memories enshrine d in one`s heart

铭刻在心里的回忆.

||1: Only a few months later they were sold. ||2: All but one went away to private houses. The exception was Aunt Adele. ||3: She had always wanted her golden portrait in a public gallery, Mrs Altmann said, and so it was “beautiful” that Ronald Lauder, a businessman and philanthropist who had loved Adele's face from boyhood, instantly paid $135m to enshrine her in his Neue Galerie in Manhattan. ||4: Of course, she was too far away for many visits now. But Mrs Altmann could imagine her there, glowing and frail, wearing just the faintest aroma of those long-vanished cigarettes.

||1:也就是仅仅数月之后，尽数拍卖了回归的数画。||2:除了“姨妈阿黛尔”肖像，它们几近都被藏之于私宅深院。||3: 奥特曼道：阿黛尔一直希望自己的金色肖像能展示于公共画廊。此愿有了一个“美丽”的结局———自孩提时就喜爱阿黛尔芳容的商人、慈善家罗纳德·劳德，在拍卖场立马付费1.3亿美元，把肖像买下，置于他在曼哈顿的画廊（Neue Galerie），供若神明。 ||4:虽然，而今要常常拜见阿黛尔的话，自然是太远了点，但奥特曼尚能于此展开想像力，想像姨妈阿黛尔的热情洋溢、脆弱娇柔，想像从那已怅然远去的烟草中散发的淡淡芳香……

TWENTY-SEVEN years ago, Egypt revised its secular constitution to enshrine Muslim sharia as "the principal source of legislation" .

27年前，埃及修改了它的世俗宪法，强调要以伊斯兰教教法作为“立法的主要来源”。

Desperate to enshrine his legacy before retiring, Mr Dodd began negotiating with Bob Corker, a Tennessee Republican.

Dodd急于在退休前通过他的提案，所以开始与田纳西州的共和党议员BobCorker交涉。

The Temple of the Six Banyan Trees, the Buddhist temple, was built in 537AD to enshrine Buddhist relics brought over from India.

佛寺始建于公元537年，用于供奉从印度带回的佛骨舍利。

National constitutions could enshrine priority of Eurobond obligations.

可以用各国宪法确定欧元债券的优先偿还义务。

Done wisely, estate planning can help parents enshrine values and educate children about fiscal responsibility.

如果处理得明智，遗产规划可以帮助父母让子女珍视价值观，对孩子进行财务责任教育。

So the government is also pushing for a German-style constitutional amendment to enshrine the notion of fiscal sustainability.

因此，政府同时极力推行德国方式的宪法修正，将财政可持续性的观念写进宪法。

It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.

只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。

enshrine in

把...奉为神圣;铭记

treasure up;enshrine in

珍藏

engrave;enshrine;remember;treasure up

铭记

to consecrate;to enshrine and worship;to sacrifice

供奉

to enshrine;to treasure something in possession;to treasure up

珍藏