In 1958, a shady high-interest investment scheme which had ensnared several religious institutions, collapsed--leaving many of Italy’s capuchin friaries in a state of financial ruin

1958年，一个使好几个宗教团体上了圈套的靠不住的高利息投资计划失败了，它使意大利方济各会的许多托钵僧男修道院处于财政崩溃的状态。

Once thus ensnared , unless the protecting hand of God snatch him thence, all is over, and his struggles but tend to hasten his destruction

一旦陷进去，除非是上帝之手把他从那里拉出来，否则就一切都完了，他的挣扎只会加速他的毁灭。

It says it is working to "rebuild trust with our stakeholders". Facebook is ensnared in scandals; its data practices have come under scrutiny in several countries.

其表示正在努力“重建与我行股东的信任”。Facebook深陷丑闻；其数据操作受到了几个国家的审查。

Yet the IOR is now ensnared in litigation, which ironically arises from the clean-up.

然而，IOR现在陷入了诉讼，具有讽刺意味的是，这是由铲除工作引发的。

Dr. Pokrovsky and others said that government programs often became ensnared in Russia’s large and inefficient bureaucracies.

波克罗夫斯基博士和一些其他的专家表示政府的疾病预防项目经常的和俄罗斯大而效率低下额官僚机构纠结在一起。

The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.

该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。

Fewer than 2% of Japanese executives are expected to be ensnared by the rule, according to PricewaterhouseCoopers.

根据普华永道的计算，只有不到2%的日籍高管需照此法案公布薪水。

And this weakness has occurred even though the dollar’s greatest rival, the euro, is ensnared in a sovereign-debt crisis.

尽管其最强劲对手—欧元陷入主权债务危机，这个软肋还是被击中。

The wheels hold you fast, the glance has ensnared you.

那齿轮把你拖住了，那一眼把你勾住了。

Europe is ensnared in a debt crisis that threatens the future of its single currency, and the social stability of the European Union.

欧洲深陷的债务危机，已经到了威胁欧洲单一货币的未来、乃至欧盟社会稳定的地步。

He remained at the top of his game for more than 60 years, advising generations of bosses and avoiding being ensnared by fashion.

他的颠峰时期长达60多年之久，他曾给几代的老板建言献策并且不囿于潮流。

He threatened to crush all resistance and ended up ensnared in a scandal over surveillance of Joe Bruno, the Republican state senate leader.

他扬言粉碎所有阻力，结果陷入了监视纽约州共和党参议员领袖乔-布鲁诺（JoeBruno）的丑闻。

We pick wrong food in school cafeteria; we fall in love with wrong people; we are ensnared into wrong majors which only swallow our life.

在学校食堂点错误的食物，与错误的人坠入爱河，被错误的专业诱惑，而它们只能吞噬我们的生命。

The case ensnared executives and board members at companies like McKinsey, Intel, Goldman Sachs, Moody’s and IBM.

这次案件使得公司如麦肯锡，英特尔，高盛，穆迪和美国国际商用机器（IBM）公司的主管人员和董事会成员陷入了圈套。