philip was enraptured

菲利浦却被弄得神魂颠倒。

Enraptured by this unexpected good fortune, Jia Rui looked ready to make more indecent advances.

贾瑞听了这话,再不想到今日得这个奇遇,那神情光景亦发不堪难看了

Her beautiful singing enraptured audiences everywhere.

她美妙的歌声风靡了各地的听众。

Both of them burst out laughing, and Harry enraptured and was at his ease

两人禁不住都笑了。这一笑，使哈里心花怒放，轻松多了。

They were enraptured to meet the great film star

他们和大名鼎鼎的电影明星见面,欣喜若狂。

We may like bouillotte, delight in whist, be enraptured with boston, and yet grow tired of them all; but we always come back to cart--it is not only a game, it is a hors-d’oeuvre!

他们或许会喜欢打‘扑克’，要‘惠斯特’，沉湎于‘波士顿’，但那些时间长了要生厌的，最后他们还得回来玩‘爱卡代’，因为这个百玩不厌。

He is enraptured with the stroke of good fortune

他为交上好运而欣喜若狂。

The audience was enraptured by her beautiful voice.

听众为她的优美歌声所陶醉。

asked the enraptured Villefort

维尔福喜不自禁地问。

We were enraptured by the view of the mountains.

我们看到山峦景色,心花怒放.

We had a profusely decorated volume of Moore’s Irish Melodies: and often have I listened to the enraptured recitation of these by Akshay Babu.

我们有一本装帧精美的穆尔的《爱尔兰诗歌》;我还常听到阿克塞先生心醉神迷地吟诵爱尔兰诗歌。

I was enraptured with the stroke of good fortune

我由于这一次的幸运而狂喜。

Being in a state of ecstasy; enraptured .

陷于狂喜状态中的;心醉神迷的

One evening Ramonti stopped in Helen’s room and told his love with the tenderness and ardor of the enraptured artist

一天傍晚拉蒙迪来到爱伦的房间，表白了自己的爱意，流露出了一个陷入爱河的艺术家的温柔和炽热情感。

Imogen was enraptured

伊摩根简直着了迷。

Sir Willoughby was enraptured with her

与她在一起，威洛比爵士欣喜若狂。

||1:It all began with a set of Venetian blinds.||2:In 1946 a couple in a Manhattan apartment building asked their janitor, a biracial Jamaican New Yorker newly returned from naval service in the second world war, to install a set in their flat.||3:The task completed, they gave him two theatre tickets as payment.||4:The janitor, having no money for the dinner that a proper date would have included, went on his own to see “Home is the Hunter”, a play about black servicemen returning to America after the war.||5:He was enraptured .

||1:故事还要从一扇百叶窗说起。||2:1946年有一对夫妻住在曼哈顿一栋公寓楼里，公寓看门人，一个有着牙买加血统的纽约小伙子，刚从二战的海军服役中归来。||3:一天这对夫妇请他帮忙安装一扇百叶窗，当小伙子任务完成后，他们给了他两张戏院的门票作为酬谢。||4:考虑到付不起一次体面的约会必要的晚餐钱，看门人独自去看了《家是猎人》（Home is the hunter）。||5:这部戏讲了一名黑人军人战后回美国的故事，小伙子看得入了迷。

||1: IT ALL began with a set of Venetian blinds. ||2: In 1946 a couple in a Manhattan apartment building asked their janitor, a biracial Jamaican New Yorker newly returned from naval service in the second world war, to install a set in their flat. The task completed, they gave him two theatre tickets as payment. ||3: The janitor, having no money for the dinner that a proper date would have included, went on his own to see “Home is the Hunter”, a play about black servicemen returning to America after the war. He was enraptured .

||1:这一切要从一套百叶窗帘说起。||2:故事发生在1946年的曼哈顿，有对夫妇想在家里安装一套百叶窗帘，于是便叫来一位公寓清洁工，作为报酬，事后给了他两张戏票。||3:想来，邀人看戏起码得请吃个饭，可无奈囊中羞涩，这清洁工就自个儿去美国黑人剧院看了场《家是猎人》。这出戏讲述了一位美国黑人士兵战后返乡的事，看着看着这哥们就陶醉了。

The opening strains of Phil Collins’s In the Air Tonight are playing; the beast is enraptured .

菲尔·克斯林令人心潮澎湃的著作《今晚夜空中》的旋律在回响，这只猩猩也随之眉飞色舞。

You’re allowing yourself to be enraptured by the song and the music, which allows you to be your most high self . . .

你是主动地让你自己受到音乐和歌声的鼓动，由它们让你进入更高的自我……

In Greek mythology the song of the Sirens was so seductive that enraptured sailors let their ships run on to the rocks.

希腊神话中，诱人的塞壬之歌能使水手癫狂，诱使他们驾船撞向岩礁。

Enraptured with feelings of joy, love and peace, he resists, but is forced to return.

由于陶醉在喜悦、爱力与祥和的感觉中，他拒绝回来，可是却别无选择。