例句
||1:Ireland’s move will raise pressure on other countries that are seen as enablers of rampant tax avoidance, even if they are not themselves havens, thanks to their business-friendly networks of tax treaties.||2:Chief among them are Luxembourg and the Netherlands.||3:Bono knows all about the fiscal delights of the Low Countries: in 2006, U2 moved the firm that houses its publishing royalties from Ireland to the Netherlands, largely for tax reasons.
||1:爱尔兰的举动会给那些被视为猖獗的避税行为推动者的国家带来压力,即使他们也不是避税天堂,多亏了他们的亲商税收条约网络。||2:这其中最主要的国家是卢森堡和荷兰。||3:Bono很清楚低税收国家的财政喜悦:在2006年,U2将其出版公司从爱尔兰迁到荷兰,很大程度上是出于税收的原因。
||1:Noone doubts that Mr. Ramaphosa sincerely wishes to uprootcorruption.||2:And his hiring of honest cops and prosecutors is an essential step in that direction.||3:But he will struggle unless he also tackles some of the underlying enablers of graft.||4:One problem is that many in the ruling African National Congress (ANC) believe that the party should control all the levers of power, and that the government should control “strategic” sectors such as powerplants, railways and ports.
||1:拉马福萨根除腐败的诚心毋庸置疑。||2:雇佣诚信的警察和检察官是朝这个方向迈出的重要一步。||3:但除非根除腐败的背后因素,否则接下来将举步维艰。||4:一个问题是,执政党非洲人国民大会中的许多人认为,该党应该控制所有的权力杠杆,政府应该控制发电厂、铁路和港口等“战略性”行业。
||1:The stereotype is sometimes true.||2:Far too many oil and mineral ventures are dirty.||3:Corrupt African leaders, of whom there is still an abundance, can always find foreign enablers to launder the loot.||4:And contracts with firms from countries that care little for transparency, such as Russia, are often murky.||5:Three Russian journalists were murdered last year while investigating a Kremlin-linked mercenary outfit that reportedly protects the president of the war-torn Central African Republic and enables diamond-mining there.||6:Understandably, many saw a whiff of old-fashioned imperialism.
||1:有时情况确如这种刻板印象。||2:太多的石油和矿产企业都见不得光。||3:腐败的非洲领导人(现在仍有很多)总能找到外国的帮凶来洗黑钱。||4:此外,与俄罗斯等不太注重透明度的国家的公司签订的合同往往也不透明。||5:去年,三名俄罗斯记者在调查一个与克里姆林宫有关联的雇佣军组织时被谋杀。据报道,该组织保护饱受战争蹂躏的中非共和国的总统,并在那里开采钻石。||6:不难理解,许多人看到了一丝旧式帝国主义的味道。
searching webster dictionary.....
确信所查单词无拼写错误,继续搜索美国城市词典.....
确信所查单词无拼写错误,继续搜索 the Free Dictionary.....
确信所查单词无拼写错误,继续搜索 YourDictionary.....
来自翻译机器....