enthuse over sth.[ sb.]

对某事[某人](表示)热心[喜欢]

||1:So what did he achieve? In an interview in his parliamentary office, Mr Hague names, without hesitation, a law he got passed in 1995 to outlaw discrimination against the disabled as his proudest legislative achievement.||2:His spell as party leader (“I don't regret taking the leadership on, or giving it up; somebody had to do it”) is harder to enthuse about.||3:After a stab at forging a kinder Conservatism—which remains elusive—he fell back on Euroscepticism, was humiliated in the 2001 election and resigned.||4:That he remained an MP was an act of courage, which he burnished with dazzling speeches and unshakable loyalty to his successors.||5:David Cameron, who took the helm in 2005, called him the Tories' deputy leader in all but name.

||1:那他到底获得了什么成果呢？在他的议员会议室里进行的一次采访里，黑格毫不犹豫地将1995年他推动通过的一项禁止歧视残疾人的法律视为他最值得骄傲的立法成就。||2:他作为政党领导的魅力（“我不后悔扛上领导的担子，或者将它卸下来，总有人要做这件事”）更难笼络人心。||3:在试图创造一个更为温和的保守主义（仍令人难以捉摸）后，黑格又回到了欧洲怀疑主义，在2001年的选举中颜面全失随后辞职。||4:他仍留任议员实属勇气之举，他用言辞闪闪发光的演讲和对继任者不可动摇的忠诚来修饰了这一行为。||5:2005年掌权的大卫·卡梅伦称其为托利党非名义上的实际代理领导。

||1: FEW countries have done better than South Korea over the past half-century. ||2: Within the span of a single working life, its economy has grown 17-fold, its government has evolved from an austere dictatorship into a rowdy democracy, and its culture, once scarred by censorship, now beguiles the world with its music, soap operas and cinema. ||3: Scholars enthuse about the speed and precocity of its “compressed development”.

||1:在过去的半个世纪，几乎没有国家表现得比韩国更好。||2:在仅仅一代工作人口的时间跨度里，韩国经济增长了17倍。韩国政府也从严厉的独裁政权进化成了热闹的民主政体。韩国的文化原来被审查体制弄得千疮百孔，现在韩国的音乐、连续剧和电影席卷世界。||3:学者们对这种快速且早熟的“高压发展”非常关注。

Most voters will have made up their minds by now, so both parties' priority is to enthuse their supporters to get out and vote.

到如今多数选民已经打定了主意，因此两党的工作重点在于鼓动各自的支持者出来投票。

Although a small woman, her intensity can fill a room and enthuse the people around her.

尽管身材娇小，她的激情却能充盈在整个房间，让身边的人充满热情。

I've repeatedly tried to enthuse him about commercial possibilities, but he scoffs and sends me off on wild goose chases.

我多次努力唤起他对商业可能性的热情，但他总是像轰鸭子一样嘲笑我、打发我。

Money managers enthuse about a fundamental shift under way, a transfer of power from developed to emerging economies.

一个正在进行中的根本性转变令基金经理们兴奋不已：权力从发达经济体向新兴经济体的转移。

enthuse about

表现出热情

enthuse over sth.

热心于某事