英文单词‘endorsee’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、词汇搭配、图解、百科解释@通译典

n.

被背书人;被转让人;承受票据的人.

Article 30 The name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another.

第三十条汇票以背书转让或者以背书将一定的汇票权利授予他人行使时，必须记载被背书人名称。

The term “uninterrupted series of endorsements” as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person’s.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

Article 34 Where an endorser writes “non-negotiable” on a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement, the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party.

第三十四条背书人在汇票上记载“不得转让”字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

Article 35 Where in an endorsement “by procuration” is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser’s behalf. However, the endorsee may not negotiate the rights on the bill by endorsement.

第三十五条背书记载“委托收款”字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。但是，被背书人不得再以背书转让汇票权利。

-扩展释义

n. 【法律专业】

背书票据受让人 ,被背书人

Article 34 Where an endorser writes “non-negotiable” on a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement, the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party.

第三十四条背书人在汇票上记载“不得转让”字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

n.

原收款人自己背书以让渡的对象

【海运】

背书人(领受已签名的票据的人)被背书人，受让人保证，承认

-endorsee的不同词性形态点击收起

形容词变体/同根词

endorsable

Able or fit to be endorsed. || (law, of a driving offence) Leading to endorsement of one’s driving licence with penalty points.

“The Government is also attempting to make this an endorsable offence which means drivers could face a three-point penalty, if caught.”

“And the government is planning to make it an endorsable offence, so offenders will get three points on their licences.”

“But Sgt Melvin warned that the Government plans to make the offence endorsable with up to three penalty points.”

endorsed

同义词： approved authorised authorized backed

(heraldry) Flanked by endorses.

词组

bona fide endorsee

n.真实背书人

属类：经济金融

-经贸 - -

endorsee from the payee

n.受款人的被背书人

属类：经济金融

-经贸 - -

endorsee for collection

托收被背书人，托收被转让人，托收受让人

属类：经济金融

-现代商务 - -

Article 34 Where an endorser writes “non-negotiable” on a bill of exchange and his subsequent party negotiates it by endorsement, the endorser shall not bear responsibility for guaranty to the endorsee of the said subsequent party.

第三十四条背书人在汇票上记载“不得转让”字样，其后手再背书转让的，原背书人对后手的被背书人不承担保证责任。

属类：法学专业-中国法律-票据法

Article 30 The name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another.

第三十条汇票以背书转让或者以背书将一定的汇票权利授予他人行使时，必须记载被背书人名称。

属类：法学专业-中国法律-票据法

Article 35 Where in an endorsement “by procuration” is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser’s behalf. However, the endorsee may not negotiate the rights on the bill by endorsement.

第三十五条背书记载“委托收款”字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。但是，被背书人不得再以背书转让汇票权利。

属类：法学专业-中国法律-票据法

A bill of exchange may be laid in pledge, provided that “value in pledge” is written in the endorsement when the bill is laid in pledge. The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.

汇票可以设定质押;质押时应当以背书记载“质押”字样。被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。

属类：法学专业-中国法律-票据法

The term “uninterrupted series of endorsements” as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person’s.