Article 42 Whoever, when transporting guns, fails to use safe and reliable transport facilities, or send escorts , or separate the guns from ammunition, or report to the public security organ for stopping overnight on the way, if the violation is serious, shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law;

第四十二条违反本法规定,运输枪支未使用安全可靠的运输设备、不设专人押运、枪支弹药未分开运输或者运输途中停留住宿不报告公安机关,情节严重的,比照刑法第一百八十七条的规定追究刑事责任;

Professional guards and escorts of the country’s important defense enterprises, banking institutions, storehouses and scientific research institutions may, when performing their tasks and when it is definitely necessary for them to use guns, be armed with guns for the discharge of official duties.

国家重要的军工、金融、仓储、科研等单位的专职守护、押运人员在执行守护、押运任务时确有必要使用枪支的,可以配备公务用枪。

The bellman then gets the room key from the room clerk and escorts the guest to his room

接待服务员从客房登记员手中取到钥匙,就送顾客到客房。

Folk dances enliven the life course and escorts every member of the society from birth to life’s end.

民俗舞蹈有声有色地装点着生活道路,厮伴着每一个社会成员从出生一直走到人生的尽头。

Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your table.

请稍等或自便,主人会领你入座。

He walked in the street with escorts in front and behind.

他走在大街上前呼后拥的。

On 1 June also, a second aircraft carrier, USS Eisenhower, and its escorts left Naples, sailing southeast to take up, position within range of Soviet naval anchorages near Crete

也在6月1日,美国的另一艘航空母舰“艾森豪威尔号”及其护工舰只驶离那不勒斯,朝东南方向开去,在可以攻击苏联海军在克利特岛附近的锚地的距离内就近驻防。

||1:Bank staff with suitcases of cash make easy targets, just as they did in the west of America in the 19th century.||2:Though they usually travel with army escorts , there have been at least ten armed robberies of bank employees since January, says Mr Losembe.||3:One particularly brutal raid in September in South Kivu, in the wild east of the country, killed 13 people.

||1:银行职员既要保护现金箱，还要力抗匪徒，跟19世纪美国西部一样。||2:虽然通常是武装押运，但1月以来，武装抢劫至少十起，洛赞伯先生说。||3:9月，刚果西部荒凉的南基伍省抢劫特别惨烈，死亡13人。

Bellick escorts Michael back to his cell, pausing for a moment to get sugar for his coffee.

Bellick护送着Michael返回他的牢房，在路上停了一会去给他正在喝的咖啡加糖。

A Yantra Escorts spokeswoman told Belgian newspaper Het Laatste Nieuws: ’She has one sole objective, and that’s cash.

Yantra妓院的发言人告诉比利时报纸HetLaatsteNieuws（最新新闻报）：“她只有一个目的，就是现金。”

The US deploys eleven carrier battle groups -- each costing about $24 billion with escorts , but excluding aircraft.

毕竟，美国部署了11支航母战斗群——如果将护卫舰算在内，而不考虑战机，每支造价约240亿美元。

Escorts designated guests or groups’ to rooms as a hotel host’s courtesy and continuation of duties.

代表酒店礼节性地送指定的客人或团队上房间，并继续履行有关职责；

Male escorts may also present a more physically attractive and in-shape package than usually offered at the local bar.

高级男妓一般而言都会比一般酒吧里的那些在形体上更加有魅力。

When the head of a state pays a visit, there will always be a group of escorts .

国家元首出访时，总会有大批护卫者。

Canadian Navy warship, foreground, escorts a World Food Program ship off the coast of Somalia (file photo)

加拿大海军舰艇，前台，在索马里附近海域护送世界粮食计划署的船舶（档案照片）

This semester, at least two universities introduced rules banning students from working as escorts or mistresses.

今年，至少有两所大学明文规定禁止女大学生当小姐或者二奶。

As expected, longer and therefore larger females attracted more male escorts , the researchers report in the March issue of Animal Behaviour.

就如预测的那样，长一点的大型雌性吸引更多的雄性追求者，研究者在三月份的《动物行为》上有相关文章。

Another woman - 33-year-old Lola - told the Weekend Herald she has been paying male escorts for the past eight years.

另外一名33岁的女性罗拉告诉赫拉尔德周刊说她在过去的8年里一直付费使用男性伴侣服务。

Another is to use campus escorts at night.

另一种是使用夜间校园护卫队。

Attention, please! Escorts march and play music!

全体肃立，出旗！凑乐！

For the same reason, escorts themselves often walk out on clients who talk too much about sex before it happens.

如果客人在发生关系前过多谈到性服务，陪护员也会因同样的原因而拒绝客人。

Selfridge tells him he will cut the escorts on the scientific teams back to one man per sortie.

塞弗里奇告诉他，他将把科考的护卫人员削减至每次一人。

On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.

山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。

Survey and Analysis of Radiological Protection of the Subjects and their Escorts

受检者与陪检者放射防护现状调查与分析

And with that, St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.

说着，圣彼得就护送他到了电梯，电梯一直降，下降，降到地狱。

Operators say that men hire escorts for business functions, high school reunions, or even the prom.

他们说有人因为生意、高中同学聚会或是舞会租用陪护人员。

Drug users may also hire escorts to accompany them while they get high.

吸毒的人或许还会在亢奋后租用陪护人员来看护他们。

The onsite administrator escorts Jon to the data center not even checking his ID.

现场管理员陪同Jon到数据中心，甚至没有检查他的标识。

The new contract law escorts market economy: an analysis on the main characters of the new contract law

新合同法为市场经济护航——析新合同法的主要特色

if it has to be done in the backside, he escorts the customer into the bathroom for privacy.

要是为了保护隐私需要在背人的地方打，他会陪着顾客到洗手间去。