Possessing or demonstrating profound, often systematic knowledge; erudite .

博学的具有或显示出深奥并通常是系统的知识的;有学问的

A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on

计算机是一个知识渊博的家庭教师，是一个有才华的“秘书”，他能够起草公文、管理数据、设计图纸、编写稿件等等。

The Collative Value of “Simplified Annotated Catalogue of the Sikuquanshu” from the Pavilion of Erudite Literature (Wenyuan Ge)

论文渊阁钞本《四库简目》的校勘价值-以集部为例

He is an erudite scholar, but still not popular with girls, for he’s not with it

他是位学问高深的人，但仍不得姑娘们的欢心，因为人不是现代派型的。

Erudite or Pedamtry Confuciam?

通儒抑或迂儒?-思想史之焦循研究

New England authors, though often erudite men, were not always acquainted with the work of English contemporaries

新英格兰的作家，虽然不乏博学之士，却不尽熟悉当代的英国作品。

Having great learning; erudite .

有学问的;博学的

Yu Ji-A Great Confucianist of Grant Talent and Erudite Knowledge in Yuan Dynasty

虞集-弘才博识的元代大儒

Poking around in bermuda’s library and bookstores, he came on erudite British books highly favorable to the Soviet

在闲逛百慕大的图书馆和书店时，他发现一些议论渊博的对苏联赞不绝口的英国书。

||1:Quizical, erudite and clear-sighted, Tony Judt never let matters rest.||2:He worried at his own beliefs—Zionist, Francophile, socialist and Euro-federalist—until they fell apart and reformed under the pressure of his restless, meticulous intellect.||3:Few people in the Anglo-Saxon world can call themselves “intellectuals”, continental-style, without feeling (and sounding) a little odd.

||1:明智、好学，时刻秉承着探索精神，托尼朱蒂从来没有停止过探索的步伐。||2:他曾一度担心自己的信仰－支持犹太主义、亲信法国以及欧洲联邦主义－直到这些信仰在他那无休止的、谨慎细微的学术精神的促使下，很好地分离并重组起来，他才不再担心。||3:很少有人能在盎格鲁-撒克逊的世界里大胆地自称“学者”，而不感到名不副实，但到了朱蒂先生这里，没有人再比“我”更合适了。

||1: As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals’ responses to the West, much the same was true over a century ago. ||2: He defines Asia broadly, as bordering with Europe at the Aegean Sea and Africa at the River Nile. ||3: A century ago, what he calls “an irreversible process of intellectual…decolonisation” was under way across this huge region. ||4: For Mr Mishra, and many Asians, the 20th century’s central events were the “intellectual and political awakening of Asia and its emergence from the ruins of both Asian and European empires”. ||5: China and India have shaken off foreign predators and become global powers. ||6: Japan has risen, fallen and risen again. ||7: It is commonplace to describe the current century as Asia’s.

||1:印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。||2:他把亚洲笼统地定义为一个在爱琴海区域与欧洲接壤、在尼罗河与非洲接壤的地区。||3:据他所说，一个世纪以前，“一场不可逆转的思想非殖民化的过程”正在这一辽阔地区如火如荼地开展。||4:对米希尔先生和很多亚洲人来说，20世纪的这一主要运动其实是“亚洲人的知识和政治上的觉醒，以及亚洲各国在亚洲强国和欧洲帝国殖民统治的废墟中崛起”。||5:中国和印度都摆脱了外国列强的统治，并位于世界强国之列。||6:日本则是强盛、倒下、又再次崛起。||7:如今，二十一世纪被描绘成亚洲时代的这一说法是家喻户晓。

You can maintain a clever, astute and erudite persona whether you’re adolescent or octogenarian.

不管你是青少年还是个八旬老人，你都可以持续你的聪明、机敏和博学。

Plus, the dense, erudite prose will sharpen your verbal skills for test day.

另外，上面那些信息量巨大且涉猎广博的文章，也可以帮助你锻炼词汇能力以面对考试。

LIU Xianxin was erudite hot was obliterated for a long time, and his works Ideas on Literature was not paid enough attention to.

刘咸炘学问渊博，堪称大家，但久被湮没，其文章学著述《文学述林》也未得到学术界重视。

On Sheng Zu in the Qing Dynasty Tactics of Remaining People--taking “erudite examination” as the center of investigation

论清圣祖的遗民策略--以“博学鸿儒科”为考察中心

The professor was Hisham Sharabi, a brilliant, erudite Lebanese who was passionately committed to the Palestinian cause.

沙拉比是一位黎巴嫩人，他聪明过人，学识渊博，激情投身于巴勒斯坦的事业中。

All this Mr Starr relates in an erudite but lively style that happily stops this long book from becoming indigestible.

斯塔先生在讲述所有这些事情时采用了一种渊博而又不失生动的风格，从而很好地避免了这部大书变得晦涩。

His speech was so erudite that people often had trouble understanding him without a dictionary.

他的演讲实在是太渊博了，人们只能靠翻字典才能理解其中的含义。

We may say Professor Hang is indeed a sincere, responsible, and erudite scholar in our age.

项老师真不愧为一位真挚、负责与博学的当代学者。

Road to Erudite Works for Academic Journal

学术期刊的精品之路

In this erudite , stimulating book, Ostler traces languages’ rise and fall and asks: what could end English’s rule?

在这本旁征博引、引人入胜的著作中，奥斯特勒追根溯源了各种语言的兴衰，并提出了这样的问题：谁会终结英语一统天下的局面？

She had made her name with a collection of bracingly erudite essays, “Against Interpretation” , published a decade earlier when she was 33.

早在10年前，33岁的她就因为《反对阐释》中一系列振奋人心的评论文章而闻名。

There’s also the intrinsic pleasure you get from boosting your knowledge and becoming more erudite .

这也有利于你发自内心地努力奋进获得更多学识变得更博学。

He was an erudite wit at the dinner table and, as the reader now sees, in his letters.

正如读者现在所见，信中展现出的伯林正如餐桌边的伯林一样，都是博学的诙谐之人。