Some members of the Working Party expressed the view that price controls and state pricing in China also encompassed ""guidance pricing"" and regulation of the range of profits that enterprises could enjoy. Such policies and practices would also be subject to China’s commitments. In their view, price controls should be adopted only in extraordinary circumstances and should be removed as soon as the circumstances justifying their adoption were addressed."

51 ．一些工作组成员表示，中国的价格控制和国家定价包含"指导价"和关于企业可享受的利润范围的规定。此类政策和做法也需符合中国的承诺。他们认为，价格控制只有在非常的情况下方可采用，并应在能够证明其采用属合理的情况得到处理后尽快取消。

The enemy encompassed the city.

敌人包围了这个城市。

The enemy encompassed the city.

敌人包围了这座城

The enemy encompassed the city with four divisions

敌人用4个师包围了那座城市。

And this was encompassed with much bitterness

而且在这件事上也还有不少的苦情。

The French Revolution encompassed the fall of the House of Bourbon.

法国大革命造成波旁王朝的崩溃。

High Pressure in Bioscience and Biotechnology: Pure Science Encompassed in Pursuit of Value

高压技术在生物科学及相关领域中的研究与应用

The candidate was encompassed with a nimbus of fame

候选人当时处于蜚声四起的气氛中。

The prison is encompassed by high walls

监狱被高墙围绕着。

She is encompassed with doubts

她满腹疑虑。

Romolas’s deep calm happiness encompassed Tito like the rich but quiet evening light which dissipates all unrest

罗摩拉斯的深刻而宁静的幸福包围着蒂托，犹如黄昏那无尽而安详的阳光，能够消除一切不安。

The city was encompassed with [by] a thick fog.

那座城市被浓雾笼罩着。

A lake encompassed by mountains

群山环抱的湖.

a reservoir encompassed by mountains

群山环绕的水库

He was encompassed by space

四周一望无际，全是荒地。

He is encompassed with doubts.

他被疑惑所困扰。

He was encompassed with perils

他处在危险之中。

He was encompassed with perils.

他身处危险之中。

The consolidated parts of physics are encompassed by five general theories

物理学的综合部分拥有5大普遍理论。

The Indians encompassed the fortress.

印地安人包围要塞。

45,000 square meters of murals drawn over a period that encompassed ten dynasties from the Frontal Qin Dynasty (351-394)to the Yuan Dynasty.

有前秦、北魏、北周、隋、唐、五代、宋、辽、西夏、元代等十个朝代的壁画四万五千多平方米

After the death of Alexander the Great, Chandragupta Maurya (Candra Gupta), the dynastic founder, carved out an empire that encompassed most of the subcontinent except for the Tamil south.

在王朝建立者旃陀罗笈多去世后，形成一个除了坦米尔南部以外涵盖大部分次大陆的王国

||1:Mr Zubrzycki’s concert, sponsored by the Benetton Foundation, was among the more unusual commemorations of the 500th anniversary of da Vinci’s death, which falls on May 2nd.||2:It was also a reminder that, even in an age of polymaths, the breadth of the Tuscan master’s interests was exceptional.||3:It encompassed not only painting, architecture, mathematics, engineering and numerous branches of science, but music too.||4:“How many specialists would we need today to attempt Leonardo’s researches?” asks Martin Kemp, emeritus professor of the history of art at Oxford University.||5:“At least 13. Maybe more.”

||1:5月2日达芬奇逝世500周年纪念活动中，由贝纳通基金会赞助的扎布奇克先生的音乐会是最与众不同的活动之一。||2:这也提醒人们，即使在一个博学多才的时代，这位意大利托斯卡纳区的大师的兴趣之广也超乎常人。||3:他的兴趣不仅包括绘画、建筑、数学、工程和许多科学分支，还包括音乐。||4:“今天我们需要多少位专家来尝试达·芬奇的研究？”牛津大学艺术史荣誉退休教授马丁?坎普问道。||5:“至少需要13位，或者更多。”

||1:His aim is to chronicle the history of the “nameless decade”, the period that began with the terrorist attacks on America in September 2001 and ended with the election of Barack Obama last year.||2:The subjects encompassed in that time include authoritarian governments, the challenge to liberalism raised by Islam and the corrosive combination of the Bush administration’s bungled foreign policy and Europe’s unthinking anti-Americanism.

||1:加顿·阿什旨在为“无名年代”修史，这一时期始于2001年九月美国所受之恐怖袭击，止于去年巴拉克·奥巴马当选。||2:其间所含的主题包括威权主义政府、伊斯兰教向自由主义发起的挑战，以及由布什政府的外交失策与欧洲轻率的反美思潮所构成之恶性结合。

Method returns the Type of the object encompassed or referred to by the current array, pointer or reference type.

方法返回当前数组、指针或引用类型所包含或引用的对象的。

Many facilities are closed at night, but 22% of the work force did at least one shift that encompassed midnight in 2010, the agency said.

该部门说：“许多设备在晚上都关闭了，但是22%的人员在2010一年都会值通宵班。”

Ring of fire: A man, standing on a ridge 1. 5miles away from photographer Colleen Pinski, is totally encompassed by the outline of the sun

火焰之环：一个人站在离摄影师ColleenPinski拍摄点1.5英里外的山脊上，完全被日食的轮廓包裹起来。

Another bad answer, encompassed in the former definition of globalization, is trade and capitalism.

另一个错误的答案是贸易和资本主义，它包含在全球化的前一层含义中。

As they saw it from the first, their mission encompassed not just the Internet but all the world’s books and images, too.

佩奇和布林从一开始就认为自已的目标不仅是互联网上的信息，还包括世界上的印刷品和影像。

A third encompassed fruits, salads, fish, tofu, beans, nuts, and yogurt; the researchers named it "a modern diet. "

其三包含水果，沙拉，鱼，豆腐，豆类，坚果和酸奶；研究人员把它命名为“现代饮食习惯。”