enhanced TV Technologies said that it can allow users to access the Internet, receive or send email and mobile phone messages, chat online, make international calls, pay bills and conduct banking transactions

“强化电视科技公司”说，它可以让使用者上网、接收或发送电子邮件和手机简讯、线上聊天、打国际电话、缴费和进行银行交易。

During the Ninth Five-Year Plan period, the NKTRDP attached importance to the S&T projects in the western region and correspondingly enhanced its fund support

“九五”期间，攻关计划重视了对西部地区科技项目和经费支持。

The inauguration of the Boao Forum for Asia reflects the aspirations of Asian countries for joint development through enhanced dialogue and cooperation against the backdrop of economic globalization

“论坛”的成立，反映了在经济全球化背景下亚洲各国希望加强对话、寻求合作、实现共同发展的时代要求。

The negative percentage change (-0.38 %)in LDL particle size among B pattern individuals consuming typical eggs represented a further decrease in particle size and subsequently an enhanced density.

B型个体LDL粒子大小致使百分比变化(-0.38%),说明LDL粒子的大小进一步减少,同时密度不断增加。

The C language was subsequently developed specifically for UNIX, and the system was rewritten almost entirely in C; it was improved by the addition of multiprogramming and time-sharing capabilities and enhanced portability.

C语言是后来专为UNIX操作系统而发展的，UNIX操作系统几乎全部以C语言重写，改进的部分包括增加多元程序设计以及分时能力，并强化可移植性。

These include enhanced board independence, the abolishment of staggered boards, the expensing of stock options and increased disclosure on social and environmental issues.

包括董事会独立的增强、交叉委员会的废止、股票期权的成本费用化以及就社会和环境问题提高披露。

When we have dealt with them, our political stability and unity will only be enhanced .

处理这样问题的结果，只会使我们的政治局面更加安定，更加团结。

The system will later be enhanced , possibly to include iris scans or facial recognition technology.

但是该系统还有待改进,可能还将增加眼球虹膜扫描或者面部辨认技术。

But it may be seriously questioned whether the advent of modern communications media has much enhanced our intellectual skills.

但是人们或许会认真发问，这些现代传播媒体的出现是否已提高了我们的知识技能。

When China is fully developed, that ability will be greatly enhanced .

等到中国发展起来了，制约战争的和平力量将会大大增强。

Gazetteer Sub-system [Enhanced Computer Assisted Command and Control System]

地区索引附属系统〔第二代指挥及控制计算机系统〕

Enhanced Police Operational Nominal Index Computer System [Hong Kong Police Force]

第二代警务处姓名索引计算机系统〔香港警务处〕

Enhanced Computer Assisted Command and Control System [ECACCS] [Hong Kong Police Force]

第二代指挥及控制计算机系统〔香港警务处〕

The picturesque hills and caves whose attractiveness is enhanced by the presence of many historic sites and carved inscriptions are where one would like to linger on and on to drink in the enchanting beauty of nature

洞景、山色、古迹题刻，耐人观赏，趣味无穷。

Convective Conditioning: Gas withdrawal can be enhanced by heating the atmosphere surrounding the container to provide additional thermal convective heating of the containers and their contents to increase product vapor pressure.

对流调节:可以这样促进气体提取:加热容器周围的空气，提供额外热量对流来加热容器和它们的内容物，以增加产品蒸气压。

Second, enhanced efforts have been made in the development of social public security and production safety technologies, in order to maintain a fine order for social production and daily life

二是加大社会公共安全及生产安全技术开发，维护社会生产和生活的良好秩序。

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.

房间温暖的色泽更增加它的舒适感。

stitch-bonded felt,consisting of a web of textile fibres the cohesion of which is enhanced by the picking up of fibres from the web itself in the piece or cut to length (excl. floor coverings)

缝编毛毡,由一张纺织纤维网构成,将网本身的纤维拉起提高网的黏合性,成幅剪裁成一定长度(不包括地板覆盖物)

Radiant Conditioning: Heat lamps (or equal)can be used to provide radiant heating of the container contents to increase container pressure for enhanced gas withdrawal capability.

辐射调节:可以用热灯(或等效物)来为容器内容物提供辐射加热，提高容器压力，增强气体提取能力。

It has enhanced scientific and research capabilities, consolidated the contingent of teaching staff, and improved infrastructure.

改善了科研设施,提高了科研能力,巩固了教师队伍,加强了基础设施建设。

This is the period where Taiwan’s Gross National Product (GNP)per capita broke US$10,000, the level of our competitors became enhanced , and the domestic market saturated. Uni-President realized that globalization was the key to overcoming obstacles to further growth

国民所得(GNP)突破一万美元，竞争者水准的提升、以及国内市场的饱和，使统一企业深刻体认到必须朝国际化发展来突破成长障碍。

The objectives for the reform and difficulty-relief of State-owned enterprises were basically realized, and the profit-making level of enterprises was enhanced

国有企业改革脱困目标基本实现，企业盈利水平有所提高

The garden enhanced the beauty of the house

花园给房子增添了几分美色。

The splendid dress enhanced her beauty.

华丽的衣服使她更加美丽。

The requirements to sophisticated instrumental facilities and the empirical nature of chemistry itself provide a wide stage of activities for computers, which are greatly enhanced by modern micro-electronics-based techniques in recent years.

化学对复杂仪器设备的需求及化学自身的实验性本质为在近几年来通过以现代微电子为基础的技术而大大得以改进的计算机提供了一个广阔的舞台。

The complete success of the meeting has injected new vitality into the development of APEC and enhanced people’s confidence in reviving global economic growth

会议圆满成功，为亚太经合组织的发展注入了新的活力，增强了人们对恢复世界经济增长的信心。

they have tremendously inspired the patriotic enthusiasm of the Chinese people of all ethnic groups, enhanced their national pride and increased the cohesiveness of the Chinese nation.

极大地激发了全国各族人民的爱国热情,增强了民族自豪感和凝聚力。

It was not controlled by any particular method, and adopted techniques from Western opera, local folk operas and drama enhanced by music.

既不受制于、也不拒绝任何一种手法，只要内容需要，可以兼取西洋歌剧手法、板腔手法或话剧加唱手法

The introduction of a commercially available, nutritionally enhanced shell egg can increase the n-3 FA intake 0f US consumers.

将之引向商业领域,这种在营养上得到强化的鸡蛋被美国消费者食入后,就会提高n一3FA的摄入量。

enhanced small device interface

接口，(又称)增强型小设备接口，增强型小型设备[器件]接口[ESDI]

enhanced virus

增强病毒

enhanced BASIC

增强BASIC;增强Basic

enhanced spectrum

n.增强光谱

enhanced graphics

增强型图形

enhanced metafile

【NT】增强型图元文件

enhanced group call

强化群呼

enhanced spectral line

增强光谱线

enhanced recovery pump

n.强化采液泵

field enhanced emission

场增强发射

Enhanced Graphics Module

增强型图形组件

Enhanced Graphics Adapter

增强型图形(/字符显示系统)适配器[接口板]

enhanced Raman scattering

雷曼增强散射

enhanced group call (EGC)

强化群呼

plasma-enhanced CVD, PECVD

等离子［体］增强CVD

enhanced non-return-to-zero

增强型不归零制

enhanced biodegradatio nunit

n.高效生物降解装置

enhanced group call receiver

n.加强群呼通信接收器

enhanced sensitivity manostat

n.增高灵敏度的冲压器

enhanced carrier demodulation

增强载波解调, 加强载波解调

enhanced boiling heat transfer

增强沸腾热传递

enhanced small device interface

接口，(又称)增强型小设备接口

digitally enhanced data product

数字增强数据产品

field enhanced photoelectric emission

n.场致光电发射

Enhanced Dynamic Random Access Memory

增强型动态随机存取存储器

enhanced non-return-to-zero change on one

增强型逢“1”变化不归零制

field enhanced secondary electron emission

n.场致二次电子发射

micellar enhanced spectrofluorometric method

胶束增敏荧光分析法