Think, first, of that dreadful abyss of ignorance from which all error flows and so engulfs the sons of Adam in a darksome pool that no one can escape without the toll of toils and tears and fears

首先,想想那可怕的愚昧之渊,这里谬误横生,将亚当的子孙们淹没于黑暗的泥沼之中,任何人若不付出劳碌、泪水和恐惧的代价均无法脱身。

Something,such as a whirlpool,that draws down or engulfs .

漩涡拖下或吞没的东西,如漩涡

but further increases could mean that crisis engulfs the euro zone again. Such fears will do no favours to European business confidence, which has already softened this year.

但是进一步的增长可能意味着危机会再一次吞没欧元区。这种恐惧不利于欧洲业界信心的增长，今年商业界信心已经有所减弱。

While chaos engulfs Venezuela's cities, his social-media team has been seeking to humanise the dictator with video vignettes that emphasise his homespun origins and simple wisdom.

当委内瑞拉的城市陷入混乱局面时，Nicolas Maduro的社交媒体团队一直在寻求美化其独裁者形象的方法，这个方法就是将那些强调总统出身朴素，拥有的小智慧的视频上传到脸书网上。

And then there are the engineers themselves, a rootless but engaging brotherhood that travels the world from rack to rack, helping to keep the electronic show on the road, and whose interactions and dealmaking does a lot to shape the geography of the electronic spider's web that now engulfs the planet.

还有工程师他们自身是一个较为松散但相处融洽的组织，马不停蹄地在世界各地旅行，奔波于电子产品展览会，他们的交际和生意圈如一张电子蜘蛛网正在包围整个世界。

A spreading scandal engulfs South Korea’s music industry

一场不断蔓延的丑闻吞没了韩国的音乐行业

A vicious inheritance battle engulfs the state government.

一场惨烈的继位之战席卷政府。

And if oil were spilled in the winter, cleanup would take place in the total darkness that engulfs the region during those months.

而如果石油在冬季泄漏，清理工作会在吞没此地区长达数月的黑暗中进行。

A universe of red tape engulfs the economy.

繁文缛节也在吞噬着国家的经济。

Hemingway suppresses emotion, Wolfe engulfs the reader in feeling.

海明威感情压抑，沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡。

Each December, while darkness engulfs the Arctic, Antarctica enjoys round-the-clock sunlight.

每逢十二月，当黑夜笼罩在北极上空，南极洲就开始享受着极昼的阳光。

"HAZE" is a weasel word for the eye-stinging, throat-rasping smog that periodically engulfs parts of South-East Asia.

这场烟雾刺眼呛嗓，定期吞没东南亚部分地区，用“阴霾”一词形容，有些闪烁其辞。