“Though miles apart, could men but live forever dreaming they shared this moonlight endlessly !”“ wrote Song Dynasty poet Su Shi in his well-known poem. ”

“但愿人长久,千里共婵娟。”宋朝诗人苏轼曾经在著名的诗篇中这么吟唱。

Though miles apart, could men but live forever dreaming they shared this moonlight endlessly !

“但愿人长久，千里共婵娟。”

Middle managers are endlessly sucking up to those bosses.

87. 中层管理者们一直在讨好那些老板。

Pakistan and India have massed about 1 million troops along their common border and have been exchanging bellicose statements. They have also been exchanging fires in the endlessly disputed Kashmir in the past week

巴基斯坦和印度已在两国边界集结约一百万大军，两国交相发表好战声明，过去一周并在争执不断的克什米尔交火。

Improve the Quality of Scientific and Technological Articles, Raise Progress of Anatomical Sciences to a Higher Grade Endlessly

把好质量关，不断提高期刊的档次

Instead of recognizing their own inability to get the job done right, they turn to complain endlessly .

不承认自己没有能力做好事情,却转而抱怨不断

My Black raise heck when he saw the dented fender. He endlessly blamed the other drivers.

布莱克先生看见那被撞坏的挡泥板吟就大吵大闹起来，没完没了地责备其他司机。

The cars zipped by endlessly .

车辆接连不断地呼啸而过

The new tune which was to be the theme-song of Hate Week (the Hate Song, it was called)had already been composed and was being endlessly plugged on the telescreens

仇恨周的主题歌名叫仇恨之歌，它的新曲子作了出来，在电幕上没完没了唱个不停。

Endlessly varied art thou in the exuberant world, Lady of Manifold Magnificence.

大千世界里，你无穷无尽地变幻，华丽多姿的姑娘。

But human life is short while life and growth in the universe continue endlessly .

但是人生在世，匆匆数十寒暑，宇宙世界却是周而复始、生生不息的。

From their grimy swing doors, endlessly opening and shutting, there came forth a smell of urine, sawdust, and sour beer

弹簧门一片脏兮兮，不断给人开来关去，门里边传出的那股味儿，臊乎乎，湿漉漉，还有种啤酒香。

At Easter he came over alone. And then he discussed his sweetheart endlessly with his mother.

复活节时，他一个人回到家里，于是他没完没了地净跟他母亲讨论他那个心上人。

He yakked on endlessly about his wife.

关于他的妻子，他喋喋不休地说个没完。

I used to feel it a terrible thing that my mother should have to toil so endlessly .

过去我常以为我母亲竟得如此无休止地辛苦工作是件可怕的事情。

They had long gossips together, and were endlessly confidential

她们在一起一谈就谈到很久，把什么心腹话都说出来。

Often she slept only two or three hours a night, she said, and felt endlessly fatigued

她说她每天只能睡两、三小时，总是感到周身困乏。

Now they can talk endlessly about their antiques day and night.

开始了与这些古旧器皿朝夕的对话。

When men students saw Miss Pao, they burned with lewd desire, and found some relief by endlessly cracking jokes behind her back

那些男学生看得心头起火，口角流水，背着鲍小姐说笑个不了。

I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy

你的吻给了我无限的思索和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。

The girl talked endlessly and her mother had to choke her off.

女孩讲个没完，她的母亲不得不加以阻止。

Cavalry, raising clouds of choking dust, went past endlessly

骑兵一路上不断扬起令人窒息的灰尘。

Hidden in the country, he wrote endlessly , fanatically

然后就躲在那里发狂似地没完没了地写起信来。

Vitalizing Endlessly with Passion and Reason-On Fang Dongmei’s Life Ontology

生生不已而“含情契理”-方东美的生命本体论探微

Time is going on like this river flowing away endlessly day and night.

逝者如斯夫!不舍昼夜。

He turned his slow, rather full eyes, that had been drowned in such fathomless disillusion, on Connie, and she trembled a little. He seemed so old...endlessly old, built up of layers of disillusion, going down in him generation after generation, like geological strata; and at the same time he was forlorn like a child.

他的沉溺在无底的幻灭中的迟钝而微突的眼睛，转向康妮望着，她觉得微微战栗起来。他的样于是这样的老……无限的老;他似乎是个一代一代的幻灭累积而成的东西，和地层一样;而同时他又象个孤零的小孩子。

For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly

他的看法是:他们就是西山背后的印第安人，一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。

His wife scolded him endlessly , without rhyme or reason.

他的太太莫名其妙地骂他个不停。

His talk ran endlessly on his only son.

他喋喋不休地谈论他的独生子。

He talked to her endlessly about his love of horizontals.

他会滔滔不绝地讲给她听，他是多么喜欢单杠运动。

endlessly rooted tree

无端有根树