Professor de Swaan Arons, a former Shell employee, is Professor Emeritus of Applied Thermodynamics and Phase Equilibria at Delft University of Technology,

德?斯旺?艾伦斯教授曾经在壳牌工作，他是荷兰代尔夫特科技大学应用热动力学和相平衡专业的教授.

Enthusiastic support came from William Slanden, professor emeritus from Johns Hopkins University in Baltimore, Md., who wanted to return trumpeter migration to the nearby Chesapeake Bay area

马里兰州巴尔的摩的约翰·霍普金斯大学退休教授威廉·斯来登热情支持我们，他想把野天鹅迁回到附近的切萨皮克湾地区。

emeritus professor = a professor emeritus

名誉教授.

Dr. Keith Moore is Professor Emeritus of Anatomy and Cell Biology at the University of Toronto, Toronto, Canada. There, he was Associate Dean of Basic Sciences at the Faculty of Medicine and for 8 years was the Chairman of the Department of Anatomy.

莫尔教授是从加拿大多伦多的多伦多大学解剖学与细胞生物学系荣誉退休的教授。他曾任该校医学院基础科学副院长,并在解剖学系任职系主任长达8年。

Professor Emeritus Keith L. Moore8 is one of the world’s most prominent scientists in the fields of anatomy and embryology and is the author of the book entitled The Developing Human, which has been translated into eight languages.

莫尔教授是世界上解剖学和胚胎学领域最卓越的科学家之一,也是[发育中的人类]一书的作者,这本书已经翻译成八种语言。

One of its two authors is Professor Emeritus Frank Press. He was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter, and for 12 years was the President of the National Academy of Sciences, Washington, DC.

普雷斯教授是此书的两位作者之一。他曾是美国前总统卡特的科学顾问，并任职华盛顿特区国家科学院主席长达12年。

Perhaps I could introduce Mr. Lake Kirby, an emeritus professor from Washington University?

请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克·柯尔比先生。

Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby , an emeritus professor from Washington University ?

请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。

an emeritus professor(a professor emeritus )

荣誉教授.

The emeritus professor of biology

生物学荣誉退休教授

Continue to engage sb. as a professor emeritus ; renew the employment of sb. to be an honorary professor

续聘某人为名誉教授

to which he has been affiliated for more than 60 years, immediately stripped him of his remaining links, including his honorary title of Chancellor Emeritus .

（他附属该实验室60余年）立即切断了和沃森之间的任何联系，包括撤销其名誉校长的荣誉头衔

||1:Mr Zubrzycki’s concert, sponsored by the Benetton Foundation, was among the more unusual commemorations of the 500th anniversary of da Vinci’s death, which falls on May 2nd.||2:It was also a reminder that, even in an age of polymaths, the breadth of the Tuscan master’s interests was exceptional.||3:It encompassed not only painting, architecture, mathematics, engineering and numerous branches of science, but music too.||4:“How many specialists would we need today to attempt Leonardo’s researches?” asks Martin Kemp, emeritus professor of the history of art at Oxford University.||5:“At least 13. Maybe more.”

||1:5月2日达芬奇逝世500周年纪念活动中，由贝纳通基金会赞助的扎布奇克先生的音乐会是最与众不同的活动之一。||2:这也提醒人们，即使在一个博学多才的时代，这位意大利托斯卡纳区的大师的兴趣之广也超乎常人。||3:他的兴趣不仅包括绘画、建筑、数学、工程和许多科学分支，还包括音乐。||4:“今天我们需要多少位专家来尝试达·芬奇的研究？”牛津大学艺术史荣誉退休教授马丁?坎普问道。||5:“至少需要13位，或者更多。”

||1:The Spanish civil war and its repressive aftermath, following the victory of General Francisco Franco, was a particularly savage conflict.||2:But it is far-fetched to describe it as a holocaust, as Paul Preston does in his latest book.||3:His provocative title raised eyebrows when it was published in Spain last year, as the country’s horrors still pale in comparison with the magnitude of the Nazi Holocaust.||4:Mr Preston, an emeritus professor at the London School of Economics and leading historian of 20th-century Spain, contends that no other word aptly conveys the whole of the Spanish tragedy, which included a strain of anti-Semitism.||5:Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

||1:西班牙内战以及殖民军首领弗朗西斯科?佛朗哥取得胜利后的强力镇压是一次特别野蛮的冲突。||2:但是在保罗·普雷斯顿(Paul Preston)最新著作中将其描述成大屠杀有些过于牵强。||3:这本书去年在西班牙发行的时候颇具煽动性的题目令人惊奇，但是相比于纳粹大屠杀的程度，这个国家的恐怖行动仍显得苍白暗淡。||4:保罗·普雷斯顿(Paul Preston)是伦敦经济学院荣誉退休教授而且还是20世纪中叶西班牙历史的权威学家。他认为找不到一个更恰当的词来表达西班牙的整个悲剧，其中包括反犹太主义。||5:他之前的判断（说反犹主义）有误，幸好这本书的内容还算合情合理。

There has always been a sensitivity around the notion of undermining marriage, says Nigel Lowe, an emeritus professor of law at Cardiff University who is also a member of the Commission on European Family Law, a group of academics.

卡迪夫大学的法学荣誉退休教授，兼学术组织欧洲家庭法委员会成员，Nigel Lowe说人们一直对蓄意破坏婚姻的概念很敏感。

Mr Akerlof, now an emeritus professor at Berkeley and married to Janet Yellen, the chairman of the Federal Reserve, recalls the editor’s complaint: “If this is correct, economics would be different.”

如今已是伯克利分校名誉教授并同美联储主席珍妮特·耶伦成婚的阿克洛夫还记着那位编辑的不满：“如果这是正确的，经济学会截然不同。”

Her son took the Astor seat in 1986, and subsequently became an emeritus trustee as well.

1986年，她的儿子坐上了她的位子，之后也成了名誉董事。

Harry G. Frankfurt, 76, is a moral philosopher of international reputation and a professor emeritus at Princeton.

76岁的哈里·G.法兰克福是一位有着国际声誉的道德哲学家和普林斯顿大学的名誉教授。

Dennis Dresang is professor emeritus of political science at the University of Wisconsin.

DennisDresang威斯康星大学政治学名誉教授。

Paul Ekman, Professor Emeritus at University of California, San Francisco and renowned expert in lie detection.

Ekman博士是加州大学旧金山分校的荣誉退休教授，一位著名的谎言测定专家。

Williams is also an emeritus trustee of the Reason Foundation, the nonprofit that produces Reason. tv.

Williams也是创立理性电视台Reason.tv的非营利组织理性基金会的名誉董事。

The writer is chairman of Intelligence Capital Limited, a financial advisory firm, and emeritus professor of Gresham College, London

本文作者是金融咨询机构智慧资本有限公司（IntelligenceCapitalLimited）董事长兼伦敦格雷欣学院（GreshamCollege）荣誉教授

The writer is professor emeritus of international economics and finance at the University of Chicago

本文作者是芝加哥大学（UniversityofChicago）国际经济学与金融学荣誉退休教授。

The author is an emeritus professor at Lancaster University and a senior adviser to the Tax Justice Network.

本文作者为兰卡斯特大学（LancasterUniversity）名誉教授、“税收正义网”高级顾问

David Kennedy is the Donald J. McLachlan professor of history, emeritus , at Stanford University.

大卫·肯尼迪是斯坦福大学唐纳德J劳克兰历史学名誉退休教授。

But Alexander Harcourt, professor emeritus of anthropology at UC Davis, regards neoteny as "still a viable concept. "

但是加州大学戴维斯分校人类学名誉教授亚历山大·哈克特认为幼态持续的解释依然是可行的。

Mr Goldthwaite, professor emeritus of history at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, is an uncompromising researcher.

高德斯威特先生，马里兰州巴尔的摩市约翰霍普金斯大学历史名誉教授，是位从不妥协的研究者。

Mr Weill, who remains chairman emeritus and a large shareholder, could not be reached.

记者无法联系到仍保留荣誉主席和大股东身份的韦尔先生。

Leonard Lauder is now chairman emeritus of the company.

她的丈夫伦纳德.兰戴现任公司名誉主席。

The young couple married in 1959. Leonard Lauder is now chairman emeritus of the company. Estee Lauder died in 2004 at 97.

她与丈夫1959年结婚。她的丈夫伦纳德.兰戴现任公司名誉主席。雅诗.兰戴于2004年去世，享年97岁。

an emeritus professor

荣誉退休教授