When Bertha vowed that life had lost all savour, that her ennui was unending she exaggerated as usual

当伯莎发誓说生活失去了一切趣味，她的厌倦没有止尽时，她是和平时一样夸大其词了。

Analysis on Occupational Ennui and Countermeasures of College Counsellors

高校辅导员的职业倦怠及消除

Analysis of Causes of University Librarian Vocational Ennui and Countermeasures

高校图书馆员职业倦怠的成因与对策-以龙岩高校图书馆为例

She shared their expatriation, their convictions, their pastimes, their ennui

她与他们有共同的流亡国外的命运，共同的信念，共同的乐趣，共同的苦闷。

Ennui of Teacher Occupation and Its Countermeasures

论教师职业倦怠及其对策

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire

他甚至觉得，随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦，现在可以得到补救了。

Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui .

他自从失业以来,常觉百无聊赖.

Since lose his job,he have often experienced a profound sense of ennui .

他自从失业以来，常觉百无聊赖。

Professional Ennui and Adjustment in Book Management

图书管理职业倦怠及其调适

As we have said, he perfectly understood the old man’s vocabulary, and if he did not use it more often, it was only indifference and ennui which prevented him from so doing

我们前面说过，他完全明白这位老人的语言，如果说他并没有常常利用这种理解力，那是因为他对父亲决不关心或懒得和他接触的缘故。

The condition of being bored; ennui .

厌烦处于厌烦的状态;无聊

took up a hobby to relieve the ennui of retirement

养成一种嗜好以消除退休后的无聊

Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui

也不过只是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters(John Barth)See Synonyms at boredom

佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖(约翰·巴思)参见

||1:There are a few quibbles.||2:Mr Cave’s repeated claim that the quest for immortality drives every human activity feels overdone.||3:Others might dispute his definition of immortality itself.||4:Mr Cave’s chief argument against the desirability of living for ever (even assuming it is possible) is the familiar one of boredom.||5:As the uncountable billions of years tick away, the argument runs, even the most vivacious will come to realise that they have done everything there is to do, hundreds of times.||6:With yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui .

||1:不过，凯夫的调查还是存在小瑕疵。||2:他一直宣称，对永生的追求主导了人类所有活动，这未免让人觉得有些夸大。||3:他对于永生自身的定义还存在争议。||4:对于长生的好处（姑且认为这是可能的），凯夫最主要的辩驳观点是人们非常熟悉的：厌烦。||5:该论点认为：随着数十亿年逐渐过去，即使是最有活力的人/永生者也会慢慢意识到自己已经做完了所有可做的事，而且每一件都做了不下数百次了。||6:未来还有数十亿年要面对，这些永生者将会感到一种压倒一切的无聊感。

Complete with the brief feeling of satisfaction, followed by ennui , followed by getting bored and trying to make it happan again.

带着简短的满足感结束，疲倦随之而来，无聊随之而来，并试图再来一次。

Why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?

但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？

Discussion on College Counselors’Occupational Ennui

高校辅导员职业倦怠探索

Buyers will soon be spoilt for choice and their excitement could turn to ennui .

购买者很快就会因琳琅满目的产品而显得无所适从，激动心情终究会归于腻烦。

Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.

毫无疑问，这种单调与无聊就像亚当一样古老；正是这种古老的单调和无聊，把人类生活中参差百态的幸福消磨殆尽了。

Career stress and vocational ennui of teachers from middle and elementary schools of depressed areas

贫困地区中小学教师的职业压力与职业倦怠

How the Enterprise to Avoid the Work Ennui of the Employees and Improve the Efficiency of Business Operation

企业如何避免员工工作倦怠从而提高经营效率

As the Daiichi plant has continued to infect the region’s air and water, Tokyo citizens have gone through cycles of alarm and ennui .

随着福岛核电站继续污染着当地的空气和水体，东京市民已经经历了几轮恐慌然后倦怠的循环。

One antidote to ennui is war.

无聊的解毒剂之一就是战争。