With caution, and with some equivocation , Bohr took a further step

玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤。

But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence.

但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理。

An equivocation ;a quibble.

遁辞模棱两可的话;遁辞

Equivocation is first cousin to a lie.

含糊其词跟撒谎毫无二致。

Equivocation is first cousin to a lie.

含糊其词是谎话的近亲。

Equivocation is first cousin to a lie．

含糊其词是谎言的近亲。

He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation,equivocation ,and mental reservation.

举凡有意在这世上谋求生存者，必须具备三种难得的天资:掩饰感情、含糊其词、保留己见。

Then she with a pretty equivocation went on: “Julia is about my height”

然后她用巧妙的双关话说:“朱利娅差不多跟我一般高…”

A clear distinction must be drawn between right and wrong, for inner-Party controversies over principle are a reflection inside the Party of the class struggle in society, and no equivocation is to be tolerated

是非一定要搞清楚，因为党内的原则争论，是社会上阶级斗争在党内的反映，是不允许含糊的。

He thought how ten minutes ago--yes, only ten minutes--there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat

他想起在十分钟之前--是的，不过十分钟--他在思量前线的消息、究竟是胜是负时，他心中还有疑惑。

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy

用这种方法就有可能采用常规信息论的其它重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

Equivocation is first cousin to a lie

支支吾吾,其言必诈

“I can say without exception or equivocation , that the United States will not torture, ” said Mr. Obama.

奥巴马说：“美国不允许使用酷刑，没有例外，没有疑问。”

There’s no equivocation with red. It has energy and excitement, actually raising the blood pressure and making the heart beat faster.

不同于界限模糊的绿色，红色无疑象征着活力和兴奋，红色使血压上升，心跳加速。

You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind.

任何模棱两可的话语将会让别人误解，也会使自己蒙受冤屈。

He denied having lied to her, although he admitted that he had been guilty of an equivocation or two

他否认曾对她说谎，不过他承认曾经说过一两次模棱两可的话

They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.

他们必须承认，毫不含糊地或不模棱两可地，该组织是唯一代表巴勒斯坦人民的。

He looks at me sharply, distrusting my equivocation .

他犀利地看着我，不相信我的含糊其辞。

Why do we tolerate such anatomic equivocation of women’s genitals?

为什么，我们容忍解剖学对女性性器官如此的含糊其辞？

equivocation rate

n.疑义率

equivocation information

含糊其词信息

distribution of equivocation

n.疑义度分布

equivocation characteristics

n.疑义度特性