety-nine percent of the population can read, a figure unmatched elsewhere in the Western world

99%的瑞士人能阅读，在西方世界中无与伦比。

A unit of dry measure in several countries of the Middle East,standardized in Egypt to equal198liters(5.62U.S.bushels)but varying widely elsewhere .

阿戴布中东一些国家的干物计量单位，标准为在埃及等于198升(5。62美国蒲式耳)，但在其它地方相差很大

I authorize the University to obtain, and the relevant authorities to release, any and all information about my results for the public examinations and my studies in institutions in Hong Kong and elsewhere .

本人授权大学索取有关本人或本港及外地参加之公开考试成绩及就读资料，并授权有关机构提供此等资料。

I authorize the College to obtain, and the Hong Kong Examinations Authority and other relevant authorities to release, information about my results in HKCEE, HKALE and other public examinations and my studies in institutions in Hong Kong and elsewhere .

本人授权学院索取有关本人的香港中学会考、香港高级程度及其它在本港及外地参加之公开考试成绩及就读资料，并授权香港考试局及有关机构提供此等资料。

always making a point at me, is thrown off the scent, engaged elsewhere , absolutely turned from the trail: henceforth he is satisfied

并且无处不尾随着我，随时都窥伺着我，现在却被击退了，到别处忙去了，绝对走入歧途了!

Most discarded material is mutilated or destroyed to prevent unauthorized resale elsewhere

大部分注销的资料应加以毁损，以防止未经批准的转售他处。

This ponderous usage is mostly avoided by the more thoughtful press but is evidently considered fashionable elsewhere

大多数比较慎重的报刊均避免这种显得臃肿的做法，但在别处却显然被视为时髦之举。

heavy teams are required, and horses are seized upon everywhere, from the post as well as elsewhere

大家都需要壮马，邮局和旁的地方都一样在四处找马。

Large quantities of oil are refined locally at abadan, in Iran, in Bahrain, and elsewhere , but most of it is exported to northwestern Europe and other parts of the world as crude oil

大量的石油是在本地区精炼的，在伊朗的阿巴丹，在巴林以及其它地方，但大部分是作为原油向西北欧和世界其它地区出口的。

But how about the other old folks? Those whose children have moved elsewhere , or don’t care?

但是，别的老年人怎么样呢?那些儿女不在身边或对他们不闻不问的老年人怎么样啊

But if you’re looking for a game that offers more content better group options and less of a grind you should look elsewhere at least for now

但是如果你是在寻找一款提供更多的内涵、更好的组队选择，以及不要那些烦人的琐事，那么你应该试试别的作品，至少现在是如此。

But that does not work with the myriad choices we face elsewhere

但我们在其他方面遇到许许多多选择问题时，直觉就无济于事了。

Weight of the crust changes as elevations are eroded and materials are deposited elsewhere

当高地受到侵蚀，物质沉积到别的地方时，地壳的重量就改变。

A digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere .In a positional representation system,a borrow digit is transferred to the digit place with the next higher weight for processing there.

当某数位处的算术差为负数时产生的一个数字，它被传送到其它地方处理。在按位表示的系统中，借位数字被传送到相邻较高权的数位上处理。

Local cadres may present the same problem,when they have been in one place for too long, they should be transferred elsewhere .

地方也有这个问题，搞久了也可以调动一下。

Visitors seeking deserted and unpolluted beaches and a laid-back atmosphere should go elsewhere

而寻求静谧、清洁的海滩和悠闲氛围的游客则只能另寻他处了。

Fang Fuming was an electrical engineering consultant for foreign companies in China and also elsewhere in asia

方复明是外国公司在中国和亚洲他处的电力工程顾问。

One of the long stiff tactile bristles or hairs that grow near the mouth and elsewhere on the head of most mammals;a vibrissa.

刚毛，触须，嘴须绝大多数哺乳动物的长在嘴附近或头部其它位置的长而硬的触觉硬髭或毛发

Both HDL and LDL, low density lipoprotein, are transporters of cholesterol, clearing the stuff out of your bloodstream and depositing it elsewhere

高浓度脂蛋白和低浓度脂蛋白都是胆固醇的运输者，能从你的血液中将胆固醇清除并另置他处。

It doesn’t matter if the term has been used elsewhere in other contexts, for our current politics demands that we use it in the resolution, and I am in favour of it.

管什么这里用过、那里用过，无关重要，现实政治要求我们在决议中写这个。我主张用。

All the Chinese on both sides of the Straits and living elsewhere will proceed from the fundamental interests of the Chinese nation and go forward hand in hand.

海峡两岸全体中国人和所有中华儿女,从中华民族的根本利益出发,携手共进

Several Asian states are also being targeted--Afghanistan, Tajikistan, North Korea and Indonesia. Elsewhere , the Palestinian territories and Chechnya are on the list of priorities.

几个亚洲国家也是援助的目标--阿富汗、塔吉克斯坦、朝鲜、印尼。在其他地区，巴勒斯坦地区和车臣也是优先援助的地方。

I shall deal with cambodia and Chile elsewhere

柬埔寨和智利问题我当别论。

In Shanghai and elsewhere , emissaries secretly dispatched by Chiang Kai-shek’s trusted followers are maintaining almost uninterrupted contact and carrying on clandestine negotiations with the Japanese invaders

蒋介石的亲信们暗地里派遣使者，几乎经常不断地在上海等处和日寇保持联

She noticed that his other hand started on some funny business with the shoulder strap of her nightdress and elsewhere in that area.

她注意到他的手摸向她的睡衣吊带和那个部位的其他地方。

And in so far as I have the privilege to speak for you,I express once more the hope that we have to maintain the ream of freedom in Britain and elsewhere by supplying those defenders with materials and equipment.

就此我有权对你们说，我再一次重申:希望通过提供物资和装备，帮助英国以及其它国家维持国家的自由。

and elsewhere

n.以及其它地方

elsewhere than

prep.除...以外的别处

not elsewhere provided

别无规定，未另列出

not elsewhere included

其他问题不包括在内

not elsewhere specified

n.未列各货品

Not Elsewhere Mentioned

别处无提及

introduce from elsewhere

v.引进

not elsewhere provided/stated

未另列出

digestion and absorption of technology introduced from elsewhere

引进技术的消化吸收

compensation for civilian houses to be dismantled and rebuilt elsewhere

拆迁民房补偿办法