To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness

对他们来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会。

The two undergrads and myself can now empathize better with people from China (or foreigners of other nationalities)and understand how hurt they must feel when people look down on them or ridicule them for areas in which they are lagging behind us.

我们这也才体会到在新加坡，人们自以为是地嘲笑中国人(或其他国籍的人)在某些方面的落后并鄙视他们，对他们而言，是多么大的伤害。

“China is also a country prone to earthquake disasters, and we fully empathize with how they feel now, ” said Premier Wen Jiabao.

“中国也是一个多地震的国家，我们感同身受”，温家宝总理说。

When you take a moment to listen to, and empathize with another person, you are providing them with a gift of great value.

当你花时间去倾听，体会别人时，你就是给了他们最大的尊重。

Empathize with the customer’s feeling

对客户的感觉我们要感同身受

Also, doing all those jobs - dishwasher, busboy and so forth - made me tough, and today I am able to empathize with my workers.

而且，做这些工作（比如洗碗工，巴士男孩等等，）使我坚强，并且到现在我能够理解我的员工。

Three steps for communication: listen, empathize , feedback.

沟通三步骤：倾听、同理心、回馈；

Give physical affection freely and empathize when they talk about problems in other areas of their life.

让他们身体放松心情愉悦，使他们自由及钟情于其他地区的讨论问题。

Through listening to stories of people who have lived through injustice, we understand, we empathize , and we can act morally.

通过听别人遭遇不公的故事，我们理解、同情、所以能够行为得当。

I am not a natural morning runner, so I can empathize with everyone who has trouble running in the morning.

我不是一个天生的晨跑者，所以我能理解你们每一个晨跑有困难的人。

Having moved many heavy boxes of books too many times to remember, I empathize .

我对此深有感触，毕竟通过盒子运送大量书籍是一个非常费时的事情。

Cruelty comes from failing to empathize with others, whether through being inconsiderate or through wilfully ignoring their pain.

无论是由于不能体察别人的感情，还是因为故意无视他人的痛苦，因而无法移情于他人，这便是残酷之本源。

Believe me, chances are people will not notice and, even if they do, they will probably empathize and listen more closely.

相信我，很可能你告诉了听众，听众也不鸟你；就算鸟了你，他们也很可能只会同情一下你，然后更加认真的听讲。

A new study suggests that people whose speech is most sing-songs may have a stronger ability to empathize with others.

新的一项研究显示，那些用说话说得最像唱歌的人对于别人的感情，更容易心领神会。

The first and probably most important way is to empathize .

也许第一个最关键的方法就是引起共鸣。

As boys discover they are worthy of respect and understanding, they learn to respect and empathize with others.

一旦男孩子发现他们值得尊重和被理解，他们会学者尊重别人和与别人产生共鸣。

Here’s an analogy to help you empathize with fish: imagine you are walking down a country road lined with apple trees.

这里有一个比喻来帮助你同情鱼：想像你是走在苹果树林立的乡间路上。

It’s important for both sides to understand and empathize with the other.

这两边的相互理解和支持尤为重要。