the frontier health and quarantine-organizations have actively developed international travel health care and provided the vast numbers of international travelers with consultation on epidemic information in all parts of the world

国境卫生检疫机关积极开展了国际旅行卫生保健服务，向广大的国际旅行者提供世界各地疫情信息、

Sanitary supervision includes:Supervising and guiding the relevant departments in charge of frontier port to enforce the prevention, management, notification of epidemic information and treatment of the infectious diseases

具体内容包括以下几个方面:监督和指导国境口岸有关部门加强对传染病的预防、管理、疫情报告和疫情处理

Article 19 The animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council shall exercise unified control over and publish animal epidemic information nationwide, or may, when necessary, authorize the animal husbandry and veterinary administrative departments under people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government to publish animal epidemic information within their own administrative regions.

第十九条国务院畜牧兽医行政管理部门统一管理并公布全国动物疫情，也可以根据需要授权省、自治区、直辖市人民政府畜牧兽医行政管理部门公布本行政区域内的动物疫情。

No unit or individual may conceal, falsely report or hinder another person from reporting animal epidemic information .

任何单位和个人不得瞒报、谎报、阻碍他人报告动物疫情。

Article 53 If a unit, in violation of the provisions of this Law, conceals, falsely reports or hinders another person to report animal epidemic information , the supervising agency for animal epidemic prevention shall give a warning and concurrently impose a fine not less than RMB 2,000 yuan and not more than RMB 5,000 yuan.

第五十三条违反本法规定，单位瞒报、谎报或者阻碍他人报告动物疫情的，由动物防疫监督机构给予警告，并处二千元以上五千元以下的罚款;

Analysis on quality of epidemic information report affected by standardized management in disease control facilities

疾控机构规范化管理对疫情信息报告的影响分析